от Английски - Преводи

Dbsk - Break Out

Dbsk - Break Out
I keep praying
Don't forget it
Baby, we keep the faith eternally
I watched the distant night sky before dawn today ...

jointmania4ka

Преводи » Песен, от Английски

2010-02-02T19:35:42+02:00 1.8K 1

The Rasmus & Anette Olzon - October and April

THE RASMUS & ANETTE OLZON
OCTOBER AND APRIL
She was like April skies
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star, fire in her heart ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-31T17:06:03+02:00 4.9K 3

One Republic - All the Right Moves

ONE REPUBLIC
ALL THE RIGHT MOVES
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-30T12:14:18+02:00 9.2K 4

Enrique Iglesias - Escape

Enrique Iglesias - Escape
Here's how it goes, you and me up and down
But maybe this time we'll get it right, worth a fight
'Cause love is something you can't shake
When it breaks all it takes is some tryin' ...

presito0o0

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-30T12:14:00+02:00 5.2K 2

30 seconds to mars - This is war

30 seconds to mars - This is war
A Warning to people, Good and Evil
This Is War
To the Soldier, The Civillian, The Martyr, The Victim
This is War ...

jointmania4ka

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-29T07:51:25+02:00 3.8K 2

The Gossip - Heavy Cross

THE GOSSIP
HEAVY CROSS
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
It's a cruel cruel world, to face on your own, ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-28T07:55:28+02:00 3.5K

Tony Martinez - I feel

I FEEL
Dam' baby...
Do it till' the break of dawn...
I feel your voice...
Dam' baby... ...

s-atanasova

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-27T22:46:39+02:00 3.2K

Sonata Arctica - Shy(превод в проза)

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye ...

LordZombie

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-27T22:43:40+02:00 3.4K 3

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic?

Чуй песента
Вярваш ли в магията?
Вярваш ли в магията?
В сърцето на малко момиче
и как музиката я освобождава, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-26T07:50:53+02:00 1.7K

Toni Braxton-I Hate Love

Toni Braxton - I Hate Love
I hate the mornings
Cause I know what they bring
You get up and take a shower in no time, your leaving
And it sounds so selfish ...

Tiran97

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-24T21:55:03+02:00 2.5K

Placebo - Space Monkey

Space Monkey
Space monkey in the place to be,
Riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing dominoes in drag,
An increase in population by 100 percent. ...

crawling_angel

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-24T16:48:56+02:00 2.3K 3

Bjork - Bachelorette

BACHELORETTE
BJORK
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim ...

Миролюба

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-23T08:53:41+02:00 2.3K

Black Eyed Peas - Alive

[ will.i.am ]
I got so much love
for you darlin' and i,
I wanna let you know how i feel
And its true that i love you ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-23T08:53:21+02:00 2.5K

Akcent - Make me shiver ( Wanna lick your ear )

Wanna lick your ear
Don't know what I'm doing
You make it slow
I can't feel you heart from distance apart
Dance this sexy beat ...

elmaz93

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-22T20:28:07+02:00 2.2K 1

Westlife - Fool Again

Fool Again
by Westlife
Baby, I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face ...

QoS

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-22T20:27:38+02:00 1.8K

Tracy Thorn - Grand Canyon

Grand Canyon
Boy I think you've come home
Open up the door and step inside
So many people who feel the way you do
Their sweetest dreams have always been denied ...

s-atanasova

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-22T07:48:26+02:00 1.8K

slipknot everything ends

Everything Ends Lyrics
You are wrong, fucked, and overrated!
I think I'm gonna be sick and it's your fault!
This is the end of everything.
You are the end of everything. ...

lorddemon

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-22T07:43:24+02:00 4.7K 2

Hoobastank - The Letter

Hoobastank - The Letter
"Meet me there at midnight, same place we always go,
I'm absolutely sure he doesn't know."
Those words jump off the letter, that I found behind our
Bed, haunting me they echo in my head ...

Scars

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-21T07:48:21+02:00 4.1K

Tokio Hotel - Alien

Alien
I feel lost
In myself
There's an alien in me
Who are you ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-19T17:34:50+02:00 1.6K

Lady Gaga - Bad Romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love ...

CoCo

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-17T10:38:10+02:00 2.7K

Skillet - It's not me it's you

It's Not Me It's You
V1
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins ...

