Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

Motograter - No Name 🇧🇬

I'm writing a letter to say
That I'm leaving you, leaving you
It's always been hard to maintain
No one believed when they needed to
Well sometimes, some things are better left alone ...

maxim18

Переводы » Песня, с английского

2009-05-05T16:39:47+03:00 1.9K 1

It dies today-The Radiance 🇧🇬

It Dies Today-The Radiance
This room is stark and this bed is unfamiliar.
My only company tonight is this tattered photograph,
Which simply serves as a reminder of everything that I have lost.
The radiance of the stars in the sky seems meaningless. ...

Mims_

Переводы » Песня, с английского

2009-05-05T16:37:25+03:00 1.5K

Backstreet boys - "Satellite" 🇧🇬

Here I am again
Waiting on the moment you decide
To leave me stranded on the edge of nowhere
I’ve been so close to you so many times
I feel like I could drown ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2009-05-05T16:36:19+03:00 1.4K

Katy Perry - Waking Up In Vegas 🇧🇬

You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi ‘cause you’re hung-over and I’m broke
I lost my fake ID, but you lost the motel key
Spare me your freakin’ , dirty looks ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:41:37+03:00 3.3K 1

Rihanna - Disturbia 🇧🇬

Rihanna - DISTURBIA
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ...

niko

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:35:48+03:00 3.4K 1

Rihanna & Lady Gaga - Silly Boy 🇧🇬

Silly Boy
Your callin me more than ever now that were done
Two keys back to my place, we were havin no fun
But your not ok, telling me you miss my face
I remember when you would say you hate my waist ...

IfcH.

Переводы » Песня

2009-05-04T00:33:13+03:00 3.9K 1

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni 🇧🇬

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni (Когато Цикадите* плачат)
Когато погледна назад (кой е отпред?)
опълчих се срещу тъмнината (и разкъсах нощта).
Дъждовните капки бавно се превръщат в
капки кръв, стичащи се по бузите ми, ...

skailer

Переводы » Песня

2009-05-04T00:28:33+03:00 2.8K

Marius Ft Giulia - Rain 🇧🇬

Rain
Standing in the rain
Calling at your name
Life is not the same
Without you (x2) ...

OtKrOvEni3

Переводы » Песня

2009-05-04T00:19:58+03:00 2.8K 1

Kate Alexa - Another Now 🇧🇬

Kate Alexa - Another Now
VERSE 1
It was only just the other day when all this felt so real,
Like nothing could go wrong,
it was like a never ending dream, ...

dreaming-girl

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:18:51+03:00 4.9K 2

Akon - Ghetto 🇧🇬

AKON
GHETTO
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
[verse one]
These streets remind me of quicksand (quicksand) ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:16:21+03:00 4.6K 1

Татэ - Аз искам 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Аз искам всеки ден
да се събуждам от твоите длани.
Аз искам и с устни
твоята сънена усмивка в мен да остане. ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия, с русского

2009-05-04T00:11:11+03:00 1.8K 2

Miguel Ángel Muñoz – Diras Que Estoy Loco 🇧🇬

Miguel Ángel Muñoz – Diras Que Estoy Loco
Tú dirás que estoy loco, loco, loco, loco
Pensarás que estoy loco, loco de atar
Y es verdad que estoy loco, loco, loco, loco,
Loco por poderte besar. ...

Лораиванова

Переводы » Песня, с испанского

2009-05-04T00:10:16+03:00 3.4K 1

Trail of Tears - "Illusion" 🇧🇬

TRAIL OF TEARS - "ILLUSION"
Thought I saw you
out in the crowd
So many faces,
But it was you that I picked out ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:07:55+03:00 1.8K

Kelly Rowland-Stole 🇧🇬

Kelly Rowland
Stole
He was always such a nice boy
The quiet one
With good intentions ...

pengi

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:07:11+03:00 2.1K 1

Broken Social Scene - Anthems For A Seventeen Year Old Girl 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Песен за едно седемнадесет годишно момиче
Ти бе един от отчаяните и аз те харесвах заради това. (х3)
Сега те няма, сложи си грима и няма да се върнеш. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:04:55+03:00 1.2K 1

Nirvana - Something in the way 🇧🇬

Nirvana-Something in the way
Underneath the bridge,
The tarp has sprung a leak,
And the animals I've trapped,
Have all become my pets. ...

Mims_

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:04:27+03:00 9.7K 2

Slipknot - Till we die 🇧🇬

Our friends are all hurting from moments and regrets and charity laced with a lie.
Still we keep hoping, to fix all the defects and strengthen these seminal times.
We go on together for better or worse, our history is to real to hate.
Now and forever we stay until morning, and promise to fight for o ...

justel

Переводы » Песня, с английского

2009-05-04T00:03:19+03:00 3.1K 1

Татэ - Змей-горянин 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Бавно залезът слиза по раменете на къщите.
Топъл сън изведнъж... като нежно дихание...
Бъди предпазлива... Още не спиш... Не е вече същото...
Някъде, спотаен, те дебне Змеят-горянин... ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия, с русского

2009-05-04T00:00:44+03:00 2K 7

Alice in Chains - Would? 🇧🇬

ALICE IN CHAINS
WOULD?
Know me broken by my master,
Teach thee on child of love hereafter.
Into the flood again, ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2009-05-01T22:31:57+03:00 12.2K 3

Green Day - Whatsername 🇧🇬

Как й беше името
Помислих, че тичам към теб по улицата.
Но това беше само сън.
Поставих си за цел да изгоря всички снимки.
Тя си отиде и аз поех по различен път. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-05-01T22:30:40+03:00 1.3K

