Переводы
13,4 результатов
Татэ - За жабите 🇧🇬
Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Някъде надалече се чува от щъркела вик.
Душата ми просто замира за миг...
Щъркелът се съдира да вика и крачи
и сякаш харесва песента на палача... ...
Някъде надалече се чува от щъркела вик.
Душата ми просто замира за миг...
Щъркелът се съдира да вика и крачи
и сякаш харесва песента на палача... ...
1.6K
12
Сонет - "Среднощна Ди-ария"(A.С.Пушкин) 🇧🇬
Когато прочетох кометтара на Ева Адамова за "Кама-Сутрешна драма" на Тома
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
3K
13
Evil Activities & DJ Panic - Murder 🇧🇬
Evil Activities & DJ Panic - Murder
Sometimes, in order to see the light, you have to risk the dark
I want to play a game
Here's what happens when you lose
Live or die, make your choice ...
Sometimes, in order to see the light, you have to risk the dark
I want to play a game
Here's what happens when you lose
Live or die, make your choice ...
1.4K
Britney Spears - Where are you Now 🇧🇬
Britney Spears - Where are you Now
Calling out your name
Your face is everywhere
I'm reaching out to you
To find that you're not there ...
Calling out your name
Your face is everywhere
I'm reaching out to you
To find that you're not there ...
2.6K
5
Staind - For You 🇧🇬
Staind - For you
To my mother, to my father
It's your son or it's your daughter
Are my screams loud enough for you to hear me?
Should I turn it up for you? ...
To my mother, to my father
It's your son or it's your daughter
Are my screams loud enough for you to hear me?
Should I turn it up for you? ...
2.6K
1
Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action 🇧🇬
Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action ...
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action ...
2.1K
A.J. Mclean - Sincerly yours 🇧🇬
“Sincerly yours”
i burn the pages in my head
but the memories are so clear
a thousand words just left unsaid
and you never shed a tear ...
i burn the pages in my head
but the memories are so clear
a thousand words just left unsaid
and you never shed a tear ...
1.6K
Freddie Mercury (Queen) - Living On My Own 🇧🇬
FREDDIE MERCURY
LIVING ON MY OWN
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own ...
LIVING ON MY OWN
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own ...
8.6K
1
Vanessa Hudgens - Identified 🇧🇬
Vanessa Hudgens - Identified
I Know What You're Tryin' To Do,
Know What You're Tryin' To Say,
You're Givin' Me The Eye,
You're Pushin' Me Away. ...
I Know What You're Tryin' To Do,
Know What You're Tryin' To Say,
You're Givin' Me The Eye,
You're Pushin' Me Away. ...
2.1K
Bryan Adams - Depend on me 🇧🇬
Bryan Adams - Depend on me
When you're losin' direction
Baby you can depend on me
For a little love and affection
You can depend on me ...
When you're losin' direction
Baby you can depend on me
For a little love and affection
You can depend on me ...
2.8K
Татэ-Болката от пръстите изтича във стих 🇧🇬
перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Без сън... Пълнолунна нощта...
Евтина е луната, като монета...
В сърцето ми умря Пролетта,
задавена от душата на Поета... ...
Без сън... Пълнолунна нощта...
Евтина е луната, като монета...
В сърцето ми умря Пролетта,
задавена от душата на Поета... ...
1.4K
6
Backstreet boys - Masquerade 🇧🇬
“ Masquerade ”
This scenes so hypnotic
Smoking mirrors, lights and magic
Paper faces in gold
There's soldier boys, beauty queens ...
This scenes so hypnotic
Smoking mirrors, lights and magic
Paper faces in gold
There's soldier boys, beauty queens ...
2K
1
Patricia Kaas - Les hommes qui passent 🇧🇬
Patricia Kaas
Les hommes qui passent
(D Barbelivien-F Bernheim)
Мъжете, които минават
Мъжете, които минават, мамо, ...
Les hommes qui passent
(D Barbelivien-F Bernheim)
Мъжете, които минават
Мъжете, които минават, мамо, ...
3.6K
3
Татэ - Ръцете, прегръщащи други 🇧🇬
Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Горещата, безумната вълна
облъхна с огън и корем, и плещи...
Не мога днес да бъда и сама...
Ненужна да живея тази вечер... ...
Горещата, безумната вълна
облъхна с огън и корем, и плещи...
Не мога днес да бъда и сама...
Ненужна да живея тази вечер... ...
1.5K
4
Kelly Clarkson - Did you (New Moon soundtrack) 🇧🇬
Някога
Изостави ме тук.
Дори не ти пукаше.
Просто си тръгна.
Бях толкова уплашена, ...
Изостави ме тук.
Дори не ти пукаше.
Просто си тръгна.
Бях толкова уплашена, ...
2.6K
7
Oomph! - Labyrinth 🇧🇬
Oomph! - Labyrinth
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
2.6K
2
Britney Spears - Girl In The Mirror 🇧🇬
Britney Spears - Girl In The Mirror
There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did ...
There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did ...
2K
Darin - Girl next door 🇧🇬
We took the same bus
For many years
I've never been that too far
You always had that special thing
You've always been the star ...
For many years
I've never been that too far
You always had that special thing
You've always been the star ...
1.8K
Coldplay - Lost? 🇧🇬
Lost?
by Coldplay
Само защото губя,
не значи, че съм загубил.
