Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
1 результат

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche 🇧🇬

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche
Je n'arrive plus à te surprendre
Mais c'est peut être normal
Que l'amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendres ...
sweet_rapture (Теодора)
sweet_rapture
Переводы » Песня
2.6K 2

Hironobu Kageyama - Лятото се разцепва~ Day Dream Blues 🇧🇬

夏が壊(わ)れていく-Day Dream Blues-
まずい気分で 抱きしめる
涼しいね 吐息(ためいき)が
髪の乱れを 気にしてる
君の指 こんな時にさえ ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы » Песня
1.5K

* * * 🇧🇬

You set my soul at ease
Chased darkness out of view
Left your desperate spell on me
Say you feel it too I know you do
I've got so much more to give ...
sladkamema (Мема Попова)
sladkamema
Переводы
1.5K 1

Britney Spears - Hot As Ice 🇧🇬

Britney Spears - Hot As Ice
> I'm just a girl with the ability to drive a man crazy (crazy)
> Make him call me "mama" (mama), make him my new baby (baby)
> New and improved and sayin' "Thank you very much" (ah ahhh)
> Living legend ...
_La_La_ (Християна Вълкова)
_La_La_
Переводы » Песня, с английского
3K 2

Chris Brown - With You 🇧🇬

With you, with you, with you, with you, with you
С теб
Имам нужда от теб, миличка,
трябва да те видя, миличка.
Защото, тази нощ светът е изпълнен с любов. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
19.8K 21

Hironobu Kageyama - Silent Summer 🇧🇬

サイレント・サマー -Silent Summer-
背中向けて黙ったままさ
好きなようにすればいい
窓からの景色
慣じめないまま 夏が終わる ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы » Песня
1.8K 2

Спаси ме - Save me (превод на мое стихотворение на английски) 🇧🇬

Save me from my bloody dreams.
Save me from my deadly screams.
Save my broken soul and heart.
Save my spirit with your art.
Kiss my hand with lips of ice. ...
Зориту (Зорница Станчева)
Зориту
Переводы » Поэзия, с английского
12.1K 1 6

Amorphis - The Way 🇧🇬

Публикувам този превод, защото в сайта срещнах един доста сгрешен, а песента ми е любима!
Forging the future from the timeless stone
Oh let me know how far I can go
Answering the questions thet no one ever asks
Float through the sea of madness ...
Bladerunner (Иван)
Bladerunner
Переводы » Песня, с английского
2.5K

Jinks ft. Beautiful-One Night 🇧🇬

Jinks Feat. Beautiful - One night
Baby Baby its official
hey,
Baby Baby its official,
im feeling the vibe and ...
тедит0 (Теди)
тедит0
Переводы » Песня
13.2K 6

Gary Moore - Still Got The Bluse 🇧🇬

Gary Moore-Still Got The Bluse Все още имам блус
Use to be so easy - Беше толкова лесно
To give my heart away сърцето си да дам.
But I found that the haeartache Но открих, че скръбта
was the price you have to pay е дължимата цена ...
ne6i4 (Нели Енкова)
ne6i4
Переводы » Песня, с английского
5.1K 3

Bob Sinclar ft Steve Edwards - Together 🇧🇬

Bob Sinclar ft Steve Edwards - Together
Oh yeah we're back now, oh!
More bad news on the radio
Planet Earth she's about to explode, yeah.
The stars have lost their shine today ...
tigers (Ангел)
tigers
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Nikos Vertis - De m'agapas 🇧🇬

Δε μ' αγαπάς
Νίκος Βέρτης
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
Και στην ερημιά μου με γυρίζεις
Παίρνεις άλλο δρόμο, σε μένα δίνεις πόνο ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
15K 4

Michael Jackson - Thriller 🇧🇬

Michael Jackson-Thriller
[1st Verse]
It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark
Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart
You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы » Песня, с английского
7.4K 8

Bryan Adams - When You Love Someone 🇧🇬

When You Love Someone
When you love someone you'll do anything
You'll do all the crazy things that you can't explain
You'll shoot the moon put out the sun
When you love someone ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
8.8K 4

dj sammy - heaven 🇧🇬

Oh, thinking about all our younger years---> Оо, мислейки за времето когато бяхме по-млади.
There was only you and me, ---> Бяхме само ти и аз.
We were young and wild and free.---> Бяхме млади, и луди, и свободни.
Now nothing can take you away from me.---> Сега, нищо не може да ни раздели.
We've bee ...
тедит0 (Теди)
тедит0
Переводы » Песня, с английского
5.5K 3

Hristos Pazis - Xalara 🇧🇬

Χρήστος Πάζης-Χαλαρά
Σε παράτησε εκείνη, π' αγαπάς
Και δεν ξέρεις, φιλαράκο, που να πας
Σε προδώσαν κι οι καλύτεροι σου φίλοι
Κι είν' η πίκρα δηλητήριο στα χείλη ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
19.5K 1 5

Keyshia Cole feat. Too $hort - Didn't I Tell You 🇧🇬

Keyshia Cole feat. Too $hort - Didn't I Tell You
[Verse 1:]
So while you going out having your fun, I should sit here waiting for you?
All this time I've invested in you baby, now you getting your dubs.
And making your runs and popping your drink. ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
2.8K

Dave Gahan - Saw Something 🇧🇬

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last
I saw something in your eyes ...
coffeebook (Елена)
coffeebook
Переводы » Песня
3.2K 1

London Beat - Where are you? 🇧🇬

Ev'rybody's telling you what you wanna hear
So how you gonna know what's fake and what's real
Who's gonna tell you things ain't so great
When your so-called friends won't tell it to your face
Fair weather, foul weather ev'ry kind of mood ...
Tomster (Тома Томов)
Tomster
Переводы » Песня, с английского
3K