rhymefan (Стоян Минев) - Obras

„Im Rhein, im heiligen Strome“, Хайнрих Хайне 🌐

Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well’n,
Mit seinem großen Dome,
Das große, heilige Cöln.
Im Dom da steht ein Bildniß, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2020-03-22T09:47:42+02:00 1.5K 1

Грешките 🇧🇬

грешките не са
ли — и развитието
го грози застой

rhymefan

Poesía

2020-03-18T15:46:51+02:00 541

Помощ 🇧🇬

за помощ плаче
сърцето — от нелюбов
сякаш превзето

rhymefan

Poesía » Otra

2020-03-17T11:18:04+02:00 652

„Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen...“, Хайне 🌐

Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen
Sich all’ in ein einziges Wort,
Das gäb’ ich den lustigen Winden,
Die trügen es lustig fort.
Sie tragen zu dir, Geliebte, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2020-03-15T16:29:58+02:00 1.7K 1

„Grabschrift auf einen Gehenkten“, Лесинг 🌐

Grabschrift auf einen Gehenkten
Hier ruht er, wenn der Wind nicht weht!
Gotthold Ephraim Lessing
извор;
https://de.wikisource.org/wiki/Grabschrift_auf_einen_Gehenkten ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2020-03-15T16:29:50+02:00 1.4K

* * * 🇧🇬

уволнение —
нищо
лично

rhymefan

Poesía » Formas orientales

2020-03-14T08:13:22+02:00 934

Жар 🇧🇬

и лястовица
бяла — на рамото на
Жар-птица кацна

rhymefan

Poesía

2020-03-08T07:59:55+02:00 676 1 2

На приятел 🇧🇬

за мнозина
свободата
на духà
е
непозната ...

rhymefan

Poesía

2020-03-06T23:31:40+02:00 672

Глад 🇧🇬

на
този свят
любовен
глад
до ...

rhymefan

Poesía » Filosófica

2020-03-06T07:22:57+02:00 649

Отпечатват се 🇧🇬

Конски копита —
По друм отпечатват се
До ненасита

rhymefan

Poesía » Verso acróstico

2020-03-06T07:12:59+02:00 1.3K

Безмълвен разговор 🇧🇬

„Как да ти кажа,
че мене остави и
в мрак ме удави?“
„Как да ми кажеш,
че мене забрави и ...

rhymefan

Poesía

2020-03-03T07:45:34+02:00 516

Оказва се, че... 🇧🇬

Оказва се,
че добре познатата фраза —
„И най-лошият мир е по-добър от най-добрата война.“ —
може да се поднесе в рамка на „хайку“ :
и най-лошият ...

rhymefan

Poesía » Formas orientales

2020-03-02T15:35:44+02:00 1K 3

„Свободы сеятель пустынный“, Пушкин 🇷🇺

* * *
Изыде сеятель сеяти семена своя
Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De ruso

2020-03-02T09:22:32+02:00 1.7K 1

Пролет долетя 🇧🇬

пролет
долетя
зима
овехтя
лято ...

rhymefan

Poesía

2020-03-01T10:14:17+02:00 545

Прошка 🇧🇬

прошка се дава
и прошка се иска за
душепречѝстка
прошка се иска
и прошка се дава за ...

rhymefan

Poesía » Filosófica

2020-03-01T10:14:06+02:00 758 4

Служби 🇧🇬

най са подкупни
и най са продажни — на
служби — най-важни

rhymefan

Poesía » Epigramas

2020-02-26T15:50:58+02:00 953 1

Слети 🇧🇬

слети „ян“ и „ин“ —
та всеки поотделно
да не е самѝн

rhymefan

Poesía

2020-02-24T23:24:59+02:00 498

Духовността 🇧🇬

на нямане е най-богата
на духовността
страната

rhymefan

Poesía » Civil

2020-02-23T10:24:50+02:00 613

Алена 🇧🇬

алена розо —
омразолечителко —
адоугрозо

rhymefan

Poesía

2020-02-22T22:17:04+02:00 518

Голяма задушница 🇧🇬

Които близки
вече са в отвъдността,
да ни помагат
занапред безброй лета!
А ние ...

