Traducciones

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

Eros Ramazzotti - Fuego en el fuego

(la versión española de “Fuoco nel fuoco”)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Огън в друг огън
(испанската версия на “Fuoco nel fuoco”)
------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De español
2.8K

Очите свои да затвориш - Close Your Eyes 🇬🇧

Уотърпруф Блонд - Очите свои да затвориш
Очите ме измамиха за всичко що ми казаха да виждам.
Какъв ме учеха да бъда, не беше мое мнението да избирам.
През нощ една във мрака, видение на мой познат се появи.
И отвъд предела мрачен, глас дочух да казва: „Аз съм ти!“ ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Traducciones » De inglés
1.7K

Elvis Presley - Lead Me, Guide Me 🇬🇧

Елвис Пресли - Води ме, напътствай ме
Lead Me, Guide Me
Lead me oh Lord, won't you lead me
I am tired and I need Thy strength and power
To guide me over my darkest hour ...
Galifray (Галифрей Михайлов)
Galifray
Traducciones » Canción, De inglés
1.8K

Сонет 18: Дали да те сравня с летен ден? 🇬🇧

Уилям Шекспир - Сонет 18. Превод на български език: Николай Николов.
Дали да те сравня с летен ден?
Ти си по-прекрасен, по-умерен:
Цветя разклаща вятърът студен,
летният сезон – със срок премерен. ...
NicolasNikolov (Nikolay Nikolov)
NicolasNikolov
Traducciones » Poesía, De inglés
2.3K

Сара Тисдейл. Преводи 🇬🇧

Уважаеми приятели, В последната си публикация съм допуснал досадна грешка, която забелязах едва днес – повторил съм превод на „Тази нощ” на Сара Тисдейл (първият е от 20.01.2020) за което моля за извинение. За компенсация предлагам два превода от същата авторка:
І. THE DREAMS OF MY HEART
Sarah Teasd ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De inglés
2.1K 1

Eros Ramazzotti & Ricky Martin - No estamos solos

(la versión española de “Non siamo soli”)
-----------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Рики Мартин - Не сме сами
(испанската версия на “Non siamo soli”)
----------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés, De español, De italiano
2.6K 1 2

Желание /автор: Сестрица Алёна/ 🇷🇺

превод: Красимир Тенев
Подари ми утро –
утро златоцветно,
що лъчите гмурка
в облак на небето. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Traducciones » Poesía, De ruso
2.3K 8 19

Eros Ramazzotti & Ricky Martin - Non siamo soli 🌐

Ерос Рамацоти & Рики Мартин - Не сме сами
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti & Giuseppe Rinaldi (Kaballà)
----------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés, De italiano
2.1K 1

Nek - Cuando tú no estás

(la versión española de “Quando non ci sei”)
------------------------------------------------------------------------------------------
Нек - Когато те няма
(испанската версия на “Quando non ci sei”)
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De español
2.4K 3

18+ Проект - Безсмъртие_Будимир_Глава 3 🇷🇺

Глава 3
Разходка из острова
На следващия ден Майкъл се зае с изучаване на острова. Първоначално, и в това Палмер не беше оригинален, той се отправи към океана. Посети идеално чистия, сияещ, ослепително бял пясък на плажа, обкръжен с палми и скалисти зелени носове откъм океана. Кристално прозрачната ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.6K

Eva Pevarello - Voglio andare fino in fondo 🌐

Ева Певарело - Желая да отида чак до края
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giuliano Sangiorgi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Джулиано Санджорджи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.6K 1 2

Още едно – (Ibro Suhopoljac, B. i H.) 🌐

ОЩЕ ЕДНО
Автор: Ибро Сухополяц – Босна и Херцеговина
(превод от хърватски)
Есен е.
За дървото на живота е тежко още ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía
923 3 5

Eros Ramazzotti - La cosa más bella

(la versión española de “Più bella cosa”)
------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Най-красивото нещо
(испанската версия на „... по-хубаво нещо...”)
------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De español
4.9K

Езерото – (Петко Шипинкаровски, Македониja) 🇲🇰

ЕЗЕРОТО
Автор: - (Петко Шипинкаровски,Македония)
(превод от македонски)
Езеро.
На палубата ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía
1K 2 1

Моите пътища – (Ibro Suhopoljac, B. i H.) 🌐

МОИТЕ ПЪТИЩА
Автор: Ибро Сухополяц – Босна и Херцеговина
(превод от босненски)
Безспорно
измежду наивна радост и тъга ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía
994 2 4

Сара Тисдейл. Тази нощ 🇬🇧

TONIGHT
Sarah Teasdale.
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De inglés
2K 2 3

The Weeknd - Initiation 🇬🇧

Oh, yeah, got you drinking out them white cups, sodas
All this shit so foreign to you, thick smoke, choking
Baby, get familiar with the order
Just crack it, then pour it, then sip slow, then tip low
My eyes red but my brim low, that XO ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Traducciones » Canción, De inglés
2K

Блести морето, озарено 🌐

Das Meer erstrahlt im Sonnenschein
Heinrich HEiNE
Окъпано в лъчи, блести,
като че златно е, морето.
Щом склопя някой ден очи, ...
svetlitschka
svetlitschka
Traducciones » Poesía, De alemán
1.2K 2

Lara Fabian - Adagio (English) 🇬🇧

(the English version of “Adagio”)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лара Фабиан - Ададжо
(английската версия на "Adagio")
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés
2.1K 1

