7 477 резултата
Elisa Toffoli - Tua per sempre
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Елиза Тофоли - Твоя завинаги
------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Petrella
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Петрела ...
  1307 
Eros Ramazzotti - Siamo
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Ерос Рамацоти - Ние сме
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Dario Faini (Dardust), Eros Ramazzotti & Federica Abbate
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...
  2963  1  2 
Giorgia - Il mio giorno migliore
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Джорджа - Най-хубавият ми ден
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Emanuel Loiacono
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Емануел Лояконо ...
  1409  3 
Marco Mengoni - Buena vida (Video Story)
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Испански
[la versión española de “Buona vita (Video Story)”]
---------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]
----------------------------------------------------------------------- ...
  2249 
Усмивка (Улыбка)
maistora (Красимир Тенев) maistora
Преводи » Песен, от Руски
Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
https://www.youtube.com/watch?v=kdGx4_mqdsU
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ...
  2575  17  15 
Giusy Ferreri - Momenti perfetti
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Джузи Ферери - Моменти съвършени
------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Nicco Verrienti (Niccolò Verrienti)
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Нико Вериенти (Николо Верие ...
  1666 
Annalisa Scarrone - Vincerò
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Аннализа Скароне - Ще победя
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Oscar Cosimo Angiuli, Emiliano Cecere & Fabio Campedelli
------------------------------------------------------------------------------------------- ...
  1567 
Federica Carta & Shade - Senza farlo apposta
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 2019
--------------------------------------------------------
Федерика Карта & Шейд - Без да искам
Санремо 2019
----------------------------------------------------------------- ...
  1283  2 
Il Volo - Musica che resta
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Музика, която завинаги остава
Санремо 2019
--------------------------------------------------------------------------------------- ...
  1845  1 
Eros Ramazzotti - Adesso tu/ Un nuovo amore
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 1986
-----------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Сега има теб само/ Нова любов
Санремо 1986
-------------------------------------------------------------------- ...
  3562  2  9 
FINNEAS - I Don't Miss You At All
AURA- (Аура) AURA-
Преводи » Песен, от Английски
I Don't Miss You At All
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall ...
  1681  2 
Paolo Meneguzzi - Guardami negli occhi (prego)
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 2004
---------------------------------------------------------------------------------
Паоло Менегуци - Погледни в моите очи (Моля се)
Санремо 2004
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
  1364  2  6 
Bobby "Blue" Bland - I'll Take Care of You
passi0n (Марина) passi0n
Преводи » Песен, от Английски
I'll take care of you
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...
  2621  3  1 
ALMA - Don't Know
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски
АЛМА - Не зная
---------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Tarcea (Monoir) & Alma Dowdall (ALMA)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиан Тарчеа (Моноар) & Алма Доудъл (АЛМА) ...
  2869  1  2 
Котарак е с дързост лъвска
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) МарияДимитрова.67
Преводи » Песен
Музика и текст: Никос Карвелас
Към оня, ниския, не хвърляй поглед кос –
на бой е малък, ала никак не е прост.
Котарак е с дързост лъвска
дребосъкът с вратовръзка. ...
  847  1  2 
Fabrizio Moro - Pensa
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 2007
------------------------------------------------------------------------------------
Фабрицио Моро - Помислѝ
Санремо 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
  2439  3  7 
Michele Zarrillo - L’elefante e la farfalla
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Sanremo 1996
--------------------------------------------------------
Микеле Дзарило - Слонът и пеперудата
Санремо 1996
----------------------------------------------------------------- ...
  1519  1  3 
I Thegiornalisti - Il tuo maglione mio
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Дъджорналисти - Моят твой пуловер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...
  1300  3  6 
Boomdabash & Alessandra Amoroso - Mambo Salentino
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Италиански
Бумдабаш & Алесандра Аморозо - Салентинско мамбо
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli (Takagi) & Fabio Clemente (Ketra)
-------------------------------- ...
  1990  3  3 
Руската загадъчна душа – Юрий Ентин
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) МарияДимитрова.67
Преводи » Песен, от Руски
/Песен от филма "Чалнатите"/
Музика: Генадий Гладков
Текст: Юрий Ентин
Изпълнява: Николай Караченцов
Докосват пръсти струните, тешат. ...
  1357  1 
Tommaso Paradiso - Non avere paura
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Томазо Парадизо - Не се бой
----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
---------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...
