Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Balada

Балада
Не съм те карал да минеш през вратата
и не съм искал да ти дам болка
Сама си търсила клюки за мен
опасно е,сърце е това ...
loni_smile (Лони Или)
loni_smile
Преводи
3.3K

Metallica - The Memory Remains

Metallica - the memory remains
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains ...
momo_mo (Мони)
momo_mo
Преводи
7.4K 5

Metallica - Fixxxer

Metallica - Fixxxer
Dolls of Voodoo,
All stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line ...
momo_mo (Мони)
momo_mo
Преводи
3K 2

Metallica - No Remorse

Metallica - No Remorse
No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one ...
momo_mo (Мони)
momo_mo
Преводи
2.8K 3

Anna Vissi - Call me

Anna Vissi - Call me
Call me, I'm feeling so lonely, I'm lost without you
Call me, all I'm asking is to hold me, just one more time
Sleepless nights, with sweating agony
thinking how it all went wrong for me, ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
6K 1

Sonique - Alive

Sonique - Alive
I feel it deep, deep inside of me
Our bodies one telepathy
Collide strong as we get involved
Fantasy now reality ...
kosityyy92 (Константина Петрова)
kosityyy92
Преводи
7K 3

Him-Wings of a butterfly

HIM
"Wings Of A Butterfly"
Heaven ablaze in our eyes
We're standing still in time
The blood on our hands is the wine ...
kosityyy92 (Константина Петрова)
kosityyy92
Преводи
3.4K 2

Ceca-Pile

Цеца Пиле
Това е свят за паметните
това е път за храбрите
А моето сърце е пиле треперещо от страх когато гърми
като тревата на поляната ...
loni_smile (Лони Или)
loni_smile
Преводи
25.1K 12

Avril Lavigne - Girlfriend

Avril Lavigne - Girlfriend
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
5.7K 10

E-Type - Angels Crying

E-Type - Angels Crying
I`ve got all systems go nothing standing in my way
I should be far down the road but I`m not
Something`s holding me back like a wild boar attack
and I`ve got you by my side but you`re not ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Преводи
5.4K 1

Heather Nova - It's Only Love

Heather Nova - It's Only Love
Love...
I used to think that I knew what we needed
I just assumed we would always be fine
Now I don't think that we lost the feeling ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Преводи
2.2K

Gloria Gaynor - I Will Survive

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
12.5K 5

Kelis - Trick Me

Wooo
This is It Yeah
Wooo
Said I've paid all my dues for what i've done
And I showed you that I love you more than once ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
6.7K 2

Kelis - Milk Shake

My milk shake brings all the boys to the yard,
and they're like,
its better than yours,
damn right its better than yours,
I can teach you, ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
6.6K 4

Pink - Conversations With My 13 Year Old Self

PINK
"Conversations With My 13 Year Old Self"
Conversations with my thirteen year old self
Conversations with my thirteen year old self
You're angry ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
2.4K 3

Simple Plan - Perfect

SIMPLE PLAN
"Perfect"
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan? ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
7K 15

Carnival of Rust

Poets Of The Fall
Carnival of Rust
D' you breath the name
of your savior in your hour of need
n' taste the blame ...
saaa6ooo (Сашо)
saaa6ooo
Преводи
6.6K 10

Justin Timberlake-Losing my way

Justin Timberlake-Losing my way
Excuse me
Hi my name is Bob and I work at my job
I make 40 some dollars a day
I used to be the man in my home town ...
Katya (Катету)
Katya
Преводи
5.1K 7

Timbarland ft NeLLy Furtado-Give it to me

Give it to me
is it going is it going is it going is it going?
I don't know what you're looking for
[Nelly]
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye (eye) ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
10.9K 16

Edwin McCain - I`ll Be

Edwin Mccain - I'll be
The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath
Emeralds from mountains thrust toward the sky
Never revealing their depth ...
krisinceto (Кристин Стоева)
krisinceto
Преводи
4.5K 6

Oliver James - Greatest story ever told

Oliver James – Greatest story ever told
Thank you for this moment
I've gotta say how beautiful you are
Of all the hopes and dreams i could have prayed for
Here you are ...
krisinceto (Кристин Стоева)
krisinceto
Преводи
3.3K 2

Прости ми, мамо

Прости ми, мамо -автор Т. Герасимова
превод Весела Кънчева
Аз в мамината стая тихо влизам.
Така е пусто в нея...
И толкова ми липсва! ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
3.2K 1

Gwen Stefani-Wonderful life

Wonderful life
I haven't thought of you
For years you know
Your memory seems to come and go
Our time meant so much to me ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.8K 1

"Я твоя не первая"

"Я твоя не первая"
-Алло..
-Алло..
-Видишь ветер?
-Ну и что? ...
марина_лена (Марина Митева)
марина_лена
Преводи
10.5K 3

Roxette - Dangerous

You pack your bag.
You take control.
You're moving into my heart
and into my soul.
Get out of my way! ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Преводи
8.4K 2

Haley James Scott - Halo (One Tree Hill)

I never promised you a ray of light,
I never promised there'd be sunshine everyday,
I'll give you everything I have, the good, the bad.
Why do you put me on a pedestal,
I'm so up high that I can't see the ground below, ...
Sunny`SmiLe (Теодора Стефчева)
Sunny`SmiLe
Преводи
12K 21

Justin Timberlake - Never again

Justin Timberlake-Never again
Would have given up my life for you
Guess it's true what they say about love It's blind
Girl, you lied straight to my face
Lookin in my eyes ...
Katya (Катету)
Katya
Преводи » Песен, от Английски
5.3K 8

Usher-You make me wanna

Usher-You make me wanna
This is what you do
This is what you do
This is what you do
This is what you do ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.2K

David Gilmour /Pink Floyd/ - "On an Island"

На остров
Спомни нощта –
как спуснаха се те по стълба бяла,
изплетена от лунна светлина,
как минаха през детската площадка пуста, ...
violator (Борис)
violator
Преводи
2.5K 2

Depeche Mode - "Barrel of a gun"

На прицел
Това ли слузесто влечуго,
отчаяно и вечно уморено,
което не познава нищо друго,
освен безсъние студено? ...
violator (Борис)
violator
Преводи
6.7K 1

Ne-Yo-Because of you

Ne-Yo-Because of you
[Verse 1:]
Want to, but I can’t help it
I love the way it feels,
It’s got me stuck between my fantasy and what is real ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
12.1K 8

Marilyn Manson -Tainted love

Marilyn Manson-Tainted Love
Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
16.1K 12

"Зачем я"

"Зачем я"-ТАТУ
"Защо аз"
Припев: Кажи защо аз чакам да ми звъннеш?
Защо немите облаци плуват към мен
отдалеч и се топят?Защо любовта ни ...
марина_лена (Марина Митева)
марина_лена
Преводи
4.2K 1