Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Fabrizio De André - Amore che vieni, amore che vai 🌐

Фабрицио Де Андре - Любов, която идваш, любов, която си отиваш
(Autori: Frabrizio De André)
(Автори: Фабрицио Де Андре)
(Cover della canzone:
Franco Battiato, Claudio Baglioni, Antonio Diodato) ...
refab (Фабер)
refab
Переводы » Песня, с итальянского
2.1K 4

Draconian - The Amaranth /Draconian - Амарант/Вечнонеувяхващо/ 🇧🇬

Draconian - The Amaranth
[Voice of Venus:]
Thou art a flower, growing into his soul.
You light his silent path of night...
Thy winds they blow for his love and shadows... ...
Em0_KiD (Линту)
Em0_KiD
Переводы » с английского
1.5K 1

30 Seconds To Mars - Hurricane 🇧🇬

*Това е преводът на официалния
клип на песента
30 Seconds To Mars - Ураган
Глава първа: Раждане
Време да избягаш от лапите на името. ...
Evolution6 (Момчил Димитров)
Evolution6
Переводы » Песня, с английского
5.5K 1

Вадим Степанцов - Сашуля 🇧🇬

Какво ли не среща в живота поета –
и пъклени бездни и рай споделен,
но едно ослепително лято ми свети
в мъглите дълбоки на днешния ден.
Ни сластното племе на тлъсти матрони, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с русского
2.5K 4

Elvis Presley - Can't help falling in love 🇧🇬

Не мога да не се влюбя
Мъдреците казват, че само глупаците се хвърлят през глава.
Но не мога да не се влюбя в теб.
Трябва ли да остана?
Ще бъде грях ако не мога да се влюбя в теб. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
5.2K

Daniel Bedingfied - Gotta Get Thru This(acoustic version) 🇧🇬

Gotta Get Thru This(acoustic version*)
When your love is pouring like the rain
I close my eyes and its gone again
When will I get the chance to say I love you
I pretend that you're already mine ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Переводы » Песня, с английского
1.7K

KISS - Forever 🇧🇬

Завинаги
Трябва да ти кажа какво чувствам,
може да лъжа себе си, но е истина.
Няма съмнение, когато погледна в очите ти, момиче, луд съм по теб.
Прекалено дълго живеех, вярвайки, че любовта е сляпа. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
2.9K 1

Das Herz ist mir bedrückt - H. Heine / Сърцето ми е угнетено - Х. Хайне 🇧🇬

Das Herz ist mir bedrückt
Heinrich Heine
Сърцето ми е угнетено
Хайнрих Хайне
Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Переводы » Поэзия, с немецкого
2.7K 5

Nicko - Last Summer*** Nicko - Миналото лято 🇧🇬

Nicko - “LAST SUMMER”
1. All I wanted, I just found it in your kiss. All I need it I just got cauce you exist…!
Chours: Like last summer... It’s a secret kiss tonight! Like last summer… I just want you in my life! Like last summer… I just need you in my arms! All of my summers... I will wait for you ...
mim4eto_stz_94 (Мирела)
mim4eto_stz_94
Переводы
2.2K

Filippos Ktenas - Exeis to vlemma 🇧🇬

Φίλιππος Κτενάς - Έχεις το βλέμμα
Όλα μοιάζαν με παλιά ταινία ασπρόμαυρη,
προτού σε γνωρίσω.
Τη ζωή μου δίχως νόημα τη ζούσα,
απλά για να ζήσω. ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Переводы » Песня
2.1K 4

Лидия Сирккаваара - Не ми казвай, че ме обичаш 🇧🇬

Sinun ei tarvitse kertoa minulle
kuinka suuresti minua rakastat,
jos vain jaksat hidastaa askeltasi omiini sopiviksi,
kun aika tekee minusta hitaan ja vanhan.
Sinun ei tarvitse myöskään kertoa, ...
Lidis (Лидия Сиркавара)
Lidis
Переводы » Поэзия
1.9K 6

