Traducciones

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro

13,4 el resultado

Cesare Cremonini - Io e Anna 🌐

Чезаре Кремонини - Аз и Анна
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Davide Petrella
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Давиде Петрела ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-23T01:50:28+02:00 1.5K

Законът на творчеството 🇷🇺

Законът на творчеството
автор: Вера Половинко, Украйна
превод: Красимир Тенев
Расне стихът в нас, подобно на бебе…
В мъки се ражда, звънлив е гласът му. ...

maistora

Traducciones » Poesía, De ruso

2019-11-22T15:32:12+02:00 2.8K 7 13

1_Придатък_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 1
Придатък
През 1986 г. бях освободен от съветската армия и се потопих в цивилния живот, който така ме привличаше по време на моята служба със своята свобода, и своите възможности. Но, пред мен имаше задачи, които трябваше да бъдат решени, а основната от тях беше - на какви средства да живея. ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-21T21:35:16+02:00 1.6K

104-и сонет на Шекспир 🇬🇧

Приятелю, не ще си нивга стар,
такъв си, както първи път видях те,
красив си пак, след зими три макар,
сменили три пъти премяна лятна,
три пролети мъждяха в есента, ...

beloved

Traducciones » Poesía, De inglés

2019-11-21T21:35:03+02:00 3.1K 1 8

Мой ласкав и нежен звяр – Сергей Алиханов 🇷🇺

Музика – Евгений Дога,
"Валс" от филма
"Мой ласкав и нежен звяр".
Текст – Сергей Алиханов
С теб съм, но в мисълта… ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Canción, De ruso

2019-11-21T21:34:50+02:00 2K

„Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’...“, Хайне 🌐

Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’,
Dann fließen die Thränen zusammen;
Und an mein Herz drück’ fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!
Und wenn in die große Flamme fließt ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-11-21T21:34:36+02:00 1.4K

Другата страна на Егото -Джонатан Грейвнар, част 1 🇬🇧

"Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш."
Каква реплика от човек, когото едва познавате, а? А представете си да го чуете от някого, когото обичате.
По това време бях диагностициран с късен стадий на рак на хранопровода. Прибрах се, седнах на масата със съпругата и дъщеря ми, опитах се да прегл ...

NorwenaAldren

Traducciones » Prosa, De inglés

2019-11-21T16:59:54+02:00 2K 1

Elisa Toffoli - Tua per sempre 🌐

Елиза Тофоли - Твоя завинаги
------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Petrella
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Петрела ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-21T02:18:30+02:00 1.6K

Силата на красотата в Ловеч–(Л. Донева, Македонија 🇲🇰

СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд,
който пронизва ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2019-11-19T16:13:19+02:00 1.5K 4 3

Il tetto magico (Вълшебният покрив) 🌐

(превод на италиански език)
Вълшебният покрив
автор: Хари Спасов
Там далече, където е светло
и мирише на прясно сено, ...

Eipril

Traducciones » De búlgaro

2019-11-19T14:29:59+02:00 1.3K 1 3

Пръстенът на вещиците_Предисловие_Будимир 🇷🇺

В „Пръстенът на вещиците“, на Черноморското крайбрежие, в Крим, героят е въвлечен в "играта" от вестите* (* вéста - жена, която има способността да вéда, т.е. да знае безпогрешно нещата, бел. прев.) - представителки на ведическата цивилизация. Събитията се развиват напълно неочаквано за него, и игра ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-16T21:55:44+02:00 1.5K

Епилог (Сънят на глупаците_Будимир) 🇷🇺

КРАЙ на книгата
Оригинален текст
ЭПИЛОГ
Я являюсь таким же человеком, как и большинство людей, населяющих нашу планету. Но передо мной стоит задача донести мудрость ведической цивилизации до нас с вами. Будь я святым, божественным, то не смог бы общаться с вами. Меня невозможно было бы понять. Мы го ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-14T17:27:45+02:00 1.5K

