Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

The Weeknd - Heaven or Las Vegas 🇬🇧

Дъ Уикенд - Рай или Лас Вегас
I'm paying for all my father's sins
So I'mma thank him for you
I'mma thank him for you
My serotonin's gone a while ago ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Traducciones » Canción, De inglés
2K

Епилог (Пръстенът на вещиците_Будимир) 🇷🇺

ЕПИЛОГ
Според мен, пътят към смисъла на живота, ми беше показан нагледно от Рада, когато ме беше помолила да доплувам с нея до камъните с мидите и рапаните. Първоначално се опасявах да плувам с нея, тъй като разстоянието до камъните беше голямо, а да плувам добре не умеех. И това беше страх не живот ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.4K 1

ALMA - Out of Control 🇬🇧

АЛМА - Изгубили сме контрол
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Edmund John Simons
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Едмънд Джон Саймънс ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés
2.4K 1 2

Claudio Baglioni - Mille giorni di te e di me 🌐

Клаудио Балиони - Нашите дни хиляда
----------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.1K 2

Umberto Tozzi & Raf - Gente di mare 🌐

Eurovision 1987
------------------------------------------------------------------
Умберто Тоци & Раф - Морски хора
Евровизия 1987
-------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
5K 4 6

Metallica - Wasting my hate 🇬🇧

Металика - Омраза похабена
"Wasting My Hate"
Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath ...
Tangerine (Роуз Мадър)
Tangerine
Traducciones » Canción, De inglés
2K 1

НАШ ГОРОД СЕГОДНЯ 🇷🇺

Город пустой.
Не вижу, кажется,
птиц,
собак,
кошек бездомных. ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Traducciones » Poesía, De búlgaro
2.1K 1

ЗВЕЗДНАЯ ФЕЯ 🇷🇺

ЗВЕЗДНАТА ФЕЯ
Живяло някога в далечна страна едно малко момиченце. Когато се усмихвало, големите му теменужени очи блесвали като звездици и цялото му личице грейвало. Прекрасна диадема придържала копринените му къдрици, които се спускали като златен водопад върху крехките му раменца. Момиченцето при ...
svetlanal (Светлана Лажова)
svetlanal
Traducciones » Prosa, De búlgaro
2.3K 2 2

13_Резултатите от посвещението 🇷🇺

ГЛАВА 13
РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПОСВЕЩЕНИЕТО
Колко време съм седял в това положение не знам. След известно време осъзнах: тайнството свърши, време е да тръгвам.
Видях пред себе си добре спрегнати моите дрехи, неизвестно откъде донесени. След като се облякох, слязох долу. Там беше само Дана. Като ме видя тя ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.9K

Victoria Georgieva - I Wanna Know 🇬🇧

Виктория Георгиева - Искам да зная
-------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Iliana Nedialkova, Alexandre Bursztyn & Victoria Georgieva
Arranged by: Alexandre Bursztyn & Iliana Nedialkova
----------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De inglés
3.3K

Takagi, Ketra, Lorenzo Fragola & Arisa - 🌐

L'esercito del selfie
Такаджи, Кетра, Лоренцо Фрагола & Ариза - На селфито войската
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Merli (Takagi), Fabio Clemente (Ketra) & Tommaso Paradiso
----------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.8K

Loretta Goggi - Maledetta primavera 🌐

Sanremo 1981
-------------------------------------------------------
Лорета Годжи - Пролет проклета
Санремо 1981
------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.6K

12) Посвещение (3)_Пръстена на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 12
ПОСВЕЩЕНИЕ (завършек)
- Не се движи, и затвори очи, - чух глас зад себе си.
Изпълних указанието и замрях.
- Моето име е Кази. Името „Кази“ означава „разказвачка“. Сега на тази дума по-подхожда друг термин – „гадателка“. Аз мога своите да предавам с думи видения си. И да ги донасям до Пръсте ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.7K

Dave Monaco - L’eternità è di chi sa volare 🌐

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
------------------------------------------------------------------------------------
Дейв Монако - Вечността е на този, който да лети умее
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
-------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.7K 1 2

12 Посвещение(2)_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 12
ПОСВЕЩЕНИЕ (2)
След известно време около мен стана тъмно, като че намалиха яркостта на светлината, а когато стана светло пред мен стоеше Воля. Това стана като че по чудо, тъй като не беше възможно да се намали яркостта на осем свещи, горящи по периметъра на стаята.
- Казвам се Воля. Името г ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.8K

ЖИВОТЪТ 🇷🇺

Коледна приказка
Александър Куприн
Превод от руски език: Георги Карадобрев
В затънтения гъсталак на старата мрачна гора, току над сивите, обрасли с мъх буци на блатото, се издигаше бор. Слънцето почти никога не поглеждаше към това влажно място. Още от малко коренче, лишен от живителна топлина и свет ...
Карадобрев (Георги Карадобрев)
Карадобрев
Traducciones » Prosa, De ruso
1.8K 2

„Im Rhein, im heiligen Strome“, Хайнрих Хайне 🌐

Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well’n,
Mit seinem großen Dome,
Das große, heilige Cöln.
Im Dom da steht ein Bildniß, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Traducciones » Poesía, De alemán
1.6K 1

Уйлям Шекспир. Сонет 100 🇬🇧

21 март – Световен ден на поезията
WILLIAM SHAKESPEARE SONNET 100
Where art thou, Muse, that thou forget'st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De inglés
2.4K

