Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

Sara Tavares - One love 🌐

Сара Таварес - Една любов
(превод от португалски език и английски език)
Sara Tavares - One love
Si ma ech ta dzê na inglês: I love you, I need you
Quero dizer também em português: te amo, eu te preciso ...

ThePrincess

Переводы » Песня, с английского

8.4K 1

Pointer Sisters - I'm So Excited 🇧🇬

Pointer Sisters - I'm So Excited
Tonight's the night we're gonna make it happen,
Tonight we'll put all other things aside.
Give in this time and show me some affection,
We're going for those pleasures in the night. ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

14.9K

Madonna - Celebration 🇧🇬

Madonna - Celebration
I think you wanna come over,
yeah I heard it through the grapevine.
Are you drunk or you sober?
Think about it, doesn’t matter ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

3.9K 2

Pitbull - Hotel room service 🇧🇬

I want everybody to stop what they're doing. Now if you know you're with somebody you're gonna take the hotel room tonight, make some noise...
Meet me at the hotel room [x4]
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
...

shukreto

Переводы » Песня, с английского

7.2K 7

Kiss - Firehouse 🇧🇬

Whoo, hoo, yeah
Whoo, hoo, yeah
She`ll adores you and she`ll floor you
With her wisdom and her vision
And youll love it and think of it ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

1.5K

Crossfade - Why 🇧🇬

Crossfade - Why
Walking madly, feeling strangely...
And I'm not sure where to go.
I got a funny feeling... Have I lost my meaning?
I wish I could go home... ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

1.8K 1

David Deejay Feat. Dony - So bizzare 🇧🇬

I gotta feel you , you love so bizzare
I gotta taste you , you take me so far
I gotta feel you , you love so bizzare
You love so bizzare.
I gotta feel you , you love so bizzare ...

shukreto

Переводы » Песня, с английского

9.5K 3

Jewel - Foolish Games 🇧🇬

Jewel - Foolish Games
You took your coat off and stood in the rain,
You were always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you. ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

4.5K 2

"Ако си нямате леля" (от филма "Ирония судбы")

"Ако си нямате леля"
музика: М. Таривердиев, текст: Ал. Аронов
Ако си нямате къща, пожар няма в нея, нали,
а пък жената не бяга,
ако жена, ако жена, ...

Orrek

Переводы » Песня, с русского

3K

18+ Deadmau5 - Hey baby 🇧🇬

(Hey, baby ?)
What's crackin' ?
Who ya mackin' ?
Whatcha doin' ?
Who ya screwin' ? ...

pl3zzunka

Переводы » Песня, с английского

2K 1

BLUE - Sorry seems to be the hardest word 🇧🇬

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
and I wake to find that you're not there?
Какво трябва да направя, за да те накарам да ме обичаш? ...

elincheto

Переводы » Песня, с английского

3.1K 2

Eminem - When I'm Gone 🇧🇬

Eminem - When I'm Gone
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...
[Verse 1] ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

3.7K 2

Hole - Celebrity Skin 🇧🇬

Oh, make me over
I'm all I wanna be
a walking study
in demonology
Hey, so glad you could make it ...

sorris0

Переводы » Песня, с английского

2.6K

Lady Gaga - Second Time Around 🇧🇬

Lady GaGa - Second Time Around Lyrics
Oh oh oh yeah
Babe
Last time I though we have this talk
Boy you were getting ready to leave ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

2.6K 2

Sasha Son - Love (Eurovision 2009) 🇬🇧

(Евровизия 2009)
I've had it all as a little child
I've done it all as a little child
But the pain that I had
For the fame that I got ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Переводы » Песня, с английского

2.1K

Pitbull - I Know You Want Me 🇬🇧

Питбул - Знам че ме искаш
Ha, ha
It's Mr. 305 checkin' in for the remix
You know that S 75 Street Brazil?
Well this year's gon' be called Calle Ocho ...

