Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

Adele - Don't You Remember 🇧🇬

Don’t you remember?
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said.
No final kiss to seal any seams.
I had no idea of the state we were in. ...

passi0n

Переводы » Песня, с английского

5.1K 1

Nemesea - In Control 🇧🇬

Nemesea - In Control
Can you hear me?
You've lost and I control you.
Here, in your mind
In your dreams ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

1.5K

Beyoncé - I Was Here 🇧🇬

I wanna leave my footprints on the sands of time
Искам да оставя следи във времето,
Know there was something that, and something that I left behind
за да знам, че има нещо, което съм оставила след себе си.
When I leave this world, I'll leave no regrets ...

real_love___

Переводы » Песня, с английского

2.1K 2

David Guetta и Nicki Minaj - Turn Me On 🇧🇬

Docta docta, need you bad
Call me babe
Docta Docta, where you are?
Give me something
I need your love ...

stoqn

Переводы » Песня, с английского

2.1K

Five Finger Death Punch - Pride 🇧🇬

Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah, Hey ey ey yeah
Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NasCar
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith and Wesson, NRA, Firewater, Paleface ...

ChaoticSoul

Переводы » Песня, с английского

4K

Милена - Истина 🇬🇧

Милена - Истина
Някой ми открадна сърцето ти,
което плачеше нощем на сън.
Увехна нещо вътре в тебе,
не поглеждаш дори навън. ...

AURA-

Переводы » Песня, с болгарского

6.7K

Broken Iris - Beautiful Girl 🇧🇬

Beautiful Girl
by Broken Iris
Woke today, another memory passes of you
Shades of gray from those three broken words
That unfold the truth but... ...

scarlett

Переводы » Песня, с английского

1.6K

Солнце — одно, а шагает по всем городам - Марина Цветаева 🇧🇬

***
Слънце – едно, а обхожда навред градове.
Слънце – мое. Не ще те вземе никой от мен.
Ни за час, ни за лъч, ни за поглед . - Няма да те дам!
Нека гинат градове в непробудна тъма! ...

Masha13

Переводы » Поэзия, с русского

1.7K

Emeli Sande - My Kind of Love 🇧🇬

EMELI SANDE
MY KIND OF LOVE
I can't buy your love, don't even wanna try.
Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie.
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

11.9K 1

Adele - One and Only 🇧🇬

One And Only
You've been on my mind.
I grow fonder every day,
lose myself in time.
Just thinking of your face... ...

passi0n

Переводы » Песня, с английского

8.1K 1 1

P.I.F. - Невидимо дете 🇧🇬

P.I.F. - Невидимо дете
Небе, море.
Море, небе.
Луни, мечти.
Мечти, луни. ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2.7K

Linkin Park - Roads Untraveled 🇧🇬

Roads Untraveled
Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left alone
'Cause beyond every bend
Is a long blinding end ...

yo-ho-ho

Переводы

2.8K

30 Seconds to Mars - Night of the Hunter 🇧🇬

Night of the Hunter
(La nuit de chasseur)
I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it, high up above it and see ...

yo-ho-ho

Переводы » Песня, с английского

2.1K

KISS - Psycho Circus 🇧🇬

Психоцирк
Ехо!
Тук съм!
Тук сме, ние сме едно.
Очаквах тази нощ да дойде. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2.4K

The LoveCrave - Nobody / Никой 🇧🇬

The LoveCrave - Nobody
You lose yourself whenever
You close your eyes
Cause that's when you can see her
There you can't lie ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

1.4K 1

Ameerah - The Sound Of Missing You 🇧🇬

The sound of missing you;
I miss hearing your voice
All the words that you said to me
But now this empty space fills me up and takes over me
And I cant escape it ...

stoqn

Переводы » Песня, с английского

2.2K 1

Ville morte (Albert Samain) - сонет 🇧🇬

Ville morte
Albert SAMAIN (1858-1900)
Vague, perdue au fond des sables monotones,
La ville d'autrefois, sans tours et sans remparts,
Dort le sommeil dernier des vieilles Babylones, ...

maistora

Переводы » с французского

2.4K 1 10

Emeli Sande - my kind of love 🇧🇬

I can't buy your love, don't even try
Sometimes the truth won't make you happy
So I'm not gonna lie!
But don't ever question if my heart beats only for you
It beats only for you! ...

exis7_

Переводы » с английского

2.4K 2

U2 - So Cruel 🇧🇬

U2 - So Cruel
We crossed the line
Who pushed who over?
It doesn't matter to you
It matters to me ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2.9K

Dess Feat. Matias Endoor - Only One 🇧🇬

…Only One…
Don`t try to run away…
From the things you need to say…
My heart it`s like an open door…
Why you won`t come in no more? ...

sara-charis

Переводы » Песня, с английского

4.7K

U2 - Please 🇧🇬

U2 - Please
So you never knew love...
Until you crossed the line of grace
And you never felt wanted...
'Til you’d someone slap your face ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2.6K

Iron Maiden- The Mercenary 🇧🇬

Iron Maiden- The Mercenary
Pay to kill, die to lose
Hunted, hunter which are you
Diablo come again
To make trophies out of men ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

1.8K

U2 - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of 🇧🇬

U2 - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

5.6K 1 2

Elvis Presley - Blue Suede Shoes 🇧🇬

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.
But don't you step on my blue suede shoes. ...

poem_lady

Переводы » с английского

5.5K

My Darkest Days - The World Belongs To Me 🇧🇬

My Darkest Days
– The World Belongs To Me
Светът принадлежи на мен
Аз гледам в небето, но никой не гледа.
Оставям назад всичко самотно и забравено. ...

divatori

Переводы » Песня, с английского

1.2K

Katie Melua- Call off the search 🇧🇬

Katie Melua- Call Off The Search
I won't spend my life
Waiting for an angel to descend
Searching for a rainbow with an end
Now that I've found you I'll call off the search ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

1.7K

The Weeknd - Wicked games 🇧🇬

The Weeknd - Wicked games
I left my girl back home, I don't love her no more
And she'll never fucking know that, these fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I've emptied out my cards too ...

