Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
1 результат

Group 1 Crew - Forgive Me 🇧🇬

Father, I’m going through some heavy things
It seems like this world ain’t getting any better
The more we try to get closer to You
The farther we run from Your throne
I’ve spent so many nights wonderin’ when will it end ...
vality (Виктория)
vality
Переводы » Песня, с английского
3.2K 1

Eisbrecher - Leider 🇧🇬

Eisbrecher - Leider
Ich schlag mir eine Wunde, die meinen Korper ziert
bestreu sie sanft mit Salz, damit sie schoner wird
ich lass mich selbst zur Ader, offne die Haut ganz zart
genie? den Kuss der Klinge, die mich zum Manne macht ...
jujitooo (Жулиета)
jujitooo
Переводы » Песня, с немецкого
2.7K 1

А. С. Пушкин - Зимно утро 🇧🇬

Чудесен ден. Мраз, слънце вън,
а ти все още в сладък сън
унасяш се. Стани любима,
с очи щастливо засияли
срещни Аврора бореалис, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия
11.7K 3

Panos Kiamos - Gyrna se mena 🇧🇬

Γύρνα σε μένα
Πάνος Κιάμος
Μια καρδιά, που για σένα πονάει
Όλη νύχτα και κλαίει
Απόψε σ' αισθάνεται ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы
18.2K 6

De-Javu - I Can't Stop 🇬🇧

De-Javu - I Can't Stop (Не мога да спра)
The moment's looking right---> Моментът изглежда подходящ.
Just love and not a fight---> Само любов, без война.
So tonight I think we're gonna make it happen---> Така че си мисля, че тази вечер ще се случи.
Your voice gives me desire---> Гласът ти ме кара да ...
Ал_Бънди (Ал)
Ал_Бънди
Переводы » Песня, с английского
9.5K 9

Halid Muslimovic - Ne Trosi Suze 🇧🇬

- Ne trosi suze na mene
Luda noc u toj noci sam ja
ulice prljave kao dusa moja
ja odoh i ne pitah za tebe
neki ludi vrag me tjera ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Переводы » Песня
4.7K 1

Melanie C - "Carolyna" 🇧🇬

Melanie C - "Carolyna"
Just another girl with a dream in her heart
Wanna make a new start with a fire inside of her
She had to go
She couldn't stay around, ...
Sweet_Misery (Йоанна)
Sweet_Misery
Переводы » Песня
2K

Stay Here Tonight 🇧🇬

I know it’s late and you're tired - Знам, че е късно и ти си уморена.
And we’d been talking for hours here - И бихме говорили с часове тук.
You don’t have to tell me - Не е нужно да ми казваш.
I see that look in your eyes - Разбирам това в очите ти
And I know soon we'll say our goodbyes oh yeah - и ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Переводы » Песня, с английского
2.3K 2

Cake – Never There 🇧🇬

Cake - Never There
I need your arms around me, I need to feel your touch
I need your understanding, I need your love so much
You tell me that you love me so, you tell me that you care
But when I need you baby, you're never there ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы » Песня, с английского
4.3K 2

Grupata - Back in your heart 🇧🇬

Групата - " Back In Your Heart "
Suddenly, I'm wide awake
When I realize, I might lose you
Why do we, play these games?
I just don't know ...
Tomster (Тома Томов)
Tomster
Переводы
3.7K 9

Panos Kiamos - Exo ponesei guati 🇧🇬

Έχω πονέσει γι' αυτήν
Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
3.8K 2

Lovex - Yours 🇧🇬

Твой
Гледам към земята,
за да прикрия тъгата, изписана на лицето ми.
Изричаш думите, за които мечтаеш,
за да прикриеш лъжите, за които мислиш. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
2.6K 6

Lee Ryan - Her Name Was Sun 🇧🇬

Lee Ryan - Her Name Was Sun
She wore flowers in her hair-----Тя носеше цветя в косите си,
So the month of June would follow her-----така че, Юни да я следва.
She is freer than the birds-----Тя е по-свободна и от птица
Flying way above the world-----летейки над света. ...
bebka (Криска)
bebka
Переводы » Песня, с английского
2.6K 3

The Horrorist - One Night In New York City 🇧🇬

Hello, my name is Oliver and I'm going to tell you a story.
It's about a young girl...
She's only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes.
She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York C ...
peshokn (Иван)
peshokn
Переводы » Песня, с английского
5.6K 3

Tarja Turunen - Our Great Divide 🇧🇬

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me
How can I see through your eyes my destiny? ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
2K 2

static -- the only 🇧🇬

I'm wining, you're losing
I'm falling, your agony
Lower than Lower before
Your forgotten memory
I'm heaven, you're hell ...
inks (Виолина Бецова)
inks
Переводы » Песня
5.6K 2

RBD - Aire 🇧🇬

Aire
Aire, en esta lenta tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van me fuminando
Qué difícil dibujar tus rasgos ...
Milencheto (Милена Петрова)
Milencheto
Переводы » Песня
2.7K

McFly - i 've got you 🇧🇬

The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me 'til the sun burns out
I won't be lonely when I'm down
'Cause I've got you to make me feel stronger ...
apamuk (Биляна Бачварова)
apamuk
Переводы » Песня, с английского
2.9K 1

Panos Psaltis - Aggele mou 🇧🇬

Άγγελέ μου
Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
21.9K 13

Elli Kokkinou - Talento 🇧🇬

Elli Kokkinou - Talento
Moro mou pos to kanis
Gia pes mou afto pou kanis
Pes mou ti mou symveni
Ke m'ehis magemeni ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
4.1K

RBD - Llueve en mi corazón 🇧🇬

Llueve en mi corazón
[Christian]
No faltaba entre tú y yo una palabra
Nunca existio la distancia
Éramos uno los dos ...
unusual_girl (Петя Петрова)
unusual_girl
Переводы
2.5K 1

Tooru Suzuki - Последната песен отеква 🇧🇬

ラストソング聴こえてる
僕は思い出の中を　いつもさまよっている
君のそばにいるだけで　幸せだった
めくるめく日は　もう来ない
ふたり運命にひきさかれて ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы » Песня
2K 6

Timbaland &Keri Hilson & Nicole Scherzinger - Scream 🇧🇬

Timbaland & Keri Hilson & Nicole Scherzinger-Scream
I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies.
Can i have some of your cookies, can I have some of your pie
May I cut the first slice, so won't you ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы » Песня, с английского
7.3K 11