Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Green Day - 21 guns 🇧🇬

21 оръжия
Знаеш ли за какво си струва да се бориш,
когато това не е достатъчно, за да умреш?
Оставаш ли без дъх?
Чувстваш ли, че се задушаваш? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
8.5K 5

Skillet - looking for angels 🇧🇬

Skillet - Looking For Angels
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walk this world alone try to stay on my feet
Sometimes crawl, fall, but I stand up cause I'm afraid to sleep ...
shadowlove (Борис Марков)
shadowlove
Переводы » Песня, с английского
2.3K 1

Adela Popescu & Dan Bordeianu - Lacrimi De Iubire-Сълзи от любов 🇧🇬

ADELA POPESCU & DAN BORDEIANU – LACRIMI DE IUBIRE
Dan Bordeianu :
Daca as putea sa dau timpul inapoi si sa schimb ceva as face-o
Ce sa fac daca te iubesti?
Ce sa fac daca nu stiu sa distrug zidul asta de ura care ne desparte ? ...
lamento (Християна Симеонова)
lamento
Переводы » Песня
1.8K 1

From the depth of a man's soul 🇧🇬

From The Depht Of A Man's Soul
You asked me once how much I love you. I passed over in silence, scratched my forehead and silently said 'a lot'. I saddened you. I looked into your eyes and saw how a lonely tear sheded on your face and you hastened to wipe it. I didn't say anything. And how could I?
...
MaRtiTyyy (Марти Петрова Стефанова)
MaRtiTyyy
Переводы » Проза
2.2K 1

Thousand Foot Krutch - Falls Apart 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - Falls apart
It falls apart from the very start, it falls apart...
It falls apart - everything around me falls apart!
It falls apart from the very start,
it falls apart, seems like everything I touch ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Переводы » Песня, с английского
2.4K 1

Norther - Nothing 🇧🇬

Every day the pain comes back again
The grief that tightens it's grip, day by day
Loneliness it haunts me, makes me cry
Feels like the world has abandoned me
Im weak, Im nothing, just a shadow of my life ...
ett-INhate (Ети)
ett-INhate
Переводы » Песня, с английского
1.5K 2

Pink Cream 69 - Where the eagle learns to fly 🇧🇬

Pink Cream 69 - Where the eagle learns to fly
Somebody's out there in the cold
Freezin' and stravin' I've been told
Breathin' the air we are breathin'
Somebody's out there in the heat ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Tiziano Ferro & Kelly Rowland - Breathe Gentle 🇬🇧

[the English version of "Indietro" (Tiziano Ferro)]
Тициано Феро & Кели Роуланд - Вдишай нежността
[английската версия на "Назад" (Тициано Феро)]
(Lyrics of "Breathe Gentle": Tiziano Ferro, Ivano Fossati & Billy Mann)
[Текст на "Вдишай нежността": Тициано Феро, Ивано Фосати & Били Ман] ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Переводы » Песня, с английского, с итальянского
4.7K 1

Pink Cream 69 - One step into Paradise 🇧🇬

Pink Cream 69 - One Step Into Paradise
It's the night I'll be with you
Lovely to see you, lovely to hear you
You're TV-acting pulls me through
Side by side I dreamt to be with you ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Three Days Grace - Wicked Game 🇬🇧

Three Days Grace - "Wicked Game"
The world was on fire no one would save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I'd never dreamed that I'd loose somebody like you. ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Переводы » Песня, с английского
3.9K 2

ATB - Gravity 🇧🇬

Gravity
Gravity, it takes hold of me
It takes me unwillingly away from you
Paradise, it’s more than a role of dice
Are we willing to pay the price ...
insomnia_27 (Море от имена)
insomnia_27
Переводы
2K

Patricia Kaas - Chanson simple 🇧🇬

C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots très simples
Les plus difficiles à entendre
Laisse-toi guider au bord des mots ...
Ken (Румен Александров)
Ken
Переводы » Песня, с французского
1.9K 2

Don't answer me - Alan Parsons project 🇧🇬

If you believe in the power magic,
I can change your mind
And if you need to believe in someone,
Turn and look behind
When we were living in a dream world, ...
bubs77 (Бояна Гецова)
bubs77
Переводы » Песня
3.3K

Avril Lavigne - Keep Holding On 🇧🇬

Avril Lavigne - Keep Holding On
You’re not alone, together we stand
I’ll be by your side, you know I’ll take your hand
When it gets cold, and it feels like the end
There’s no place to go, you know I won’t give in ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Сонет А.С.Пушкин (1830г.)

Сонет 1830г.
А.С.Пушкин
Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал,
Игру его любил творец Макбета; ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.9K 8

Невена ft. Marius & NiVo - Zoom 🇧🇬

Bad boys, super girls. Bad boys.
I'm just a good girl, super girl. Kissable, lovable girl.
Лоши момчета, супер момичета. Лоши момчета.
Аз съм просто добро момиче, супер момиче. Целуващо, любвеобилно момиче.
I see your game now’s sneakin’ out behind my back. ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
3.9K 5

Neville Brothers - Bird On A Wire 🇧🇬

Neville Brothers - Bird On A Wire
Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a fish on a hook, like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee. ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Переводы » Песня, с английского
3.9K

Oceana - Cry, Cry, Cry 🇧🇬

When she was a young girl – Когато тя беше малка,
She used to play with me – си играеше с мен.
I was her best friend – Аз бях най-добрата й приятелка,
We were inseparately – бяхме неразделими.
We loved to ride our bikes – Обичахме да караме колелата си, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
20.5K 7

Enrique Iglesias - Lost inside your love 🇧🇬

Enrique Iglesias – Lost inside your love ( Изгубен в любовта ти)
I could never miss your love,
warm as a Miami day.
Oh yeah …
I could never get enough, ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
5.3K 3

Shakira - Sombra de ti (Твоята сянка) 🇧🇬

Voy a dejar
(Ще оставя,)
que mi guitarra diga todo lo que yo
(нека китарата ми да каже всичко, което)
no sé decir por mí ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
3.1K 1

Kelly Rowland - Blaze 🇧🇬

Kelly Rowland - Blaze
You caught me without a warning.
You know you scarred me, and you thought i’d never love again.
Shoulda been a man for me,
Coulda held it down for me, but you left me blowing in the wind. ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Переводы » Песня, с английского
1.8K

Usher - Trading Places 🇧🇬

Usher - Trading places
I know what you're used to.
We're gonna do something different tonight.
Now we're gonna do this thing lil' different tonight.
You gonna come over and pick me up in you ride. ...
_La_La_ (Християна Вълкова)
_La_La_
Переводы » Песня, с английского
5.4K 3