Ако ме обичаш – (Славица Клеин, Србија) 🌐

АКО МЕ ОБИЧАШ
(Превод от сръбски)
Ако ме обичаш,
подари ми едно цвете,
пусни птицата да отлети, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía, De serbio
1.9K 3 2

Борис Пастернак. Определение за поезия 🇷🇺

21 март – Световен ден на поезията.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ
Борис Пастернак
Это – круто налившийся свист,
Это – щелканье сдавленных льдинок. ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De ruso
1.9K

Писмото, що ми писа... Х.Хайне 🌐

Писмото, що ми писа,
мен хич не ме смути.
Да любиш се стъписа,
а пишеш дълго ти.
Шест листа с почерк стрòен... ...
svetlitschka
svetlitschka
Traducciones » Poesía, De alemán
1.6K 5 6

12 Посвещение(1)_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 12
ПОСВЕЩЕНИЕ_1
Дана стана, приближи се до мен и, протягайки ръка, рече:
- Хайде, скъпи, ела с мен!
Станах, тя ме хвана за ръката и ме заведе на втория етаж. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.7K

Сляпо – (Željko Perović, BiH) 🌐

СЛЯПО
(превод от хърватски)
Когато станеш нюанс на най-тихия глас,
може би ще успееш да бъдеш билка, която
годишните сезони е предрекла, преди да се роди; може ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía
1.4K 2 6

Караконджули – гръцка детска песен 🌐

Текст: София Паниду
Музика: Ленка Песку
Ходят, бродят нощем подивели
караконджулите – грозни, зли.
Ходят, бродят и по наше село ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Traducciones » Canción
1.3K 1 4

11) Вилата_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 11
ВИЛАТА
Един ден Дана ми се обади:
- Доколкото знам, скоро ще бъде рожденият ти ден? - попита тя, знаейки много добре, че след седмица ще навърша двадесет и три години.
- Да - потвърдих. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.7K

„Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen...“, Хайне 🌐

Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen
Sich all’ in ein einziges Wort,
Das gäb’ ich den lustigen Winden,
Die trügen es lustig fort.
Sie tragen zu dir, Geliebte, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Traducciones » Poesía, De alemán
1.7K 1

„Grabschrift auf einen Gehenkten“, Лесинг 🌐

Grabschrift auf einen Gehenkten
Hier ruht er, wenn der Wind nicht weht!
Gotthold Ephraim Lessing
извор;
https://de.wikisource.org/wiki/Grabschrift_auf_einen_Gehenkten ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Traducciones » Poesía, De alemán
1.5K

Mietta - Milano è dove mi sono persa 🌐

Миета - Милано е там, където се изгубих
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Valerio Carboni, Karin Amadori & Vincenza Casati
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Авт ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.8K

Нинель Долговязова. Вълшебен месец март. 🇷🇺

ВОЛШЕБНЫЙ МЕСЯЦ МАРТ
Нинель Долговязова
Волшебный месяц март, ты снова на пороге,
В сиянии лучей - дыхание тепла.
Слезой растает снег, уйдут зимы тревоги, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Traducciones » Poesía, De ruso
1.9K

10) Дана_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 10
ДАНА
Зимата на 1989 г. се приближаваше към своя край. Късно вечерта, връщайки се у дома, след занятията в института, стоях в очакване на автобуса и видях пийнала компания, която задяваше момиче, минаващо отстрани. Момчетата бяха в добра физическа форма. Уверени в безнаказаността си, те бяха ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.6K

Maryam (Mariam Rouass) - Imbarazzo 🌐

Мариам (Мариам Роуас) - Затруднение
------------------------------------------------------------
Le canzoni da cui è ispirata la canzone, sono:
1. Marracash, Sfera Ebbasta & Tha Supreme - Supreme (L’ego)
Autori: Gionata Boschetti, Davide Mattei (Tha Supreme), Paolo Alberto Monachetti & Alessandro Pulga ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.2K

The Kolors & Elodie Di Patrizi - Pensare male 🌐

Дъ Колорс & Елоди Ди Патрици - ... да мислиш лошо...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Petrella, Antonio Fiordispino (Stash), Anna Romano & Livio Giovannucci
----------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
2.2K

Да вдигнем перото – (Džabir Sedić, B. i H.) 🌐

(превод от босненски)
Да вдигнем перото
срещу глада,
насилието, смъртта
и всичкото зло, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Traducciones » Poesía
1.3K 1

9) Пробуждане_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 9
СЪБУЖДАНЕ
Когато се събудих, беше вече светло. "Защо вéстите* (*вéсти - жени, които могат да ведат, т.е. да знаят нещата отвътре) не ме извикаха да посрещаме слънцето?", - помислих си аз и погледнах към техния лагер. И, о ужас - палатките ги нямаше. Не може да бъде, сигурно се шегуват с мен. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Traducciones » Prosa, De ruso
1.5K

„Свободы сеятель пустынный“, Пушкин 🇷🇺

* * *
Изыде сеятель сеяти семена своя
Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Traducciones » Poesía, De ruso
1.9K 1

Syria - Canzone d’odio 🌐

Сирия - Песен за омраза
----------------------------------------------------------------------
Autori: Fabrizio Napoli & Stefano Sardo
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Фабрицио Наполи & Стефано Сардо ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Traducciones » Canción, De italiano
1.9K

Один в каное - Реквієм 🌐

Реквием
Превод от украински!
1. Куплет
Не мога повече така -
да се уповавам на невидимото. ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Traducciones » Canción
1.5K 3