Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13,4 результатов

Сонет А.С.Пушкин (1830г.)

Сонет 1830г.
А.С.Пушкин
Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал,
Игру его любил творец Макбета; ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.8K 8

Невена ft. Marius & NiVo - Zoom 🇧🇬

Bad boys, super girls. Bad boys.
I'm just a good girl, super girl. Kissable, lovable girl.
Лоши момчета, супер момичета. Лоши момчета.
Аз съм просто добро момиче, супер момиче. Целуващо, любвеобилно момиче.
I see your game now’s sneakin’ out behind my back. ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
3.8K 5

Neville Brothers - Bird On A Wire 🇧🇬

Neville Brothers - Bird On A Wire
Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a fish on a hook, like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee. ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Переводы » Песня, с английского
3.9K

Oceana - Cry, Cry, Cry 🇧🇬

When she was a young girl – Когато тя беше малка,
She used to play with me – си играеше с мен.
I was her best friend – Аз бях най-добрата й приятелка,
We were inseparately – бяхме неразделими.
We loved to ride our bikes – Обичахме да караме колелата си, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
20.4K 7

Enrique Iglesias - Lost inside your love 🇧🇬

Enrique Iglesias – Lost inside your love ( Изгубен в любовта ти)
I could never miss your love,
warm as a Miami day.
Oh yeah …
I could never get enough, ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
5.2K 3

Shakira - Sombra de ti (Твоята сянка) 🇧🇬

Voy a dejar
(Ще оставя,)
que mi guitarra diga todo lo que yo
(нека китарата ми да каже всичко, което)
no sé decir por mí ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
3K 1

Kelly Rowland - Blaze 🇧🇬

Kelly Rowland - Blaze
You caught me without a warning.
You know you scarred me, and you thought i’d never love again.
Shoulda been a man for me,
Coulda held it down for me, but you left me blowing in the wind. ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Usher - Trading Places 🇧🇬

Usher - Trading places
I know what you're used to.
We're gonna do something different tonight.
Now we're gonna do this thing lil' different tonight.
You gonna come over and pick me up in you ride. ...
_La_La_ (Християна Вълкова)
_La_La_
Переводы » Песня, с английского
5.3K 3

Three Days Grace - Take me under 🇧🇬

Three Days Grace - "Take Me Under"
Now it seems I’m fading -
all my dreams are not worth saving...
I’ve done my share of waiting,
and I’ve still got nowhere else to go... ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Переводы » Песня, с английского
3.1K 1

Dima Bilan - It's not that simple... 🇧🇬

You should've written me a letter, its a letter of
saying what you say.
It could've turned out so much better...
And now your words,
play inside my head ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Black Sabbath - Am I Going Insane 🇧🇬

BLACK SABBATH
"Am I Going Insane"
Everybody's looking at me, feeling paranoid inside
When I step outside I feel free, think I'll find a place to hide
Tell me people, am I going insane? ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Lil Wayne - My Leather so Soft 🇧🇬

Lil Wayne - My Leather so Soft
My leather so soft. My tops too soft. I probley hand it off. These niggas too soft. And I go so hard.
Bitch I go so hard.
She says my leather so soft. My tops so soft. I probley hand it off. These niggas so soft. And I go so hard. (Bitch I go so hard)
Look, ...
Darkmol (Васко)
Darkmol
Переводы » Песня, с английского
2.6K 2

Байрон - Няма повече да се разхождаме 🇧🇬

George Byron - We'll go no more a-roving
SO, we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright. ...
AlxndrSrkv (Алдасдасд Асдасдав)
AlxndrSrkv
Переводы » Поэзия, с английского
2K

Pussycat dolls - until U love U 🇧🇬

I know sometimes when you see yourself,
what you see yourself, is someone not good enough.
I know there's times when you feel like, you can do nothing right.
And insecurity takes a hold, obscures your vision of your soul...
You can't see what's inside, open up your eyes! ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
2K 1

Morandi - Colors 🇧🇬

Colors
Beautiful sunrise in your eyes,
burning like a flame
Beautiful colors inside me,
calling out your name ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Переводы » Песня
9K 6

Destinys Child - Bootylicious 🇧🇬

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonc, can you handle this?
I don't think they can handle this!
Barely move, we've arrived ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
2.9K

Eyes set to kill - Give you my all 🇧🇬

EYES SET TO KILL - GIVE YOU MY ALL
Glass hailed from the sky that night
I couldn't hide to save my life
Standing drenched in open wounds
You took my hand and pulled me through ...
ivaamy (Ивелина Кирова)
ivaamy
Переводы » Песня, с английского
2.9K 3

Godsmack - The Enemy 🇧🇬

Hey Mister backstabbin' son of a bitch
you're livin' in a world that'll soon be dyin'
and I know everybody knows you try to be like me
but even at your best as a man you couldn't equal half of me.
I am realizing that everybody's lost their simple ways ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Pussycat dolls - Jai Ho 🇧🇬

* В буквален превод от хинди "Jai" значи "играч" или "игра". Но гост в шоуто на Опра Уинфри, Рахман пояснява, че заглавието специално в песента значи May victory is your (май победата е твоя.)
Jai Ho (2x)
I got shivers,
when you touch away,
I'll make you hot, ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
3.7K 1

Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough 🇧🇬

Marvin Gaye and Tammi Terrell - Ain`t No Mountain High Enough
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Переводы » Песня, с английского
3.9K

Tose Proeski - Bez tebe 🇧🇬

Bez tebe
Tose Proeski
Bez tebe nema obala za moreto od moite solzi i patnja,
nema izvora moqta dusa da se napie.
Bez tebe esenta ne proadja ...
vasiola (Васи)
vasiola
Переводы » Песня
3.3K 1

+44 - No it isn't 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Не, не е така
Моля те, разбери!
Това не е просто сбогуване. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.6K 1

The underdog project - Friend 🇧🇬

The underdog project - Friend
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me.
I will always be your friend, so you can always count on me. ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
3.6K 2