Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Atomic Kitten - Nothing in the world (2007)

Atomic Kitten - Nothing in the world
It's been so long I can't remember when
We didn't care how deep it was
We dived right in
Watching everything around us disappear ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
1.8K

Anggun - In your mind

Anggun - In your mind
Its all in your mind,
In Your Mind...
I don't want to believe
And I don't want to live ...
rozlyn`` (Теодора )
rozlyn``
Преводи
2.2K 1

Charles & Eddie - Would i lie to you

Charles feat.Eddie - Would i lie to you
Oh baby oh would I lie to you??
Look into my eyes
Can't you see they're open wide
Would I lie to you?? ...
rozlyn`` (Теодора )
rozlyn``
Преводи
19.3K 7

Annie Lennox-Why

Annie Lennox-Why
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
8.1K 2

Joshua Kadison - Jessie

Jessie
From a phone booth in Vegas, Jessie calls at 5 A.M.
to tell me how she's tired of all of them.
She says, "Baby, I been thinking 'bout a trailer by the sea.
We could go to Mexico... you, the cat and me. ...
cuckoo (ГКкккк)
cuckoo
Преводи
2.7K

Rammstein-Feuer & Wasser(Огън и вода)

"Feuer & Wasser"
Wenn sie Brust schwimmt ist das schon
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schone war
Ich schwimm ihr einfach hinterher ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
3K 2

Rammstein-Links 2-3-4(Леви 2-3-4)

"Links 2-3-4"
Kann man Herzen brechen
konnen Herzen sprechen
kann man Herzen qualen
kann man Herzen stehlen ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
3.4K 2

Madonna-Push

Madonna-Push
You push me
To go the extra mile
You push me
When it's difficult to smile ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.7K

Maroon 5-Makes me wonder

Maroon 5-Makes me wonder
[Verse]
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
8.8K 5

Lucio Battisti - E penso a te 🌐

Лучо Батисти - Мисля за теб
(Autori: Giulio Rapetti Mogol & Lucio Battisti)
(Автори: Джулио Рапети Могол & Лучо Батисти)
E penso a te
Io lavoro e penso a te ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
4.6K 1

Hinder - Lips of an angel

Hinder
"Lips Of An Angel"
Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay? ...
rozlyn`` (Теодора )
rozlyn``
Преводи
3.4K 3

Ishtar - Habibi

Sawah, wana mashee layalee ///Vagabond, I'm walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///Vagabond, not knowing what I'm doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
10.5K 6

Omarion - Ice Box

Omarion - Ice Box
Fussin' and fightin', we back at it again
I know that, it's my fault, but you don't understand (no)
I got memories, this is crazy
You ain't nothing like the girl I used to know ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
10.7K 13

Rihanna feat. Jay Z - Umbrella

Rihanna feat. Jay Z - Umbrella
Jay-Z:
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action) ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
15.4K 21

Joe - All the things (your man won't do)

All the things (your man won’t do)
Hey, love
You say you need someone
To be there for you
To love you all night long, huh ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
2.9K 1

Outlandish-Life Is A Loom

Sometimes I mean you should just leave it to God
Coz in one way or the other we all puppets in this game
It's like
Life's a loom and the threads are the days
And only God decides when to cut them ...
F_in_ReD (Де да се казвах Никол Шерзингер)
F_in_ReD
Преводи
2.6K 2

Darin-Sail the Ocean

Sometimes I feel caught in yesterday
Because of all the memories that burn
Where I will go, there is no return and time
will heal my yearn
I dream about the world and I'm still young ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
3K 3

Darin-Step Up

Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
8.9K 6

Lena Biolcati - Amori 🌐

Лена Биолкати - Любовта
[Autori: Lena Biolcati & Roby Camillo Facchinetti (Robymiro)]
[Автори: Лена Биолкати & Роби Камило Факинети (Робимиро)]
(Sanremo 1990)
(Санремо 1990) ...
LONTANA (Даша)
LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
2.6K 3

Backstreet Boys-As Long as you love me

Although loneliness has always been
A friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
7.1K 3