Благо е да се служи на Висшия 🇧🇬

10 юни 2006 г.
9 час. 26 мин.
Мои любими дъщери и синове!
Днес Аз слизам отгоре при вас със словото на Духовна Наставничка.
Велико Благо за всеки един от вас е да служи на Висшия Свят, да служи на Господа Бога и на Неговите приближени! ...
radhika (Магдалена Георгиева)
radhika
Переводы » Проза, с русского
2.2K

Pino Daniele - Questo immenso 🌐

Пино Даниеле - Тази безкрайност
[Autori: Giuseppe Daniele (Pino Daniele)]
[Автори: Джузепе Даниеле (Пино Даниеле)]
Това е песен от големия италиански певец-автор, Пино Даниеле. На първи "слух" гласът му не е от най-хубавите, но понеже е глас на истински и добър творец, бързо се разбира (може би не о ...
refab (Фабер)
refab
Переводы » Песня, с итальянского
1.3K 1 1

Righteous Brothers - Unchained melody 🇧🇬

Свободна мелодия
О, любов моя, любима моя,
копнея за твоя допир от
много отдавна, а
времето минава бавно и ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
4.6K 3

2Pac - So Many Tears 🇧🇬

I shall not fear no man but God
Though I walk through the valley of death
I shed so many tears (if I should die before I wake)
Please God walk with me (grab a nigga and take me to Heaven)
Back in elementary, I thrived on misery ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Переводы » Песня, с английского
3.2K

Domenico Modugno/ Enrico Ruggeri - Vecchio frac 🌐

Доменико Модуньо/ Енрико Руджери - Старият фрак
(Autori: Domenico Modugno)
(Автори: Доменико Модуньо)
[Festivalbar 1984 (Enrico Ruggeri)]
[Фестивалбар 1984 (Енрико Руджери)] ...
refab (Фабер)
refab
Переводы » Песня, с итальянского
1.6K 4

Francesco De Gregori - La donna cannone 🌐

Франческо Де Грегори - Жената-оръдие
(Autori: Francesco De Gregori)
(Автори: Франческо Де Грегори)
(Cover della canzone: Gianna Nannini)
(Кавъри на песента: Джана Нанини) ...
refab (Фабер)
refab
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K 1

Draconian - The Cry Of Silence / Draconian - Плача на тишината/ 🇧🇬

Filled with sorrow...
Bleak inner self touched by pride,
Devoured by solitude, still wrapped in time.
Flowing pain...
Holding myself back in suspicion... ...
Em0_KiD (Линту)
Em0_KiD
Переводы » Песня, с английского
1.8K 1

Eminem Ft. Dr. Dre - I Need a Doctor 🇧🇬

[Chorus - Liz Rodriguez]
Im about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor (Dre) ...
dem12 (Слим Крейзи)
dem12
Переводы » Песня
3.8K 2

Draconian - The Morningstar /Draconian - Зорница/ 🇧🇬

Draconian - The Morningstar
(I am the Light that Leads to Darkness)
(Lyrics by Anders Jacobsson)
"I've cried a river for you to swim
to let you know the state we're in. ...
Em0_KiD (Линту)
Em0_KiD
Переводы » Песня, с английского
1.6K

KseToFon - Child of a popped condom (Дете на спукан презерватив) 🇧🇬

Оригинала:
Дете на спукан презерватив
Аз съм нещо грозно, закърпено със кръпки.
Аз съм нещо странно, от което те побиват тръпки.
Аз съм ексхибиционист на нуди-плажа. ...
kcekce (Ксения Соболева)
kcekce
Переводы » Песня
1.7K 17

Bon Jovi - We werent born to follow 🇧🇬

We Weren't Born To Follow lyrics
This one goes out to the man who mines for miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain't about no apology ...
andi_mj (Андрея)
andi_mj
Переводы » Песня, с английского
2.9K

Willie Nelson - Blue Eyes Crying In The Rain 🇧🇬

Сини очи, плачещи под дъжда
В отблясъците на залеза
видях сините й очи да плачат под дъжда.
Когато се целунахме за сбогом и се разделихме,
знаех, че никога няма да се срещнем отново. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
3.1K