Ще ми липсваш
Просяк ли съм,
та да прося любовта?
Нима не ме обичаш вече?
Не съм готов аз за това! ...

Той е чувствителен, нежен,
изпълнен със чувства.
Той е човекът, от когото
винаги имам нужда.
Той е чаровен, мил, ...

Като затворник в плет аз бях натирен,
опитващ да докосна твойта младост,
но старостта в тъга се беше свила,
не можех да позная що е радост.
Гласът ми пак е тих като преди, ...

Сгушена в тялото ти искам да заспивам
и твоята топлина да е моя в нощта.
От любовта ти нежна искам да отпивам
и да бъда пак най-щастливата жена.
Защото... ...

Обичам те, моя Родино!
Кърмилница, майка добра.
Свещена навеки ще бъдеш
и през вековете ти ще пребъдеш!
Тъпкана, погазвана, отричана, ...

Всички вие - оставилите отпечатък в моето сърце,
всички - живеещи под едно небе,
за вас пиша тези думи...
Всички съм обичала
и всички сте били специални, ...

Единственият ли си?
В дъждовната сутрин аз се взирам
в черните облаци и мечтая с отворени очи....
Питам се: "Къде ли е слънцето?
Защо ли се скри?" ...

Дядо Коледа се влюби в мен
Той не влезе при мен през комина,
но сам дойде при мен в нощта,
седеше дълго до топлата камина
и ме наблюдаваше докато спя. ...

Мила и добричка мамо,
знай, обичам тебе само!
Честит да е рожденият ти ден,
ето и подаръка от мен!
Не, не ме целувай, ...

Хей, приятелю стари,
колко нощи и дни
с теб любов сме си дали,
а сега сме сами...
Колко много сезони ...

Оплетени мисли.
В лабиринта на безброй въпроси...
Една неотключена врата.
Неизвестност!
Лента сив дим. ...

***
Сред вековната гора
стягат се за веселба,
ще си правят карнавал
и ще има бой със кал... ...

Не дъжд е завалял,
а сняг парцален,
танцуващо безгрижен
към калната земя.
А локвите, ...

Плясък на птичи криле,
описващи кръг самота,
душата ми някой отне...
допир на чужда ръка.
Заспива моята вселена, ...

Тя ми говореше. Разказваше ми увлекателно за силата на думите и на мълчанието. Стоях на автобусната спирка, през която автобуси не минават. Пред мен се простираше празно поле от празни илюзии. Тук- там бе поникнало по някоя мечтателна овошка, посадена от някой дървен философ. Но и мечтателните дръвц ...

Мечта, блян или пък друго
Допускам те близо,
а ти тъй далеч си;
ръцете ти топли
заменят предишната страст; ...

Ever felt away with me.
Just once that all I need,
enwined finding you one day.
Ever felt away without me.
My love,it lies so deep. ...

تحية إلى الحذاء العربي البغدادي
شعر: عيسى عدوي
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
هذا مساء زهـا فـي ليلـه قمـرُ بدرأً تـلألأ فـي بغـداد "منتظَـرُ"
يا قاصف الرعد من كفيك قد هطلت تلك النعال على المحتـل تنهمـر ...

С годините отиде си страхът
от сребърния сал на старостта,
търкулна се забързано дъхът
на приказната фея-младостта.
Отрони се последното листо ...

Твоята загадъчна интимност
секундата възбужда в моя ден.
Хайде, съблечи се, примерно,
облечена омръзна ми на мен.
Приятно е да гледам този мач, ...

РОЗА ПРЕЗ ЗИМАТА
Зимна утрин... по кристална от сълза.
Вятърът ме гони, аз вървя съвсем сама
Страх... не усещам вече този трън.
Отдавна съм забравила усмивката вън. ...

Сняг натрупал е навън
и заспа пак зимен сън.
Кой, кажете ми, деца?
Баба Меца е това!
Не познава тя студа, ...

Аз искам, както до сега,
да докосваш моята ръка.
Аз искам, както до сега,
да търсиш моите очи,
да ме целуваш нежно, да горя, ...

Стоя.
На прага на зрелостта.
На улица "Питанка".
Разминаваме се,
не си казваме здрасти. ...

Да бях безпомощна желана плячка
на мушката на някой млад авджия...
Сама направила бих първа крачка -
с оръжието си - ах! - да ме пробие.
Да бях се жертвала поне сефтето ...

Разстреляха го пред тухлена стена.
Май беше сряда срещу четвъртък.
Същата вечер той беше се молил
над някакъв вехт свитък.
Ниско привел над него глава, ...

Не усещаш ли, вече съм друга,
не разбираш ли - мога да дишам
и без тебе да се събудя,
да не казвам, че те обичам...
Не усещаш ли пръсти метални, ...

Гори свещта, танцувайки игриво.
Тъмнината тихо шепне самота.
На бавни глътки пия виното горчиво,
тази течност ми носи лекота.
Звездичките усмихнати блестят свенливо... ...