rhymefan

Poesía

2020-02-22T21:45:52+02:00 522

Предателите (респективно — продажниците) 🇧🇬

те подлежат на
забрава — родината
тъй повелява

rhymefan

Poesía

2020-02-21T13:09:55+02:00 580

„ Mir träumte von einem Königskind’ “, Хайне 🌐

„ Mir träumte von einem Königskind’ “ — („Присъни ми се едно дете на крал“)
Mir träumte von einem Königskind’,
Mit nassen, blassen Wangen;
Wir saßen unter der grünen Lind’,
Und hielten uns liebumfangen. ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2020-02-18T22:40:02+02:00 1.5K

Еронично* 🇧🇬

и все повече
вместо фотоколажи —
фотоголажи
________________________
* - еротично-иронично

rhymefan

Poesía » De humor, Civil

2020-02-18T20:01:10+02:00 673

Където 🇧🇬

Където Раят
Земен беше, пустош днес
е и грабеж е,
и людеразреждане
е, и се ад натресе...

rhymefan

Poesía

2020-02-16T23:48:10+02:00 567

Ненужни 🇧🇬

ненужни Бòгу са
хвалебства — а човек
да не свирепства

rhymefan

Poesía » Filosófica, Civil

2020-02-16T12:44:33+02:00 767

Нощ 🇧🇬

О, нощ безоблачна, безмесечѝнна,
вълшебна, звездна, пòривноглъбѝнна,
на тишина — тъй пищна, тъй обилна
и с обич и любов сърцекърмѝлна!
О, нощ — обсебваща, световъртежна, ...

rhymefan

Poesía

2020-02-14T10:56:40+02:00 609 2 1

Стопява 🇧🇬

слава стопява
се — колчем себичност я
опорочава
. . .
колчем себичност ...

rhymefan

Poesía

2020-02-14T10:53:20+02:00 530

Развиделителко! 🇧🇬

Ех, Любов, Любов! —
Развиделителко ле! —
Ех, Спасителко!...

rhymefan

Poesía

2020-02-14T10:52:37+02:00 504

Най 🇧🇬

нищо на една
страна не далият — най
иска благина

rhymefan

Poesía

2020-02-13T16:26:03+02:00 532

Рибният буквар 🇧🇬

„Рибният буквар“
на днешните буквари
двойки зашлеви
макар за „две на релси“
да си бяха те уви...

rhymefan

Poesía

2020-02-10T11:00:15+02:00 573

Среда 🇧🇬

градивни „на̀й“-ства
процъфтяват при живот
без ходатайства
небесни „на̀й“-ства
разцъфтяват сред среда ...

rhymefan

Poesía

2020-02-10T10:59:40+02:00 558

Тежестта 🇧🇬

любовта е (тежестта
която всеки носи с)
лекота

rhymefan

Poesía

2020-02-09T21:37:17+02:00 575 2

Съдби 🇧🇬

Довлече
лъжата
бѝтко̀йна*
и рече:
„Сега съм ...

rhymefan

Poesía » Civil

2020-02-07T10:23:46+02:00 739

Пастир 🇧🇬

стадо без пастир
го хищници свирепи
схрускват най-подир

rhymefan

Poesía

2020-02-06T18:17:17+02:00 498

Лапавица 🇧🇬

лапавица през
февруари — шляпат
спомени — уж стари
......................................................................
алтернативно: ...

rhymefan

Poesía » Formas orientales

2020-02-05T10:34:49+02:00 955

Извън 🇧🇬

любовта извън
правомощията е
на омразата

rhymefan

Poesía » Formas orientales

2020-02-03T22:51:02+02:00 873

Пренепостижими Отче! 🇧🇬

Пренепостижими Отче
и пренеобятний
и преблагодатний
слава Тебе

rhymefan

Poesía

2020-01-30T13:43:11+02:00 358

Работни 🇧🇬

всички работни
места за продажници
пак са заети

rhymefan

Poesía

2020-01-30T11:03:34+02:00 400 2

Пролетно 🇧🇬

рано ранѝли
кокичета с пролетно
свежи копнежи
роят се сред земната
гръд и с любов я поят

rhymefan

Poesía

2020-01-30T11:00:48+02:00 416

Светлината 🇧🇬

Обича да няма пердета
и в стаите слънце да пеква,
а който отвън любопитства,
да знае, че много олеква.
В Холандия в стаите денем ...

rhymefan

Poesía » Filosófica, Civil

2020-01-30T10:41:39+02:00 466