Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Amber - Now I Feel 🇧🇬

Сега аз чувствам
The tears you paid, Сълзите, с които плати,
Now i pay сега плащам аз.
That reminds me for the past. Това ми напомня за миналото.
And every spark of you И всяка искра от теб ...
amber-from-hell (Ди Ди)
amber-from-hell
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Григорий Лепс - Она 🇧🇬

Григорий Лепс - Она
Она! Скинет пальто,
Выпьет вина, чтобы согреться!
Она! Просто никто!
Но отчего, так бьется сердце? ...
petka-spagetka
petka-spagetka
Переводы » Песня, с русского
1.9K 1

Alicia Keys - Doesn't Mean Anything 🇧🇬

Used to dream of being a millionaire, without a care
But if I’m seeing my dreams and you aren’t there
’cause it’s over
That just wont be fair.
Darling rather be a poor woman living on the street, ...
BaRbIe_ReBeLdE (Ирена Дамянова)
BaRbIe_ReBeLdE
Переводы » Песня, с английского
4.6K 1

Halil Kurt - Senden Baska Hayatim Yok (Unutulmaz) 🇧🇬

Senden Başka Hayatım Yok
Aldım aşkımı düştüm yollara
Deli gibi keyfim yok..tesellim yok..yoruldum
Geçecek gibi değil bu perişan halim
Anılarım yakamı bırakmıyor ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Переводы » Песня
2.8K 2

Amber - Never 🇧🇬

НИКОГА
-1.
When the death chase you behind... - Когато смъртта те преследва отзад...
Now you're sure that the drugs are no good. - Вече си сигурен, наркотиците не са добри.
The Fire burning brightly patiently waits you in hell. - Горящ, огън, ярко, търпеливо те изчаква в ада. ...
amber-from-hell (Ди Ди)
amber-from-hell
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Amber - Sound Of Pain 🇧🇬

ЗВУКЪТ НА БОЛКАТА
We don't need someone to control us, to talkin about war and peace. - Ние нямаме нужда някой да ни контролира,за да говорим за войната и мирът.
All together we are much stronger than a "parasites"! - Ние всички сме по-силни от ''паразитите''!!
NEVER GIVE UP TO THE "PASTOR" ,WHO MAN ...
amber-from-hell (Ди Ди)
amber-from-hell
Переводы » Песня, с английского
1.4K 1

Chris Cornell - She'll Never Be Your Man 🇧🇬

Утрото ме намира
вкъщи - сам, буден в леглото.
Светлината ме заслепява,
пак те сънувах тази нощ.
Мъглата се вдига, ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Переводы » Песня, с английского
2.1K 3

From First To Last - Emily 🇧🇬

Ако има някакви грешки, моля да ме извините и разбира се споделете кои са. :)))
From First To Last - Emily
Smiles and her laughter,
It's the only thing that I've been waiting for, a time.
Regardless of our distance, and our hope, cuz were ...
panikaa (Шматка)
panikaa
Переводы » Песня, с английского
1.2K 1

Korpiklaani - Bring Us Pints of Beer 🇧🇬

Bring us pints of beer
If you dont't drink, you can leave
Bring us pints of beer
We gonna drink now and here
We've been around the world ...
Glrk (Александър Начев)
Glrk
Переводы » Песня
1.2K

Pink - Glitter in the air 🇧🇬

Glitter In The Air
Have you ever fed a lover with just your hands?
Close your eyes and trust it. Just trust it
Have you ever thrown a fist full of glitter in the air?
Have you ever looked fear in the face ...
xSchizophreniax (Росица Тодорова)
xSchizophreniax
Переводы » с английского
2.7K

Вторая любовь - Эдуард Асадов 🇧🇬

ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ
Что из того, что ты уже любила,
Кому-то, вспыхнув, отворяла дверь.
Все это до меня когда-то было,
Когда-то было в прошлом, не теперь. ...
pagane_1 (Валентина Драгнева)
pagane_1
Переводы » Поэзия, с русского
2.2K 2

Marie Fredriksson - Tro 🇧🇬

Tro
Tro
Jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
I en vintervärld, finns det någon tro? ...
LeCoeurGothique (Бодуен)
LeCoeurGothique
Переводы » Песня
1.8K

Eylem Aktas - Soyleyemedim (Yemin) 🇧🇬

Söyleyemedim
Düşlerde sevdim seni söyleyemedim
Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim
Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim
Sana ben şiirler, söler büyüttüm ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Переводы
6.4K 2

Selena Gomez - Round and Round 🇧🇬

Заобикаляме и заобикаляме! (х4)
Виждаш ме да стоя тук
и се държиш сякаш не ме познаваш,
но снощи ми се обади и
ми каза, че ме искаш. ...
krisi15 (Кристиан Неделчев)
krisi15
Переводы » Песня, с английского
3K 1

Noche 🇧🇬

Noche.Carica la cara viento,
En alguna parte timido Cricket cantar
Y infinitamente muchos Estrelas...
Como todos recordar te.
Por que yo sueños Corason mas tailandes - ...
Нобел40 (Делфи)
Нобел40
Переводы » Поэзия
1.7K 2

М.Ю. Лермонтов "Парус" 🇧🇬

М.Ю.Лермонтов
ПАРУС
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой? ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
11.6K 1 32

Franco Battiato - E più ti amo 🌐

Франко Батиато - И все повече те обичам
[Autori: Gino Paoli & Alain Barriere (Alain Bellec)]
[Автори: Джино Паоли & Ален Барие (Ален Белек)]
E più ti amo
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo. ...
refab (Фабер)
refab
Переводы » Песня, с итальянского
2.2K 2

Savage Garden - Affirmation 🇧🇬

I believe the sun should never set upon an argument
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self esteem ...
puholinka (Ивка Гюрова)
puholinka
Переводы » Песня, с английского
2.9K 1

Bon Jovi- This ain't a love song 🇧🇬

I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby ain't it funny how you never ever learn to fall ...
Teddy_music (Теодора Петрова)
Teddy_music
Переводы » Песня, с английского
2K 1

David Guetta - if we ever ( превод ) 🇧🇬

I've been fragile for a long time
A big old hole inside my heart
And I was searching through the valley
Stumbled on love in the dark
Was afraid to try but afraid to never know ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Переводы
1.8K

David Bisbal - Mi princesa 🇪🇸

Моята принцеса
Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer... ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с испанского
5.4K 1