„Die Jahre kommen und gehen...“, Хайнрих Хайне 🌐

Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen in’s Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab’.
Nur einmal noch möcht’ ich dich sehen, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-11-14T17:27:36+02:00 1.5K

Eros Ramazzotti - Siamo 🌐

Ерос Рамацоти - Ние сме
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Dario Faini (Dardust), Eros Ramazzotti & Federica Abbate
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-12T00:21:14+02:00 3.4K 1 2

There Will Always Be Something To Do 🇬🇧

There Will Always Be Something To Do
Edgar Albert Guest
There will always be something to do, my boy;
There will always be wrongs to right;
There will always be need for a manly breed ...

enormity1

Traducciones » Poesía, De inglés

2019-11-10T10:04:58+02:00 1.9K

Giorgia - Il mio giorno migliore 🌐

Джорджа - Най-хубавият ми ден
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Emanuel Loiacono
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Емануел Лояконо ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-09T23:36:09+02:00 1.7K 3

19_ "Сбогуването..."_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-09T09:27:46+02:00 1.5K

Marco Mengoni - Buena vida (Video Story)

[la versión española de “Buona vita (Video Story)”]
---------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]
----------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De español

2019-11-07T21:58:12+02:00 2.8K

Усмивка (Улыбка) 🇷🇺

Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
Крошка Енот "Улыбка" (От улыбки хмурый день светлей...) (1974) - YouTube
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ...

maistora

Traducciones » Canción, De ruso

2019-11-06T09:32:29+02:00 3.6K 21 17

Giusy Ferreri - Momenti perfetti 🌐

Джузи Ферери - Моменти съвършени
------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Nicco Verrienti (Niccolò Verrienti)
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Нико Вериенти (Николо Верие ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-06T06:54:43+02:00 2.1K

Annalisa Scarrone - Vincerò 🌐

Аннализа Скароне - Ще победя
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Oscar Cosimo Angiuli, Emiliano Cecere & Fabio Campedelli
------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-06T01:41:51+02:00 1.9K

Барби 🇷🇺

Барби
Автор - Алексей Романов5
Превод от руски на български - Литатру
Сейчас на улице - не редкость
Живую Барби повстречать, ...

Литатру

Traducciones » Poesía, De ruso

2019-11-05T11:32:43+02:00 1.8K

Виновен 🇷🇺

Виновен
Не може да съм за всичко виновен,
вкъщи, на работа и в любовта.
За това, че този ден е дъждовен,
или с вятър, студ и мъгла. ...

perfanov

Traducciones » Poesía, De búlgaro

2019-11-03T20:18:05+02:00 1.7K 1

18_ПРАТЕНИК_Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 18
Пратеник
Веднъж седяхме в класната стая, разположена близо до помещението на Добриня и слушахме последния албум "Perfects" на Deep Purple, от 1984 г. След дълго мълчание групата отново се бяха събрали, за да направят нещо ново. Ролковият магнетофон навиваше лентата и ние, легнали в отпуснат ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-03T12:00:46+02:00 1.5K

ХОДЕЩАТА ПЛАНЕТА 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
По знойната пустиня бавно се придвижваха слонове. Върху огромния гръб и на главата на техния водач като черен облак бяха накацали птици и кълвяха от гънките на кожата малки насекоми, припознали това място като своя малка родина. Насекомите се размножаваха там и се хран ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-03T12:00:34+02:00 1.6K

СБОГУВАНЕ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
Сърната за последен път изведе своите пораснали дечица на последна разходка. И на сбогуване им каза:
–Дадох ви всичко, което можех да ви дам. Научих ви на всичко, което самата аз зная. Живейте, радвайте се и бъдете щастливи. Нека чувствителният ви слух и бързите ви ноз ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-11-03T12:00:23+02:00 1.6K

Federica Carta & Shade - Senza farlo apposta 🌐

Sanremo 2019
--------------------------------------------------------
Федерика Карта & Шейд - Без да искам
Санремо 2019
----------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-11-03T07:02:51+02:00 1.6K 2