Myriam Hernández - Una vez más

[la versión española de “One More Time” (Laura Pausini)]
---------------------------------------------------------------------
Мириам Ернандес - Пак
[испанската версия на “One More Time” (Лаура Паузини)]
--------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De español
2.4K 2 2

Laura Pausini - In assenza di te 🌐

Лаура Паузини - В твое отсъствие
-----------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Antonio Galbiati & Laura Pausini
---------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алфредо Рапети Могол, Антонио Галби ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.9K 1 2

Laura Pausini - E ritorno da te 🌐

Лаура Паузини - ... и връщам се при тебе...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Alfredo Rapetti Mogol
------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.2K 2 4

Осип Манделщам *** (Мой тихий сон) 🇷🇺

***
Осип Мандельштам
Мой тихий сон, мой сон ежеминутный —
Невидимый, завороженный лес,
Где носится какой-то шорох смутный, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De ruso
1.8K 1 5

Chiara Galiazzo - Buio e luce 🌐

Киара Галиацо - Мракът и светлината
---------------------------------------------------------------------------
Autori: Stefano Marletta, Chiara Galiazzo & Edwyn Clark Roberts
-------------------------------------------------------------------------------
Автори: Стефано Марлета, Киара Галиацо & Еду ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.4K 1

Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose della vita 🇬🇧

[the English-Italian version of “Cose della vita” (Eros Ramazzotti)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Тина Търнър - Нещата от живота
[английско-италианската версия на “Cose della vita” (Ерос Рамацоти)]
----------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés, De italiano
10.6K 2 2

Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong to You 🇬🇧

(Il ritmo della passione)
Ерос Рамацоти & Анастейша - Принадлежа не тебе (Ритъмът на страста)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giuseppe Rinaldi (Kaballà), Anastacia L. Newkirk (Anastacia), Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti, Kara Di ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés, De italiano
4.5K

Eros Ramazzotti - Cose della vita 🌐

Festivalbar 1993
-------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Нещата от живота
Фестивалбар 1993
------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
3.6K 1 2

Проект за безсмъртие_Будимир_глава 2 🇷🇺

Глава 2
Боб
Самолетът направи кръг над Таити и илюминатора бе обхванат със светло-тюркоазния цвят на крайбрежния океан. След няколко минути Майкъл влезе в зданието на аерогарата Фааа. В залата за пристигащи, където под съпровода на двама музиканти, свирещи на укулеле* (*укулеле – китара, бел. прев), ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.3K

Перачки – (Љиљана Фиjaт, Република Србија) 🌐

ПЕРАЧКИ
(превод от сръбски)
Перачки има върху платната на Саве Стойков.
С песента „Саво, водо, ей платна...
шестинки* и търновчанки* са прали в потоците. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » De serbio
1.4K 2 3

Мъже, мои мъже – (Љиљана Фиjaт, Република Србија) 🌐

МЪЖЕ, МОИ МЪЖЕ
(превод от сръбски)
Първият ми мъж живее в гнездо, което птица е свила
и в което се множат богове, поздравява ме всеки октомври,
спомняйки си за нашата сватба, и ми казва, че аз съм ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía, De serbio
1.4K 3 3

Anna Tatangelo - Doppiamente fragili 🌐

Sanremo 2002
-----------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Двойно раними
Санремо 2002
-------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.4K

Laura Pausini - Strani amori 🌐

Sanremo 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини - Странната любов
Санремо 1994
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.7K 1 2

Проект - Безсмъртие_Будимир_Предисловие и гл. 1 🇷🇺

Книга: Проект - Безсмъртие
Анотация
Къде свършва илюзията и къде започва реалността?
На ядрения физик Майкъл Палмер му предстои да си отговори на този въпрос.
За основен инструмент ще му послужат психделиците, а разумът на учения в състояние на изменено съзнание, е способен да преобърне представата ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.5K

Fausto Leali - A chi 🌐

Anno di uscita: 1967
Festivalbar 1987
------------------------------------------------------------
Фаусто Леали - На кого...
Година на излизане: 1967 ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.7K 1 5

Mecano - Figlio della luna 🌐

(la versione italiana di “Hijo de la luna”)
Festivalbar 1989
-----------------------------------------------------
Мекано - Син на Луната
(италианската версия на “Hijo de la luna”) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.1K

Annalisa Scarrone - Used to You 🇬🇧

Аннализа Скароне - Може да свикна с тебе
---------------------------------------------------------
Autori: Dua Lipa, Lucy Taylor & Nicholas Gale
-------------------------------------------------------------
Автори: Дуа Липа, Люси Тейлър & Никълъс Гейл ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés
1.9K

Обгърнат в сигурност от добри могъщи сили 🌐

Обгърнат в сигурност от добри могъщи сили,
В закрила утешен, чудесно е това,
Искам така да живея с вас в дните тези,
И да пристъпя с вас така в година нова.
Измъчва миналото още нашите сърца. ...
eldani (Dan le)
eldani
Traducciones » De alemán
1.4K

Милион червени рози 🇷🇺

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, ...
Ели_Божинова224 (Elena Bojinova)
Ели_Божинова224
Traducciones » Canción, De ruso
4.6K 2 9

Ambra Angiolini - Te pertenezco

(la versión еspañola de “T’appartengo”)
------------------------------------------------------------------------------------
Амбра Анджолини - Принадлежа ти
(испанската версия на “T’appartengo”)
--------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De español
2.3K