Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

2pac - Keep ya head up 🇧🇬

Little somethin for my godson Elijah and a little girl named Kerim
[Verse One:]
Some say the blacker the berry, the sweeter the juice
I say the darker the flesh then the deeper the roots
I give a holler to my sisters on welfare ...
Az1t (Азът)
Az1t
Переводы » Песня, с английского
5.1K 1

No use for a name - Feels like home 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
It's too late to talk to you
And it's too soon to say goodbye
Listen, wherever you may be ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.1K

Михайло Старицький - Нощта е толкова ясна 🇧🇬

Превод от украински
автор: Михайло Старицький
Нощ пълнолунна - и ярко и звездно е,
вижда се всичко на длан.
Ти уморена си?... нека излезнеме ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы » Поэзия
1.3K 3

Whitney Houston - Greatest Love Of All 🇧🇬

Greatest Love Of All
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier ...
kris666 (Кристи)
kris666
Переводы » Песня, с английского
8.3K

Taylor Swift - You Belong With Me 🇧🇬

You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do
I'm in the room, its a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesnt like ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
5.2K 1

Nickelback - If Today Was Your Last Day 🇧🇬

Nickelback - Ако днес беше последният ти ден
Веднъж най-добрият ми приятел ме посъветва.
Всеки един ден е подарък и не е даден просто така!
Прави всичко възможно, забрави страховете си.
Върви по неотъпкани пътеки... ...
Disc1ple (Боби)
Disc1ple
Переводы » Песня, с английского
2.7K 2

Enrico Caruso - Santa Lucia 🌐

Енрико Карузо - Санта Лучия
(Autori: Teodoro Cottrau)
(Arrangiamento di: Nicholas Dodd)
(Автори: Теодоро Котрау)
(Аранжимент: Николас Дод) ...
yanavv (Яна Вълчанова)
yanavv
Переводы » Песня, с итальянского
6.7K

Татэ - Харковска обич 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
В Харков отново ранна е есен.
Бродя по "Сумска", както преди.
Слънчев вятър ласкаво е понесъл
призрака на надеждата. С листата върви. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.2K 8

Ех, цъфти Калина 🇧🇬

Ех, цъфти Калина до ручея в поле,
дето си залюбих напето момче.
Него го залюбих, но за зла беда,
не си го признавам, днес съм без слова.
не си го признавам, днес съм без слова. ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Переводы » Песня, с русского
3.1K

Bob Dylan - Синя Луна 🇧🇬

Синя Луна, самотен стоях, видя ме ти,
без любовта единствена, в сърцето без мечти.
Синя Луна, ти знаеше, аз какво изпитвам,
за нечия грижовност чу моята молитва.
И ето, че единствено оръжието, което ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с английского
3.4K

Heureux qui comme Ulysse 🇧🇬

Heureux qui comme Ulysse
Heureux qui commeUlysse,a fait ce beau voyage,
Ou comme celui – la qui conquit la toison,
Et puis est retourne, plein d`usage et de raison,
Vivre entre ses parents le reste de son age! ...
yanavv (Яна Вълчанова)
yanavv
Переводы » с французского
2K 1

Slumdog Millionaire Soundtrack - Jai Ho 🇧🇬

Победа
Победа!
Ела, ела в реалния свят,
влез в реалността тази вечер.
Победа! ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Переводы » Песня
1.8K

Eisblume- Eisblummen 🇧🇬

Eisblume - Eisblumen
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
sie trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Anglitz preis
die Pfützen schimmern schon wie Eis ...
mkli (Мариела Колесниченко)
mkli
Переводы » Песня, с немецкого
2.4K

Judas Priest - Breaking the Law 🇧🇬

JUDAS PRIEST
BREAKING THE LAW
There I was completely wasting, out of work and down
All inside its so frustrating as I drift from town to town
Feel as though nobody cares if I live or die ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
4.8K 2

Jennifer Lopez - Should've never 🇧🇬

I've been so
Caught up in the thought of me and you
Even though I love
Someone else I know my heart belongs to you
Tell me how did we ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.3K 1

Gackt - Lust For Blood 🇧🇬

Gackt - Lust For Blood
Aimai na tamashi wa subete o wasure tokete yuku
Miserareta kizuato ni tomadoinagara te o sashidasu
Masshiro no manazashi wa saigo no toki o moteamashiteru
Nagareochiru sono namida wa modorenai ano hi no ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы » Песня
1.8K

Татэ - За жабите 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Някъде надалече се чува от щъркела вик.
Душата ми просто замира за миг...
Щъркелът се съдира да вика и крачи
и сякаш харесва песента на палача... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия, с русского
1.6K 12

Eminem - Lose Yourself 🇧🇬

Eminem - Lose Yourself
[Intro]
Look.. if you had.. one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. in one moment
Would you capture it.. or just let it slip? Yo.. ...
countrey (Николай)
countrey
Переводы
8K

Сонет - "Среднощна Ди-ария"(A.С.Пушкин) 🇧🇬

Когато прочетох кометтара на Ева Адамова за "Кама-Сутрешна драма" на Тома
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
3.1K 13

Evil Activities & DJ Panic - Murder 🇧🇬

Evil Activities & DJ Panic - Murder
Sometimes, in order to see the light, you have to risk the dark
I want to play a game
Here's what happens when you lose
Live or die, make your choice ...
skailer (Ев)
skailer
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action 🇧🇬

Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action ...
Dessito (Десислава Грей)
Dessito
Переводы » Песня, с английского
2.2K

Vanessa Hudgens - Identified 🇧🇬

Vanessa Hudgens - Identified
I Know What You're Tryin' To Do,
Know What You're Tryin' To Say,
You're Givin' Me The Eye,
You're Pushin' Me Away. ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Переводы » Песня
2.2K

Татэ-Болката от пръстите изтича във стих 🇧🇬

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Без сън... Пълнолунна нощта...
Евтина е луната, като монета...
В сърцето ми умря Пролетта,
задавена от душата на Поета... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия, с русского
1.5K 6

Patricia Kaas - Les hommes qui passent 🇧🇬

Patricia Kaas
Les hommes qui passent
(D Barbelivien-F Bernheim)
Мъжете, които минават
Мъжете, които минават, мамо, ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Переводы » с французского
3.7K 3

Татэ - Ръцете, прегръщащи други 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Горещата, безумната вълна
облъхна с огън и корем, и плещи...
Не мога днес да бъда и сама...
Ненужна да живея тази вечер... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия, с русского
1.6K 4