Переводы песен и поэзии
13.4K результатов
Annihilator - "Holding on" 🇧🇬
Annihilator - "Holding on"
It's getting harder to make it on my own
This empty felling, I feel so all alone
But from the darkness, the reason I am here
You try to help me wipe away a tear ...
It's getting harder to make it on my own
This empty felling, I feel so all alone
But from the darkness, the reason I am here
You try to help me wipe away a tear ...
1.4K
Smokie - "Wild Wild Angels" 🇧🇬
Smokie - Wild Wild Angels
Don't talk to me of shattered dreams,
Of course you don't know what it means,
To live for someone else, you can't just take,
And when you're bitten by the truth, ...
Don't talk to me of shattered dreams,
Of course you don't know what it means,
To live for someone else, you can't just take,
And when you're bitten by the truth, ...
2.6K
3
Шекспир: Сонет 127 - In the old age black 🇧🇬
Направих един превод на сонет номер 127. Интересното е, че той е първият от серията за Тъмната Дама. Изследователите на Шекспир още спорят по въпроса коя е въпросната жена и каква точно е връзката на Шекспир с нея.
С началото на така наречените "Тъмна Дама" сонети има осезателна смяна на тона от ясе ...
С началото на така наречените "Тъмна Дама" сонети има осезателна смяна на тона от ясе ...
9.1K
1
Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine 🇧🇬
Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few ...
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few ...
16.4K
5
Darin - Homeless 🇧🇬
Darin - Homeless (Бездомен)
Waiting here for you to call me – Чакам тук да се обадиш
For you to tell me that everything's a big mistake – Да ми кажеш, че всичко е голяма грешка
Waiting here in this rainfall, feeling so small – Чакам тук в този дъжд, чувствам се толкова нищожен
This dream was not sup ...
Waiting here for you to call me – Чакам тук да се обадиш
For you to tell me that everything's a big mistake – Да ми кажеш, че всичко е голяма грешка
Waiting here in this rainfall, feeling so small – Чакам тук в този дъжд, чувствам се толкова нищожен
This dream was not sup ...
2K
Bruce Springsteen- Streets Of Philadelphia 🇧🇬
I was bruised and battered and I couldn't tell
what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn't know
my own face ...
what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn't know
my own face ...
11.6K
1
4
Natasa Bekvalac - Ponovo 🇧🇬
Natasa Bekvalac - Ponovo
Kriva sam pred Bogom
i pred ljudima
takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to ...
Kriva sam pred Bogom
i pred ljudima
takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to ...
5.3K
Eric Clapton - Wonderful Tonight 🇧🇬
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see ...
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see ...
18.5K
6
Mike + The Mechanics - Over my shoulder 🇬🇧
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder ...
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder ...
12.2K
1
3
Shakira - Eyes like yours 🇧🇬
SHAKIRA
"Eyes Like Yours"
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation ...
"Eyes Like Yours"
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation ...
2.9K
4
Enrico Macias - La femme de mon ami 🌐
Енрико Масия - Жената на моя приятел
La femme de mon ami
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras ...
La femme de mon ami
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras ...
6.9K
1
"Откажи се!" ("Gib's Auf!") 🇧🇬
„Откажи се!"
Беше рано сутринта, улиците бяха празни и пустееха, аз отивах към гарата. Когато сверих часовника си с този на кулата, осъзнах, че е много по-късно, отколкото съм си мислил, трябваше да побързам, но ужасът от това откритие ме направи несигурен относно пътя, не познавах много добре града ...
Беше рано сутринта, улиците бяха празни и пустееха, аз отивах към гарата. Когато сверих часовника си с този на кулата, осъзнах, че е много по-късно, отколкото съм си мислил, трябваше да побързам, но ужасът от това откритие ме направи несигурен относно пътя, не познавах много добре града ...
1.9K
1
Robbie Williams-If it's hurting you 🇧🇬
Robbie Williams-If it's hurting you
Please don't think of me
If you do you gotta block it
I got chills tonight
And you can't be here to stop it ...
Please don't think of me
If you do you gotta block it
I got chills tonight
And you can't be here to stop it ...
2.5K
2
Stoja - Metak 🇧🇬
Stoja - Metak
Secam se, secam se ja
nasih prvih pogleda, osmeha i dodira
secam se, secam se ja
al' ti vise, izgleda, ne secas se nicega ...
Secam se, secam se ja
nasih prvih pogleda, osmeha i dodira
secam se, secam se ja
al' ti vise, izgleda, ne secas se nicega ...
3.6K
1
Ceca - Licis na moga oca 🇧🇬
Ceca - Licis na moga oca
Licis na moga oca
isto je mojoj majci
uzasne stvari radio
rukama golim ...
Licis na moga oca
isto je mojoj majci
uzasne stvari radio
rukama golim ...
5.8K
1