Il Volo - Musica che resta 🌐

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Музика, която завинаги остава
Санремо 2019
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-10-31T02:15:52+02:00 2.4K 1

ЧОВЕК ТРЯБВА ДА МИСЛИ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
–Човек трябва да се научи да мисли! Плугът ръждясва, когато не се употребява, а когато оре, блести. Също така и човешкият ум ръждясва, когато не мисли. Ако мозъкът е ръждясал, тогава плътта ще вземе връх над разума и човекът няма да бъде човек, а слабо безволево същест ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-10-30T10:37:44+02:00 1.7K 1

Eros Ramazzotti - Adesso tu/ Un nuovo amore 🌐

Sanremo 1986
-----------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Сега има теб само/ Нова любов
Санремо 1986
-------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-10-29T19:43:00+02:00 4.3K 2 9

Какво искат жените 🇷🇺

Много се зарадвах, когато видях мое стихотворение, преведено на руски език.
Чего хотят женщины
Во-первых я неинтересен, слишком скучный,
Мне, во-вторых, не достает приличия, манер,
А в-третьих, надо бы образование получше, ...

perfanov

Traducciones » Poesía, De búlgaro

2019-10-28T22:50:01+02:00 1.6K

FINNEAS - I Don't Miss You At All 🇬🇧

I Don't Miss You At All
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall ...

AURA-

Traducciones » Canción, De inglés

2019-10-28T22:49:45+02:00 2.2K 2

17_ЖЕЛАНИЯТА_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 17
Желанията
- Съвременният човек не живее в свят, създаден от природата. Той е заобиколен от пространство, измислено от него. Той възприема света около себе си чрез своите мисли, чувства и знания, и като че те са света около него. Този ефект може да се сравни с това, когато човек се намира в ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-10-27T07:56:31+02:00 1.6K

Paolo Meneguzzi - Guardami negli occhi (prego) 🌐

Sanremo 2004
---------------------------------------------------------------------------------
Паоло Менегуци - Погледни в моите очи (Моля се)
Санремо 2004
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-10-24T23:20:18+03:00 1.7K 2 6

Bobby "Blue" Bland - I'll Take Care of You 🇬🇧

I'll take care of you
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...

passi0n

Traducciones » Canción, De inglés

2019-10-23T21:45:19+03:00 3.4K 3 1

ALMA - Don't Know 🇬🇧

АЛМА - Не зная
---------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Tarcea (Monoir) & Alma Dowdall (ALMA)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиан Тарчеа (Моноар) & Алма Доудъл (АЛМА) ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2019-10-22T00:27:05+03:00 3.4K 1 2

Смисълът на живота_Сънят на глупаците_ Будимир 🇧🇬

- За какво мислиш, че живеем? Какъв е смисълът на нашия живот? - ме попита един път Добриня.
- Струва ми се, че отговорът на този въпрос е извън нашето съзнание. - отговорих аз.
- Хубаво е, че мислиш така. На този въпрос не може да се отговори еднозначно. Но цел на живота трябва да имат всички. Може ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-10-21T09:37:24+03:00 1.2K

Котарак е с дързост лъвска 🌐

Музика и текст: Никос Карвелас
Към оня, ниския, не хвърляй поглед кос –
на бой е малък, ала никак не е прост.
Котарак е с дързост лъвска
дребосъкът с вратовръзка. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Canción

2019-10-21T09:37:08+03:00 1.2K 1 2

Fabrizio Moro - Pensa 🌐

Sanremo 2007
------------------------------------------------------------------------------------
Фабрицио Моро - Помислѝ
Санремо 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-10-19T08:04:07+03:00 3.1K 3 7

Michele Zarrillo - L’elefante e la farfalla 🌐

Sanremo 1996
--------------------------------------------------------
Микеле Дзарило - Слонът и пеперудата
Санремо 1996
----------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2019-10-17T00:54:19+03:00 1.9K 1 3

1
←
24
25
26
27
28 (current)
29
30
31
32
33
→
335

: ??:??