Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go 🇧🇬

Whithey Houston - Where Do Broken Hearts Go
I know its been some time
But theres something on my mind
You see, I havent been the same
Since that cold november day... ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Переводы » Песня, с английского
3.9K

Justin Timberlake - What goes around comes around 🇧🇬

Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
presito0o0 (Преслава Чернаева)
presito0o0
Переводы
6.2K 2

BLUE - Long time 🇧🇬

The warmth in your smile is the warmth that I desire,
'cos it's cold and lonely in this place, oh yeah.
And I need to get close to the flames in a fire
and lose myself in yesterday, oh yeah.
Топлината в усмивката ти е топлината за която копнея, ...
elincheto (Елина)
elincheto
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Pixie Lott - Mama Do 🇧🇬

Всяка нощ, когато отивам, всяка нощ когато отивам и избягвам през вратата,
лъжа малко повече.
Мили, аз съм безпомощна!
Има нещо за нощта
и начинът, по който крие всичко, което харесвам - ...
real_love___ (Василена Владимирова)
real_love___
Переводы » Песня, с английского
2.8K

Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge 🇧🇬

Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge
Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Фактор 2 Красавица 🇧🇬

Фактор 2 - Красавица
Еслиб знала ты как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была ...
map81 (Мария Петкова)
map81
Переводы » Песня, с русского
2.1K

Elena - Bez tebe [ песен за Toshe Proeski ] 🇧🇬

Elena - Bez Tebe
Kazi kako...Kako da gi otvoram ocive koga vekje ne si tuka
Kako da prodolzam..kako srce da mi cuka
Koga se za shto ziveev go snema.. ko prav na veter
Eden mig smeni se, vo mene umre duhot Dete ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Переводы » Песня
2.9K 2

Nonpoint - Breathe 🇧🇬

My head is drowning in a sea of animosity,
The waves of confusion are crashin' over top of me.
I'm just tryin' to survive,
doin' everything I have to just to stay alive.
I try to breathe but the waters keep on choking me. ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Владимир Романюк - Как мухата се превръща в слон 🇧🇬

Всичко е точно, както винаги-
същите думи, същите фрази,
а на съмненията сянката изстинала
те пълни вече със зараза.
Отпървом малко - не и вЕрвай! ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия, с русского
1.8K 5

The animals - House of the Rising Sun 🇧🇬

The Animals- House of the rising sun
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun.
And it's been the ruin of many ,a poor boy.
And God I know I'm one. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Переводы » Песня, с английского
4.6K 1

Norther- Fuck You 🇧🇬

Norther- Fuck You
You know nothing about us
You think that we're not cool
You say we've got nothing to give
We just say: FUCK YOU! ...
hate-f (Симона)
hate-f
Переводы » Песня
2.3K 1

Big Bang - Haru Haru 🇧🇬

Big Bang - Haru Haru /Day by day/
Tonaga
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah~~ ...
phobia (Златина)
phobia
Переводы » Песня
3K 3

Jace Everett - Bad things 🇧🇬

Лоши неща
Когато ти влезе въздухът сякаш се изпари.
И всяка сянка се изпълни със съмнение.
Не знам за коя се мислиш,
но преди да е минала нощта ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
5.9K 2

El Reino del Anillo B.S.O. - Riding on the Rocks ( The Ring of the Nibelungs ) 🇧🇬

Katie Knight-adams - Riding On The Rocks Lyrics
All it seemed so far away
When the world we'd come to know
Began to fade
With the night ...
lasito0 (Гергана Николова)
lasito0
Переводы » Песня, с английского
2.2K 1

Molly Sanden - Така искат звездите 🇧🇬

Molly Sanden- Så Vill Stjärnorna
Se på mig jag står här framför dig
Och det som händer nu känns som magi
Rör vid mig låt hjärtat stilla sig
I all oändlighet finns bara vi ...
zavinagi (Теди)
zavinagi
Переводы » Песня
967

Marilyn Manson - Leave A Scar [new] 🇧🇬

Leave a scar
It's not like I made myself a list
Of new and different ways of murdering your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained ...
`Fairy (Йоанна Димитрова)
`Fairy
Переводы » Песня, с английского
2.3K 3

Виланел 🇧🇬

Оригиналът, от Жозеф Бумие, е пример за поетична форма, която описва сама себе си. Ето го и него:
Villanelle
Joseph Boulmier, 1878
Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’ ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Переводы » Поэзия, с французского
3K 2