_La_La_

Переводы » Песня, с английского

3.6K

Emeli Sande - Next to Me 🇧🇬

EMELI SANDE
NEXT TO ME
You won't find him drinkin' at the tables
Rolling dice and staying out 'til three
You won't ever find him being unfaithful ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

3.8K

Sophie Ellis Bextor - Murder on the Dancefloor 🇧🇬

(Murder...)
It's murder on the dancefloor
But you'd better not kill the groove, DJ
Gonna burn this god damn house right down
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2.8K

Katie Melua- Just like Heaven 🇧🇬

Katie Melua- "Just Like Heaven"
Show me how you do that trick
The one that makes me scream he said
The one that makes me laugh he said
And threw his arms around my neck ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

2.3K 1

Eric Clapton - Promises / Обещания 🇧🇬

Eric Clapton - Promises
I don't care if you never come home
I don't mind if you just keep on
Rowin' away on a distant sea
Cus I don't love you and you don't love me ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2K 3

John Mayer - Say 🇧🇬

Say
Take all of your wasted honor
Every little past frustration
Take all of your so-called problems,
Better put 'em in quotations ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2.3K 1 2

Green Day - Oh Love 🇧🇬

"Oh Love"
Oh Love, oh love
Won't you rain on me tonight?
Oh life, oh life
Please don't pass me by ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2.9K 1

Katie Melua- Shy Boy 🇧🇬

Katie Melua- "Shy Boy"
I'm sittin' in the window of a street cafe
Watchin' you walking by each day,
It seems that you always wanna look my way
Hey, you can't deny, boy, ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

1.7K

Katie Melua- Crawling up a hill 🇧🇬

Katie Melua- Crawling up a hill
Every morning (a)bout half past eight,
My Mama wakes me says,
”Don’t be late”,
I get to the office, tryin’ to concentrate, ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

1.4K

Lynyrd Skynyrd - Simple Man 🇧🇬

Simple Man
Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this ...

yo-ho-ho

Переводы » Песня, с английского

3.9K

Rainbow - Since You Been Gone 🇧🇬

Rainbow - Since You Been Gone
I get the same old dreams, same time every night
Fall to the ground and I wake up
So I get out of bed, put on my shoes, and in my head
Thoughts fly back to the break-up ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

4.1K 1

В мен стихове звучат 🇧🇬

Звучат во мне стихи...
автор: Николай Головкин
* * *
Звучат во мне стихи, не умолкая.
Мне дорог полюбившийся мотив. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2.1K 1 3

Adele - Rolling In The Deep 🇧🇬

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
See how I'll leave with every piece of you ...

arogantna

Переводы » Песня

3.3K 1

David Coverdale - The Last Note of Freedom 🇧🇬

The Last Note of Freedom
Here I am, burnin' man,
Singing the song of my open soul.
Will time pass me?
All my dreams a heaven knows. ...

icohim

Переводы » Песня, с английского

5.2K 2

Переводы песен и поэзии

Adele - Don't You Remember 🇧🇬

Nemesea - In Control 🇧🇬

Beyoncé - I Was Here 🇧🇬

David Guetta и Nicki Minaj - Turn Me On 🇧🇬

Five Finger Death Punch - Pride 🇧🇬

Милена - Истина 🇬🇧

Broken Iris - Beautiful Girl 🇧🇬

Солнце — одно, а шагает по всем городам - Марина Цветаева 🇧🇬

Emeli Sande - My Kind of Love 🇧🇬

Adele - One and Only 🇧🇬

P.I.F. - Невидимо дете 🇧🇬

Linkin Park - Roads Untraveled 🇧🇬

30 Seconds to Mars - Night of the Hunter 🇧🇬

KISS - Psycho Circus 🇧🇬

The LoveCrave - Nobody / Никой 🇧🇬

Ameerah - The Sound Of Missing You 🇧🇬

Ville morte (Albert Samain) - сонет 🇧🇬

Emeli Sande - my kind of love 🇧🇬

U2 - So Cruel 🇧🇬

Dess Feat. Matias Endoor - Only One 🇧🇬

U2 - Please 🇧🇬

Iron Maiden- The Mercenary 🇧🇬

U2 - Stuck In A Moment You Can't Get Out Of 🇧🇬

Elvis Presley - Blue Suede Shoes 🇧🇬

My Darkest Days - The World Belongs To Me 🇧🇬

Katie Melua- Call off the search 🇧🇬

The Weeknd - Wicked games 🇧🇬

Emeli Sande - Next to Me 🇧🇬

Sophie Ellis Bextor - Murder on the Dancefloor 🇧🇬

Katie Melua- Just like Heaven 🇧🇬

Eric Clapton - Promises / Обещания 🇧🇬

John Mayer - Say 🇧🇬

Green Day - Oh Love 🇧🇬

Katie Melua- Shy Boy 🇧🇬

Katie Melua- Crawling up a hill 🇧🇬

Lynyrd Skynyrd - Simple Man 🇧🇬

Rainbow - Since You Been Gone 🇧🇬

В мен стихове звучат 🇧🇬

Adele - Rolling In The Deep 🇧🇬

David Coverdale - The Last Note of Freedom 🇧🇬

Очередь