Татэ - Не съвсем приказка 🇧🇬

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Имало едно време...
Не, не така! По-добре: Живели
две приказно-прекрасни, за мене,
немислимо далечни далечини. ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия, с русского

2009-05-01T09:05:08+03:00 1.8K 17

Armin Van Buuren - What If 🇧🇬

What if I...got right into
My mind's velocity
What if I...finally discovered
The rules of Eternity
What if I tell you ...

dess06

Переводы » Поэзия, с английского

2009-05-01T09:03:45+03:00 1.7K 2

A.J. Mclean - Gorgeous 🇧🇬

Hey you, you're beautiful and I don't mind
You know I wanted you for such a long time
Don't think I don't notice your wondering eyes
Keeping options open for a sexier guy
You're in love with yourself, don't want anyone else ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2009-05-01T09:01:41+03:00 1.9K 1

BlessTheFall - Higinia 🇧🇬

BlessTheFall - Higinia
If you could stay here for just a little bit, a little while, a little bit with me...
You'r what makes me, and if god could keep you with me...
I'd trade just about anything.
You'r what makes me want to change things. ...

Момичето...

Переводы » Песня, с английского

2009-05-01T09:00:26+03:00 2K 3

Chambao - Pokito a Poko Малко по Малко 🇧🇬

Poquito A Poko
Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar ...

neli_kacarska

Переводы » Песня, с испанского

2009-05-01T08:59:05+03:00 4.3K

Thousand Foot Krutch - Sweet unknown 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - Sweet unknown
You were someone who I could talk to -
if I wanted to.
You're one of a kind,
If 'one of a kind' means ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T22:51:28+03:00 1.5K

Armin Van Buuren - Fine Without U 🇧🇬

Why don't you feel me
I'm so in need
Is it a wonder I resist from you?
I was the one who fell in this game
Then you took me away from you ...

dess06

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T18:53:51+03:00 4K 2

Backstreet boys- Evergreen 🇧🇬

Ive been on the run
slept under the sun
feeding off the clouds and eating them like ice cream
I've been all around
never left this town ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T18:50:11+03:00 1.4K

За любовта в каменния век - Владимир Висоцки 🇧🇬

За любовта в каменния век
Владимир Высоцкий
Я каменната брадва ми върни!
Набедрените кожи остави!
Мълчи,не виждам твоите очи, ...

saylor

Переводы » Песня, с русского

2009-04-30T18:49:50+03:00 2.3K

Marilyn Manson - Antichrist Superstar 🇧🇬

Marilyn Manson - Antichrist Superstar
You built me up with your wishing hell,
I didn't have to sell you.
You threw your money in the pissing well,
you do just what they tell you. ...

Mansonkata

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T18:47:00+03:00 3.1K 1

Breaking Benjamin - Rain 🇧🇬

Дъжд
Правя една снимка,
която ще е последна.
Нито долар, нито тълпата биха ме задържали тук.
Аз нямам минало, ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T18:41:49+03:00 2.2K 3

Patricia Kaas - Ceux qui n'ont rien - Тези, които нямат нищо 🇧🇬

Ceux qui n'ont rien
Patricia Kaas
(Barbelivien/Bernheim)
Тези, които нямат нищо
Когато си оставил от младостта си ...

BlueRay

Переводы » Песня, с французского

2009-04-30T18:40:24+03:00 3.6K 2

The Cure - To Wish Impossible Things (Да желаеш невъзможното) 🇧🇬

Artist:
Album:
Year: 1992
Remember how it used to be
when the sun would fill up the sky ...

dark_winged

Переводы » Песня, с английского

2009-04-30T18:38:08+03:00 2.2K 2

Татэ - А аз умрях... или посветено на бившия мъж 🇧🇬

перевод на болгаский язык Красимир Дяков
А аз умрях... Ти даже не усети...
А мъртвите сърца, нали, не плачат...
Глупава песен свири скитник - вятър...
Над мойта плоча, бавно слиза здрачът... ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия, с русского

2009-04-30T18:36:15+03:00 1.9K 14

Black Sabbath - Heaven and Hell 🇧🇬

BLACK SABBATH
HEAVEN AND HELL
Sing me a song, youre a singer
Do me a wrong, youre a bringer of evil
The devil is never a maker ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2009-04-29T17:36:37+03:00 8.7K 1

Hana Pestle - Need (New moon) 🇧🇬

I'm not quite sure how to breathe without you here
I'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were
Be with me
Stay with me
Just for now ...

Midnight_94

Переводы » Песня, с английского

2009-04-29T17:36:21+03:00 2K 1

lindsay price - I know you 🇧🇬

Stop here. Let the noises out.
Cant you see you and me? We are insanity.
Hey you are you listening?
Is this what they call apathy?
When I know and you know and thats all that we know. ...

sakata

Переводы » Песня

2009-04-29T17:35:33+03:00 1.4K 2

Superchick - Hold 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Хвани ме
Кажи ми, че всичко ще бъде наред.
Кажи, че ще ми помогнеш да намеря пътя си. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-04-29T17:34:48+03:00 1.3K

Ирена Бориславова Бочева - Отвъд изгрева 🇧🇬

Beyond the dawn
The jealous moon had swept
the stars from sky.
But I have plated in my hair fireflies
so you could feel when I get closer. ...

Яким

Переводы » Поэзия

2009-04-29T17:33:55+03:00 1.8K 1

Razorlight - Wire to Wire 🇧🇬

Razorlight - Wire to Wire
What is love but the strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life?
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry ...

firefly

Переводы » Песня, с английского

2009-04-29T17:33:36+03:00 4.1K 3