wild--rose

Переводы » Песня, с английского, с испанского

7.8K

Big Bang - Oh My Friend 🇧🇬

BIG BANG - OH MY FRIEND (FT. NO BRAIN)
1 2 3 4
Sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
Eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
Nan hangsang ...

phobia

Переводы » Песня

2.1K

Hole - Dying 🇧🇬

Have you see a cripple dance?
Pay your money, baby
Now's your chance
Eyes like cyanide
I am so dumb ...

sorris0

Переводы » Песня, с английского

1.6K 1

Melody Thornton - Space 🇧🇬

Melody Thornton - Space
The plan was to let me down gently, i know
The game was to call it temporary, ooohhhhhh...
Boy be careful what you wish for
'cause u might get that and so much more ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Проза, с английского

2.2K

Blue Cantrell Feat. Sean Paul - Breathe 🇧🇬

Blue Cantrell Feat. Sean Paul - Breathe
[sean paul]
Sean paul and blu cantrell
remix that gona make ya head swell yo
yo hey yo yo hey yo ...

wildcat

Переводы » Песня, с английского

8.4K

18+ Deadmau5 - Attention Whore 🇧🇬

Deadmau5 - Attention Whore
I'm the one with velvet lips
I'm the one with perfect hips
I'm the one with big brown eyes
I'm the one that sees your lies ...

pl3zzunka

Переводы » Песня, с английского

2.2K

Shakira - She wolf 🇧🇬

Припев първи:
SOS shes in disguise,
SOS shes in disguise!
There's a she wolf in disguise.
Coming out coming out coming out... ...

dZy

Переводы » Песня, с английского

6.9K 4

Evanescence - Hello 🇧🇬

Evanescence-Hello
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing
Hello I'm your mind giving you someone to talk to ...

brum

Переводы » Песня, с английского

2.1K 1

Disturbed - Monster 🇧🇬

Disturbed-Monster
End this suffering
You made a monster of me,
Through all your wicked lies,
Forever tortured by you, ...

wulfin

Переводы » Песня, с английского

2.5K

Thousand Foot Krutch - Favorite Disease 🇧🇬

Left] I need a solution
Right] Any solution
Left] I’m not sure
Right] Not sure sometimes
Left] I’m giving everything ...

sorris0

Переводы » Песня, с английского

1.8K

Pussycat Dolls - Takin' Over the World 🇧🇬

Pussycat Dolls - Takin' Over the World
[Nicole]
I'm Taking My Time, Its A Quarter To Three,
I'm Clicking My Heel's
[Melody] ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

2.3K 1

По улице моей который год... - Бела Ахмадулина 🇧🇬

Бела Ахмадулина
***
По улицата ми отново днес
се чуват стъпки - някой си отива.
Приятелите ми не бързат пеш, ...

Orrek

Переводы » Поэзия, с русского

2.9K 1

Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight Part 1 🇧🇬

I Won't See You Tonight
Part 1
Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength ...

Radina_pk

Переводы » Песня, с английского

2.7K

Crossfade - No giving up 🇧🇬

Crossfade - No Giving Up
So you found out today your life's not the same.
Not quite as perfect as it was yesterday but...
When you were just getting in the groove -
now you're faced with something new. ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

3K 1

Mattafix - To & Fro 🇧🇬

Mattafix - To & Fro
Mattafix - Насам-натам
I had a thought of you,
in solitude without rescue.
Your thoughts are in the ...

iveto369

Переводы » Песня, с английского

1.9K 2

Jonas Brothers - Hello Beautiful 🇧🇬

Hello beautiful
How's it going?
I hear it's wonderful in California
I've been missing you
It's true... ...

anichka93

Переводы » Песня, с английского

1.7K

Linkin Park - New divide 🇧🇬

Linkin Park - New divide
I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve ...

No_fear_Mims

Переводы » Песня, с английского

3.9K 2

Daughtry – No Surprise(video version lyrics) 🇧🇬

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder, I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrappin’ this in ribbons ...