  1799  1 
Indila - Parle à ta tête
vitality2 (Мария) vitality2
Преводи » Песен, от Френски
Индила - Говори на себе си
[Intro]
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle ...
  3482  4 
Ana Torroja - Sonrisa
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
Ана Тороха - Усмивка
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: María Victoria Echaniz Jimenez
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Виктория Ечанис Хименес ...
  2550  2 
Ana Torroja - A contratiempo
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
[la versión española de “Bottomless” (Bette Midler)]
---------------------------------------------------------------------------------
Ана Тороха - С музикален синкоп
[испанската версия на „Безкрайни дълбини” (Бет Мидлър)]
----------------------------------------------------------------------------- ...
  2028  1  2 
Henrik Widegren - Never Google Your Symptoms
RennitO (Рени) RennitO
Преводи » Песен, от Английски
Never Google Your Symptoms
One evening, my father said:
My son, I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well ...
  1660  1  2 
Indila - Comme un bateau
vitality2 (Мария) vitality2
Преводи » Песен, от Френски
Индила - Като лодка
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau ...
  1736  3  6 
Marco Mengoni - Buona vita (Video Story)
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
-----------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni & Fabio Ilacqua
----------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Менгони & Фабио Илакуа ...
  2065  2  4 
Eagle-Eye Cherry – Save Tonight
AURA- (Аура) AURA-
Преводи » Песен, от Английски
Save Tonight
Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
To hold you tonight ...
  2406  1 
Геракина – гръцка народна песен
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) МарияДимитрова.67
Преводи » Песен
Тръгнала е Геракинал
за водица, мόре, на ранѝна.
Трака-трака-трак,
трак-трак-трак,
гривните ѝ дрънкат в такт. ...
  973  2 
Mannarino - Arca di Noè
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Маннарино - Ноев ковчег
(превод от италиански език и португалски език)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mannarino (Mannarino), Antonio Canto, Francisco Cava & Maurício Costa
-------------------------------------------------- ...
  1489  3 
Alessandra Amoroso - La mia storia con te
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Алесандра Аморозо - Моята история с теб
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Fabio Campedelli, Luca Angelosanti, Marco Ciappelli & Saverio Grandi
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
  1497  1  2 
I Santo California - Gabbiano
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
(la continuazione della canzone “Tornerò”)
---------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Чайка
(продължението на песента „Ще се върна”)
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
  1682  2  4 
I Thegiornalisti - Per lei
nyamavreme (Любов) nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
Дъджорналисти - За нея
-----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...
  1394  2  7 
Ах, зайче - гръцка детска песничка
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) МарияДимитрова.67
Преводи » Песен
Музика и текст - традиционни.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля. ...
  1381 
Перспектива - Perspective
S7etli0 (Свето Слав) S7etli0
Преводи » Песен, от Английски
Сами Джей & Ранди - Перспектива
Щом в хладилника млякото вкисне.
Щом в обувката камъче влезне.
Щом те глад и умора обхваща.
Или чакаш на дълга опашка. ...
  2525 
Godsmack - Under your scars
poisonivi81 (Просто Някой) poisonivi81
Преводи » Песен, от Английски
Много харесвам тази песен. Не намерих превод на български. Моля, някой, който има желание, да я преведе адекватно.
Преводът ми е ужасна импровизация...
Много се надявам, някой да го направи както трябва!
Under your scars
Do we make sense, I think we do ...
  2563 
The Weeknd - XO / The Host
thuglife (Александър Каменов) thuglife
Преводи » Песен, от Английски
Shots of the Henny, bottles of Patron
Blunts to your face, you don't wanna sing no more
Lost your C notes
Cabbed all day, took the bus back home
Evictions on your door ...
  1625 
FINNEAS - Break My Heart Again
AURA- (Аура) AURA-
Преводи » Песен, от Английски
FINNEAS – Break My Heart Again
Hey you
I'm just now leaving
Can I come around later on this evening?
Or do you need time? ...
  3191  3  5 
SYML - Wildfire
passi0n (Марина) passi0n
Преводи » Песен, от Английски
Darling, please take my hand
Please get up, rise to stand
I can't be the one to sing your song
'Cause I believe it's not your fault
Don't be scared, you are my rock ...
  2342  1 
SYML - Where's My Love
passi0n (Марина) passi0n
Преводи » Песен, от Английски
Cold bones
Yeah that's my love
She hides away
Like a ghost
Does she know that we bleed the same ...
  2988  2  1 
Предложения
: ??:??