Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Tokio Hotel - Der letzte tag

Der letzte tag
jetzt sind wir wieder hier -
bei dir oben auf dem dach
die ganze welt da unten
kann von mir aus untergehen heute nacht ...
FireInTheStorm (Аааа)
FireInTheStorm
Преводи
3.2K 4

Sting - Every breath you take

Sting - Every breath you take
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
4.9K

Prince-Purple rain

Prince-Purple rain
I never meant 2 cause u any sorrow
I never meant 2 cause u any pain
I only wanted 2 one time see u laughing
I only wanted 2 see u laughing in the purple rain ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
16.4K 5

Robbie Williams-No regrets

Robbie Williams-No regrets
Tell me a story
Where we all change
And we'd live our lives together
And not enstranged ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
7.8K 2

Morandi - Blue

I:
Your heart is always blue
Cause I'm feeling my passion
Feeling my passion...
Loving you, my baby ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
10K 16

Morandi - Hello,goodbye

Hello goodbye!
I leave my life without you
I'll be fine!
I think I never loved you!
Hello goodbye! ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.7K 2

Morandi - Endless love

I:
Endless pain, I'm living in sin
Endless pain is burning my skin
All I need is you, give me love
I believe in you, take me above... ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.9K 6

Sheryl Crow ft Sting - Always on your side

Always on your side
My yesterdays are all boxed up and neatly put away
Every now and then you come to mind
'Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
5.4K 1 1

HAIR-Let the sunshine in

Hair - Let The SunShine In
We starve-look
At one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
11.5K 3

Phil Collins - You Can't Hurry Love 🇬🇧

Фил Колинс - Не можеш да бързаш с любовта
(Authors: Lamont Dozier & Brian and Eddie Holland)
(Автори: Ламонт Дожър & Брайън и Еди Холънд)
Phil Collins - You Can't Hurry Love
I need love, love ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
9K 1

Outlandish - Callin' You

Outlandish - Callin' You
Yo el moro's back
We still in here
ey, yo Renta I can't believe we're gon' do this again
U ready? ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи
42.8K 2 19

Morandi - Running

Running........(running)......alone.
Waiting........(waiting).....for you to come home
When you're ariving down in my head you are running
I look into the sky and I see you smiling.
I've got thoughts in my head and shivers in my body ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
3.5K 3

Patrick Swayze-She's like the wind

Patrick Swayze-She's like the wind
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
14.8K 12

sepultura - roots bloody roots

sepultura - roots bloody roots
Roots bloody roots
I believe in our fate
We don't need to fake
It's all we want to be ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
5K 4

kreator - endorama

kreator - endorama
This is the end of all life's suffering
This is the end of all life's pain
Fear, destruction, greed, exists no longer
Nothings left now nothing can remain ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
2.9K 2

Xandria - Black & Silver

Xandria - Black & Silver
I am amused
You seem to love me
But be reserved
Before you huff me ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
1.5K

Орелът - Нотис Сфакианакис

Ο αετός
Νότης Σφακιανάκης
Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
vα μηv ξαvαπετάξω
απ' της φωτιάς μoυ τov καπvό ...
изречена (Мая Попова)
изречена
Преводи » Песен
6.7K 2

Aaliyah-One in a million

Aaliyah-One in a million
Love it babe. Love it babe.
[repeat]
Baby you don't know,what you do to me.
Between me and you, I feel a chemistry. ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
6.1K 1

Alicia Keys-If I ain't got you

Alicia Keys-If I ain't got you
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
15.6K 4

``Простьiе движения``

``Простьι движения``-ТАТУ
Я продолжаю простьιе движения
Тьι продолжаешь мои продолженья
Я это тьι, а тьι это я
И я повторяю,я повторяю ...
марина_лена (Марина Митева)
марина_лена
Преводи
2.6K 1

``Я твой враг``

``Я твой враг``-ТАТУ
Твой враг
Я теперь твой враг
Твой враг
Дьιм сигарет ...
марина_лена (Марина Митева)
марина_лена
Преводи
3K

East Clubbers - My Love

You were love of my life
I'm supposed to be with you
my angel, my sky,
was it matter enough for you...
So many nights we spent together ...
MiM4enCe (Мария Стойкова)
MiM4enCe
Преводи
2.4K

radiohead - idiotheque

Who's in a bunker?
Who's in a bunker?
Women and children first
And the children first
And the children ...
abased (Светлин Николов)
abased
Преводи
2.2K 1

Mike + The Mechanics - Another cup of coffee 🇬🇧

Mike + The Mechanics - Another cup of coffee
And she pours herself another cup of coffee
As she contemplates the stain across the wall
and it's in between the cleaning and the washing
That's when looking back's ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
11.6K 6

Bonnie Tyler - Total Eclipse of The Heart

Turn around, every now and then I get a
little bit lonely and you're never coming around
Turnaround, Every now and then I get a
little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
7.3K 15

Берега

Берега, берега Брегове, брегове
Берега, берега, берег этот и тот Брегове, брегове, този бряг и отсреща
Между ними река - моей жизни между тях е реката на моя живот
Между ними река моей жизни течет между тях реката на моя живот тече
От рожденья течет и до тризны от раждането тече чак до гроба ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
4.3K 2

Gary Moore-Nothing's the same

Gary Moore-Nothing's the same
Another time, another place.
The lonely streets where we embraced.
Then you would go without a trace.
Nothing's the same without you. ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
5.2K 1

Tatu - 30 minutes

Мамо,татко простете ми
Нямам зрение , нямам мозък
Няма време да реша
Да избягаме ли?Да се скрия
до края на живота ми ...
n0ThinG (ПразеН)
n0ThinG
Преводи
6K 9

Yesterday - Beatles

Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, ...
Itilon (Юри Иванов)
Itilon
Преводи
3.9K 6

Anastacia - Time (BpeMe)

Oh time
Mhh
Time
They say timing...is everything
But nothing in you control ...
n0ThinG (ПразеН)
n0ThinG
Преводи
3.1K 1

Мария Илиева - On My Own

On My Own
by Мария Илиева
Started like a dream come true
just like living in
a fairytale for two ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
5.7K 7

В докосванията нежни е скрита много сила

В докосванията нежни е скрита много сила-автор Петр Давыдов,
превод на български Весела Кънчева
Ти молиш ме:
- Прегърни ме още!
Толкова са ми необходими тези ласки. ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
2K 9

Rui da Silva - Touch Me

Touch me
You will always be my baby
I'm always thinking of you baby, yeah
Touch me in the morning
And last thing at night ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
10.3K 4

Wamdue Project - King of My Castle

King of My Castle
Must be the reason why I'm king of my castle
Must be the reason why I'm freeing my trapped soul
Must be the reason why I'm king of my castle
Must be a reason why I'm making examples of you ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
8.9K

Filterfunk - S.o.s. (Message In A Bottle)

Filterfunk - S.o.s. (Message In A Bottle)
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Преводи
5.8K 2

Dying From A Broken Heart

Dying From A Broken Heart
[V1]
To whom, this may be concerned
To those who may want to learn
I'm writing this to you ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Преводи
2.1K

LL Cool J - Control Myself

LL Cool J - Control Myself
Jennifer Lopez:
No me puedo controlar
Aqui con el seсor LL Cool J
Y aqui estoy... ya tu sabes ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Преводи
5.8K 4

Roxette - Wish I Could Fly

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Преводи
6.8K 1

Rammstein - Spiel mit mir

"Spiel mit mir"
Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm und sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran ...
BundeswehrIII (Милен)
BundeswehrIII
Преводи
3.4K