Не значи, че ще спра. ...
by Coldplay
Само защото губя,
не значи, че съм загубил.
Не значи, че ще спра. ...
4.7K
2
Tiziano Ferro - La paura non esiste 🌐
Тициано Феро - Страхът не съществува
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
La paura non esiste
Come quando cambi casa perche sei da solo ...
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
La paura non esiste
Come quando cambi casa perche sei da solo ...
2.9K
Delirium - Silence 🇧🇬
Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace
Heaven holds a sense of wonder ...
Witness me
I am outside
Give me peace
Heaven holds a sense of wonder ...
3.4K
1
Meat Loaf - Don't Leave Your Mark On Me 🇧🇬
Don't leave your mark on me
Under your protective wing I walked into the light
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with that fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name ...
Under your protective wing I walked into the light
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with that fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name ...
1.9K
Kelly Clarkson - All I ever wanted 🇧🇬
Kelly Clarkson-All I ever wanted
Tear up the photographs
But yesterday won't let go
Every day, every day, every minute
Here comes the emptiness ...
Tear up the photographs
But yesterday won't let go
Every day, every day, every minute
Here comes the emptiness ...
2.2K
2
Green Day - Homecoming 🇧🇬
“Завръщане”
[Част 1: Смъртта на Св. Джими]
Сърцето ми бие учестено.
Стоя съвсем самичък.
Моля те, звънни ми само ако се прибираш вкъщи. ...
[Част 1: Смъртта на Св. Джими]
Сърцето ми бие учестено.
Стоя съвсем самичък.
Моля те, звънни ми само ако се прибираш вкъщи. ...
2K
Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking 🇧🇬
Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking
Every time I call you on the phone,
I listen to it ring but no one's home.
I can't explain the energy that
you give me when I'm left here alone. ...
Every time I call you on the phone,
I listen to it ring but no one's home.
I can't explain the energy that
you give me when I'm left here alone. ...
2.7K
1
Stiff Dylans - Ever Fallen In Love 🇧🇬
You stir up my natural emotions
Make me feel like dirt (I’m hurt)
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
Whatis worse ...
Make me feel like dirt (I’m hurt)
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
Whatis worse ...
5.3K
2
Tiziano Ferro - In bagno in aeroporto 🌐
Тициано Феро - В тоалетната на летището
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
In bagno in aeroporto
In questo caso direi proprio che non e una tragedia ...
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
In bagno in aeroporto
In questo caso direi proprio che non e una tragedia ...
1.5K
Carter Burwell - Bella's Lullaby 🇧🇬
Life was like a moonless night
Shrouded in the stars
Beauty can be such a fright
But now you're in my arms
[Chorus] ...
Shrouded in the stars
Beauty can be such a fright
But now you're in my arms
[Chorus] ...
2.6K
1
RED - Breathe Into Me 🇧🇬
Breathe Into Me
And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I am when I don't know myself anymore
And this is what I choose when it's all left up to me ...
And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I am when I don't know myself anymore
And this is what I choose when it's all left up to me ...
3.1K
1
Good Charlotte - Misery 🇧🇬
Misery
Take a look around
Don't you see it
See that you are the only real face in the room
No one here has a clue what your feelin' ...
Take a look around
Don't you see it
See that you are the only real face in the room
No one here has a clue what your feelin' ...
1.9K
2
Zac Efron - Scream - Крещя 🇧🇬
Zac Efron - Scream
The day your door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart ...
The day your door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart ...
3K
Charon - Little angel 🇧🇬
LITTLE ANGEL YOUR WORLD CAN BE SO CRUEL
I SET YOUR WINGS ON FIRE EVERY NIGHT
I SEE YOU CRY
PAIN, I TAKE IT ALL AND HAVE SOME MORE (TONIGHT)
FIRE, IT LICKS YOUR SKIN BUT HEART IS COLD ...
I SET YOUR WINGS ON FIRE EVERY NIGHT
I SEE YOU CRY
PAIN, I TAKE IT ALL AND HAVE SOME MORE (TONIGHT)
FIRE, IT LICKS YOUR SKIN BUT HEART IS COLD ...
1.5K
Motograter - No Name 🇧🇬
I'm writing a letter to say
That I'm leaving you, leaving you
It's always been hard to maintain
No one believed when they needed to
Well sometimes, some things are better left alone ...
That I'm leaving you, leaving you
It's always been hard to maintain
No one believed when they needed to
Well sometimes, some things are better left alone ...
1.9K
1
It dies today-The Radiance 🇧🇬
It Dies Today-The Radiance
This room is stark and this bed is unfamiliar.
My only company tonight is this tattered photograph,
Which simply serves as a reminder of everything that I have lost.
The radiance of the stars in the sky seems meaningless. ...
This room is stark and this bed is unfamiliar.
My only company tonight is this tattered photograph,
Which simply serves as a reminder of everything that I have lost.
The radiance of the stars in the sky seems meaningless. ...
1.5K
Backstreet boys - "Satellite" 🇧🇬
Here I am again
Waiting on the moment you decide
To leave me stranded on the edge of nowhere
I’ve been so close to you so many times
I feel like I could drown ...
Waiting on the moment you decide
To leave me stranded on the edge of nowhere
I’ve been so close to you so many times
I feel like I could drown ...
1.4K
