Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Linkin Park - Roads Untraveled 🇧🇬

Roads Untraveled
Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left alone
'Cause beyond every bend
Is a long blinding end ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Переводы
2.8K

30 Seconds to Mars - Night of the Hunter 🇧🇬

Night of the Hunter
(La nuit de chasseur)
I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it, high up above it and see ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Ville morte (Albert Samain) - сонет 🇧🇬

Ville morte
Albert SAMAIN (1858-1900)
Vague, perdue au fond des sables monotones,
La ville d'autrefois, sans tours et sans remparts,
Dort le sommeil dernier des vieilles Babylones, ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » с французского
2.4K 1 10

Emeli Sande - my kind of love 🇧🇬

I can't buy your love, don't even try
Sometimes the truth won't make you happy
So I'm not gonna lie!
But don't ever question if my heart beats only for you
It beats only for you! ...
exis7_ (Десислава Ризова)
exis7_
Переводы » с английского
2.3K 2

My Darkest Days - The World Belongs To Me 🇧🇬

My Darkest Days
– The World Belongs To Me
Светът принадлежи на мен
Аз гледам в небето, но никой не гледа.
Оставям назад всичко самотно и забравено. ...
divatori (Тори)
divatori
Переводы » Песня, с английского
1.2K

The Weeknd - Wicked games 🇧🇬

The Weeknd - Wicked games
I left my girl back home, I don't love her no more
And she'll never fucking know that, these fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I've emptied out my cards too ...
_La_La_ (Християна Вълкова)
_La_La_
Переводы » Песня, с английского
3.6K

Sophie Ellis Bextor - Murder on the Dancefloor 🇧🇬

(Murder...)
It's murder on the dancefloor
But you'd better not kill the groove, DJ
Gonna burn this god damn house right down
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
2.8K

Eric Clapton - Promises / Обещания 🇧🇬

Eric Clapton - Promises
I don't care if you never come home
I don't mind if you just keep on
Rowin' away on a distant sea
Cus I don't love you and you don't love me ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
1.9K 3

Rainbow - Since You Been Gone 🇧🇬

Rainbow - Since You Been Gone
I get the same old dreams, same time every night
Fall to the ground and I wake up
So I get out of bed, put on my shoes, and in my head
Thoughts fly back to the break-up ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
4.1K 1

В мен стихове звучат 🇧🇬

Звучат во мне стихи...
автор: Николай Головкин
* * *
Звучат во мне стихи, не умолкая.
Мне дорог полюбившийся мотив. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.1K 1 3

Adele - Rolling In The Deep 🇧🇬

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
See how I'll leave with every piece of you ...
arogantna (Мила Атанасова)
arogantna
Переводы » Песня
3.3K 1

Las dos piernas /// Двата крачола 🇧🇬

Las dos piernas Двата крачола
El día y la noche son las dos piernas Денят и нощта са двата крачола
del pantalón del tiempo. на панталона на времето.
Se lo pone para que no este desnudo, mientras Навлича го, за да не ходи голо,
ande por el universo. когато върви през Вселената. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с испанского
1.8K 2

Maroon 5 - One more night 🇧🇬

You and I go on at each other like we’re going to war
You and I go rough. We keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more
But baby there you go again, there you go again, making me ...
gigi08 (Гергана)
gigi08
Переводы » Песня, с английского
3.5K 1

Irene Cara - Flashdance... What A Feeling 🇬🇧

Ирене Кара - Флашданс... Какво чувство...
(Authors: Keith Forsey, Irene Cara & Giorgio Moroder)
(Автори: Кейт Форси, Ирене Кара & Джорджо Мородер)
First when there's nothing
But a slow glowing dream ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
12.9K 1

* * * Александър Блок 🇧🇬

* * *
Забравен блясък на очи
аз виждам и долавям смътно
с цигулките как нежно, гръдно
друг глас сега във мен звучи. ...
chergligan (Костадин Костадинов)
chergligan
Переводы » Поэзия
3K 8

Pearl Jam-Just breathe 🇧🇬

Yes I understand that every life must end, aw huh...
As we sit alone, I know someday we must go, aw huh...
I'm a lucky man to count on both hands
The ones I love...
Some folks just have one ...
gigi08 (Гергана)
gigi08
Переводы » Песня, с английского
4.6K 1

Двадесет и първи. Нощ. Понеделник. Анна Ахматова 🇧🇬

ДВАЙСЕТ И ПЪРВИ. НОЩ. ПОНЕДЕЛНИК.
Двадесет и първи. Нощ. Понеделник.
Очертания градски в мъглата.
Съчинил еди-кой си безделник,
че има любов на земята. ...
smokinka (Галина Митраджиева)
smokinka
Переводы » Поэзия, с русского
2.8K 4