Midnight_94

Переводы » Песня, с английского

3.4K 1

Allnächtlich im Traume -- Heinrich Heine 🇧🇬

Това стихотворение на Хайнрих Хайне (1797-1856) е толкова красиво, че преводът му се получи почти от само себе си.
Allnächtlich im Traume
Heinrich Heine
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen, ...

LeChevalier

Переводы » Поэзия, с немецкого

2K 1

Britney Spears - Quicksand 🇧🇬

I still see your coat hangin' on the door,
Never let anybody put one there before
My pillow's got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite
Don't ask, me why ...

Relapse

Переводы » Песня, с английского

1.9K 2

Ashley Tisdale - What If 🇧🇬

Ashley Tisdale - What If
Don't speak
I can't believe, this is here happening
Our situation isn't right
Get real, who you playing with ...

dreaming-girl

Переводы » Песня, с английского

2.8K

Rurutia - Itoshigo Yo /Любимо дете/ 🇧🇬

RURUTIA - ITOSHIGO YO
/BELOVED CHILD/
Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai
Kanojo no koto nara wasurete shimainasai ...

phobia

Переводы » Песня

2K

Ashley Tisdale - Tell Me Lies 🇧🇬

Ashley Tisdale - Tell Me Lies
It’s in your eyes
Feelings can’t be disguised
Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

2.5K

Lady Gaga - Paparazzi 🇧🇬

We are the crowd, we're c-comin' out
Got my flash on, it's true
Need that picture of you
It so magical, we'd be so fantastical
Leather and jeans, garage glamorous ...

jklon

Переводы » Песня, с английского

4.1K 6

Mariah Carey - Obsessed 🇧🇬

Марая Кери - Обсебен
So Oh Oh, so Ohhh
Will the real MC please step to the mic?
MC- you need an MC, place to be
MC the MC... ...

dZy

Переводы » Песня, с английского

6.2K 2

Переводы песен и поэзии

Sara Tavares - One love 🌐

Pointer Sisters - I'm So Excited 🇧🇬

Madonna - Celebration 🇧🇬

Pitbull - Hotel room service 🇧🇬

Kiss - Firehouse 🇧🇬

Crossfade - Why 🇧🇬

David Deejay Feat. Dony - So bizzare 🇧🇬

Jewel - Foolish Games 🇧🇬

"Ако си нямате леля" (от филма "Ирония судбы")

18+ Deadmau5 - Hey baby 🇧🇬

BLUE - Sorry seems to be the hardest word 🇧🇬

Eminem - When I'm Gone 🇧🇬

Hole - Celebrity Skin 🇧🇬

Lady Gaga - Second Time Around 🇧🇬

Sasha Son - Love (Eurovision 2009) 🇬🇧

Pitbull - I Know You Want Me 🇬🇧

Big Bang - Oh My Friend 🇧🇬

Hole - Dying 🇧🇬

Melody Thornton - Space 🇧🇬

Blue Cantrell Feat. Sean Paul - Breathe 🇧🇬

18+ Deadmau5 - Attention Whore 🇧🇬

Shakira - She wolf 🇧🇬

Evanescence - Hello 🇧🇬

Disturbed - Monster 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - Favorite Disease 🇧🇬

Pussycat Dolls - Takin' Over the World 🇧🇬

По улице моей который год... - Бела Ахмадулина 🇧🇬

Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight Part 1 🇧🇬

Crossfade - No giving up 🇧🇬

Mattafix - To & Fro 🇧🇬

Jonas Brothers - Hello Beautiful 🇧🇬

Linkin Park - New divide 🇧🇬

Daughtry – No Surprise(video version lyrics) 🇧🇬

Allnächtlich im Traume -- Heinrich Heine 🇧🇬

Britney Spears - Quicksand 🇧🇬

Ashley Tisdale - What If 🇧🇬

Rurutia - Itoshigo Yo /Любимо дете/ 🇧🇬

Ashley Tisdale - Tell Me Lies 🇧🇬

Lady Gaga - Paparazzi 🇧🇬

Mariah Carey - Obsessed 🇧🇬

Очередь