Smallville

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-17T10:37:04+02:00 3.6K 1

Елизабет Барет Браунинг, Сонет III

"Португалските сонети" на Елизабет Барет Браунинг (1806-1861) са публикувани през 1850. Те разказват историята на връзката ѝ с поета Робърт Браунинг, и последвалата им сватба.
Unlike are we, unlike, O princely Heart!
Unlike our uses and our destinies.
Our ministering two angels look surprise
On one ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Английски

2010-01-16T13:19:31+02:00 3.4K 1 1

Flaming Lips - Do You Realize

"Do you realize"
Do You Realize - that you have the most beautiful face
Do You Realize - we're floating in space -
Do You Realize - that happiness makes you cry
Do You Realize - that everyone you know someday will die ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-16T13:17:52+02:00 1.7K

Breaking Benjamin - Dear Agony

I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven's arms ...

CoCo

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-13T08:03:29+02:00 2.7K

Saliva - I walk alone ( Batista WWE)

"I Walk Alone" - Batista
by Saliva
Yeeeeeeeeaaaaaaaaah!
This television has a poison on it's breath
This counter culture of both wicked lies and death ...

G0rge0us

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-10T16:25:50+02:00 2.5K

Brand New - Jesus Christ

"Jesus Christ"
Jesus Christ, that's a pretty face
The kind you'd find on someone that could save
If they don't put me away
It'll be a miracle ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-10T16:22:01+02:00 2K

Следващия път няма да съм насреща (Next time I won't be there) 🇬🇧

Toва е мое стихотворение, което исках да споделя с вас. Преведох го, защото това се оказа единственият начин да мога да го кача. :D Ии... така, на български не звучи добре, защото просто не е мислено и писано на български. :) Е, може на вас да ви хареса, де. :)
Again, we’ve come to this.
We fight, i ...

Зориту

Преводи » Поезия, от Английски

2010-01-07T18:11:29+02:00 3.5K 5

Coldplay - Yellow

"Yellow"
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-06T18:31:32+02:00 6.7K 4

Pearl Jam - Wishlist

"Wishlist
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-05T18:37:22+02:00 3.3K

Everlast - Pain

"Pain"
Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady.
Somewhere between the yeses and nos you can find a maybe.
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle.
Somewhere between the questions and clues you can solve the riddle ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-03T12:32:26+02:00 2.8K 3

The Cure - Apart

The Cure - Apart
Той я чака да разбере,
но тя изобщо няма да го чуе.
Тя чака обаждането му цяла нощ,
но той вече няма да се обади. ...

sing-for-absolution

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-02T15:44:32+02:00 3.1K 4

Timbaland ft.SoShy - Morning After Dark

I be the same when it all goes up
I be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I be the last one closin it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet ...

kimsy

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-02T15:42:46+02:00 5.6K 2

The Cult - Painted on my heart

"Painted on my heart"
I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons not to think about you ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-02T15:38:38+02:00 9.7K 2

Sonata Arctica - The Misery

Sonata Arctica - The Misery
Пиша стиховете, които искаш да напиша
и смея да използвам думи, от всички онези,
на които ме научи ти, през годините.
Хвърляш перфектна сянка върху хартията, ...

sing-for-absolution

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-02T15:36:22+02:00 2.1K 2

Ryan Star - Brand New Day (саундтрак към сериала "Излъжи ме")

I've stayed in one place for too long
Gotta get on the run again
I saw the one thing that I want
Hell bent, get outta bed
I'm throwing rocks at your window ...

sorris0

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-01T13:08:03+02:00 3.1K 2

Medina - You And I

Medina - You And I
Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright ...

sladi4koto_toni_girl

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-01T12:13:10+02:00 15.1K 4

John Lennon - Happy Christmas

JOHN LENNON
"Happy Christmas (War Is Over)"
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-31T22:33:42+02:00 3.9K

Bowling For Soup - Baby One More Time

Bowling For Soup - Baby One More Time
Oh baby baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
oh baby baby ...

bathory

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-31T18:22:52+02:00 2K 2

Fall Out Boy - This ain't a scene, it's an arms race

Чуй песента
Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването
Аз съм дилър на оръжия.
А на вас ви подхождат оръжия, под формата на думи.
Наистина не ми пука коя страна печели, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-31T14:11:18+02:00 1.9K

Tokio Hotel - In your shadow (i can shine))

I hate my life.
I can't sit still
for one more single day,
I've been here waiting,
for something to live and die for ...

CoCo

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-31T11:38:06+02:00 1.9K