SNG и Полина - Sorry baby, но аз си отивам

Sorry baby, но аз си отивам
1.
Всичко е било, каквото е било
Искам от мен да разбереш само мила ти едно
Омръзна ми да бъда лъган от жени. ...
{Sweety_F} (Ралица Кирязова)
{Sweety_F}
Преводи
5.9K 3

Darin - Step Up

Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
7.5K 3

Jessica Jay - Casablnca

I fell in love with you watching Casablanca.
Back road the drive in shaw in the flickerin' light.
Pop corns and cokes beneath the stars.
Became champange and caviar.
Makin' love on a long hot summer night. ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
7.2K 6

Gyllene Tider - Break another heart

You want the beating of another man's heart
You want that face to tear us apart, oh baby
You want that love to take you high in the sky
I watch you fly with tears in my eyes
now this is the end, this is really the goodbye ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Преводи
1.8K

Christina Milian-L..O.V.E.

Christina Milian-L.O.V.E.
[CHORUS:]
Things about to change
I won't just give
my heart away ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3K 1

OST & Mariq - Не Мога Да Разбера

OST & Mariq - Не Мога Да Разбера
К`во става baby, как си сега,
далече от мен, не протягай ръка!
Остави ме сам на студения дъжд,
скитах се безцелно нашир и длъж! ...
{Sweety_F} (Ралица Кирязова)
{Sweety_F}
Преводи
5.9K 2

Ветрените мелници

Автор: Paur
Превод: Paur
Ветрените мелници
Има ли спасение за това поколение?
* ...
Paur (Симеон Дончев)
Paur
Преводи
1.5K 1

Celine Dion-My heart will go on

"My heart will go on" "Моето сърце ще продължи да тупти"
Every night in my dreams Всяка нощ в моите сънища
I see you.I feel you. Аз те виждам.Аз те усещам.
That is how I know you go on. Ето,как аз зная, че ти ще продължиш да се движиш напред
Far across the distance Далеч през пространството ...
marex (Станимир Желев)
marex
Преводи
13.8K 10

Morandi - Oh la la

I've been searching all around the world
Always looking for my special girl
On your lips I find the sweetest things
I'm gonna kiss you in a million ways!!!
Oh, no want no Angelina, no Britney or Christina ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
4.4K 2

Eve feat. Gwen Stefani - Let Me Blow Your Mind

[Eve]
Uh, uh, uh, huh
Yo, yo
Drop your glasses, shake your asses
Face screwed up like you having hot flashes ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
9.1K 3

Mai Yamane - Blue

Blue
Никога не съм виждала небето толкова синьо,
чувствам че сякаш ще го стигна,
да, то се приближава.
Има нещо странно в тази синева. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.8K

Marilyn Manson - Suicide is Painless

Suicide is Painless
Through early morning fog I see
The visions of the things to be
Their pains that are withheld from me
I realize, and I can see ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.3K 2

Eminem-When i'm gone

eminem-when i'm gone
Yeah,
It's my life
But all in words I guess
[Verse 1] ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи
8.9K 6

Three Days Grace - I hate everything about you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Every roommate kept awake ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
19.2K 1 18

ATB - Killer

It's the loneliness
that's the killer
So you want
to be free?
To live your life ...
teHno^mUsiC (Вили)
teHno^mUsiC
Преводи
2.8K 2

Tonic - If You Could Only See

If you could only see
If you could only see the way she loves me
Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.4K 2

Gyllene Tider - Nar vi tva blir en

Gyllene Tider - Nar vi tva blir en (Per Gessle от Roxette)
Det verkar sa¥ latt att bara stata pa¥
Ja, det ar alla manniskors ratt att bara gara sa¥
Men det ar sa¥ sva¥rt att saga till na¥n
vad man egentligen tycker och tanker om na¥n ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Преводи
1.8K

Lee Ryan - In the morning

Sometimes I watch you while you're sleeping
So amazed at how pretty you are
I wonder what it is you're dreaming sometimes
Where your mind goes and just how far
Is it me that makes you smile when dreaming ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
1.7K

EsSkei feat Kelly & G.F.E. - Колко мечти

Колко дни за тебе аз живях
колко мечти за тебе пропилях
живота ме научи да бъда сам
живея с мисълта че ти си някъде там
Esskei_1: ...
{Sweety_F} (Ралица Кирязова)
{Sweety_F}
Преводи
11.7K 4