Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

D2 - Тук и Cега 🇧🇬

Тук и Cега
Пак събуждам се на сън
и отново съм навън,
дали съм аз снимка с номер във анфас,
объркан ум във мен крещи, ...
zlodeikata (Вики)
zlodeikata
Переводы » Песня
1.8K

Tarja Turunen - You would have loved this 🇧🇬

You would have loved this
The winter left her blanket here this morning
A soft and gentle coverlet of white
Unfolded in the shadows of the dawn
It Sparkled in the early morning light ...
Forest (Тети Хюга Учиха)
Forest
Переводы » Песня, с английского
2.2K 1

12 Stones - Anthem for the underdog 🇧🇬

You say you know just who I am
But you can't imagine
What waits for you across the line
You thought you had me
But I'm still here standing ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Переводы » Песня
2.6K 1

Blue October - Black orchid 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Черна орхидея
Някога бил ли си толкова самотен,
че да няма кого да прегърнеш? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Ashley Roberts (and Pussycat dolls) - Played 🇧🇬

Ashley Roberts - played
Why you talking all that talk?
Who you trying to impress?
Think you better check your style -
that might have worked before ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1

Просяк (Нищий М.Ю.Лермонтов) 🇧🇬

НИЩИЙ
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
5.2K 11

Jordin Sparks - Battlefield 🇧🇬

Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battlefield
One word turns into a ...
presito0o0 (Преслава Чернаева)
presito0o0
Переводы » Песня
2.7K 4

Erik Hassle - Don't Bring Flowers After I'm Dead 🇧🇬

Erik Hassle - Don't Bring Flowers After I'm Dead
I'm under pressure,
Be-gi-gi-ginning to overdrive.
I'm a loose canon mmh,
I will not make it out alive. ...
fly_angel (Сис)
fly_angel
Переводы » Песня
1.3K

Flyleaf - Supernatural 🇧🇬

Flyleaf-Свръхестествен
Нейните непрестанни главоболия, увеличаващи се в болка с всеки изминал ден. Дори не може да се справя сама, става все по-зле.
Ти вярваш когато казваш, че няма смисъл в молитвите, но въпреки това тя навежда глава, и може да каже 'благодаря, за още единият ден'.
Свръхестествено ...
roska_19 (Росица Иванова)
roska_19
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Goran Bregovic - Mesecina 🇧🇬

Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama ...
evenwish (Мимс)
evenwish
Переводы » Песня
9.2K

Blue October feat. Imogen Heap - Congratulations 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Моите поздравления
Мястото свободно ли е?
Моите поздравления. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Blue October - What if we could 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Ами, ако можехме?
Ами, ако можехме
да сложим живота си на пауза ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Tarja Turunen - Die Alive 🇧🇬

Tarja Turunen – Die alive
Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing. ...
nightmusic (Мег)
nightmusic
Переводы » Песня
3.2K 2

Erik Hassle - Isn't It Obvious 🇧🇬

i spend time to try to get to know you
as life passing by, i show you my heart
i couldn't be my true
i spend "trimes", despite of everything that i've lost
i put my trust in you, isn't it obvious that i do love you? ...
fly_angel (Сис)
fly_angel
Переводы » Песня, с английского
1.5K 1

The Black Ghosts- Full Moon 🇧🇬

The Black Ghosts – Full Moon
When the thorn bush turns white thats when I’ll come home,
I am going out to see what i can sow,
And i don’t know where I’ll go,
But i don’t know what I’ll see, ...
tedinka95 (Теодора)
tedinka95
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Avenged sevenfold - Almost easy 🇧🇬

Almost easy
I feel insane every single time I'm asked to compromise
‘Cause I'm afraid and stuck in my ways and that’s the way it stays
So how long did I expect love to outweigh ignorance?
By that look on your face I may have forced the scale to tip ...
Radina_pk (Рад)
Radina_pk
Переводы » Песня, с английского
2.8K 1

Beyonce - Broken-hearted girl 🇧🇬

Beyonce - Broken-hearted girl
You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that? ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Переводы » Песня, с английского
7.2K 5

Evanescence - Going under 🇧🇬

Evanescence - Going under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me. ...
solar_eclipse (Ссдкснмди)
solar_eclipse
Переводы » Песня
2.6K 1

Children Of Bodom - Everytime I Die 🇧🇬

Children Of Bodom- Everytime I Die
The faint blaze of the candle
of my life slowly dying
like a fire in the pouring rain.
No sparks of hope inside, ...
hate-f (Симона)
hate-f
Переводы
2.6K