Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

U2-One 🇧🇬

Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame
You say ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Переводы
24.4K 4

Queen-Bohemian Rhapsody 🇧🇬

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes. ...
каки (Каки)
каки
Переводы
12.8K 3

Papa roach- Forever 🇧🇬

In the brightest hour of my darkest day
I realized what is wrong with me
Can't get over you. can't get through to you
It's been a helter-skelter romance from the start
Take these memories that are haunting me ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Переводы
7.8K 6

Machine Head - The Burning Red 🇧🇬

Machine Head - The Burning Red
I see the sun begin to rise
And I'm blinded too
I've seen the world through jaded eyes
that I'm crying through ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы
3.1K 1

Meat Loaf "It's All Coming Back To Me Now" 🇧🇬

Meat Loaf Ft. Marion Raven
"It's All Coming Back To Me Now"
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it ...
LeaveMeAlone (Кристина)
LeaveMeAlone
Переводы
3.4K 4

A Perfect Circle - Passive 🇧🇬

A Perfect Cirlce - Passive
Dead as dead can be
My doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы
3.4K 1

London After Midnight - The Spider and the Fly 🇧🇬

London After Midnight - The Spider and the Fly
Empty hearts I can hear them talking
I close my eyes and I keep on stalking
my love
my love ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы
1.7K

Pilgrim,Enya 🇧🇬

Pilgrim
Pilgrim,how you journey
On the road you chose
To find out why the winds die
And where the stories go ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Переводы
1.8K

Good charlotte- The river 🇧🇬

"The River"
(feat. M Shadows & Synyster Gates from Avenged Sevenfold)
As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Переводы
3.2K 3

Елис - Ела При Мен 🇧🇬

Elis - Come To Me
Out of the darkness you came
You looked so tired and sad
I asked where you've been
You answered your voice was quiet ...
spiroffff (Димитър Спиров)
spiroffff
Переводы
1.9K 2

Avril Lavigne - Forgotten 🇧🇬

Avril Lavigne - Forgotten
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
5K 1

Fall Out Boy - Thanks For The Memories 🇧🇬

Fall Out Boy "Thanks For The Memories"
I'm gonna make you bend and break
(It sends you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn't show ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
7K 16

3 Doors Down - My Kryptonite 🇧🇬

* КРИПТОНИТ е веществото което отслабва силата на Супермен
My Kryptonite
I took a walk around the world to
Ease my troubled mind
I left my body laying somewhere ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
9K 5

LaFee - Wer bin ich 🇧🇬

Wer bin ich
Ich kann nicht schlafen
Mein Kopf ist so randvoll von dir
Kein Mond fьr uns
Schwarz ist die Nacht ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
5.8K 5

LaFee - FÜR DICH 🇧🇬

FЬR DICH
Du bist so geil du bist Mr. Perfekt
Dein Kцrper macht sьchtig nur Muskeln kein Fett
Ich hab dich geliebt
Du folgst deinem Trieb ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.2K 2

LaFee - Kuss mich 🇧🇬

K üss mich
Heut Nacht ist die Nacht die uns beiden gehцrt
Nur die Sterne sehn uns zu
Heute Nacht sind wir beide endlich ungestцrt
In deinen Armen geht's mir so gut ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
3.2K 3

Rainbow-I Surrender 🇧🇬

I surrender to your heart babe
Do anything that you want me to do
Please be tender I'm in your hands girl
This is a feeling I never knew
You know I tried to make it on my own ...
каки (Каки)
каки
Переводы
6.2K 4

Ceca - Cudo 🇧🇬

Ceca - Cudo
Cudo moje
ko me to od tebe skriva
dodji ne mozes da promasis
samo ti znas da sam ziva ...
ne_znaiko (Владимир Минков)
ne_znaiko
Переводы
3.6K 1

Richard Marx - Now and Forever 🇧🇬

Richard Marx - Now and Forever
Whenever I'm weary
From the battles that rage in my head
You make sense of madness
When my sanity hangs by a thread ...
Count (Джак)
Count
Переводы
6.8K 3

Kelly Clarkson - Never Again 🇧🇬

I hope the ring you gave to her
Turns her finger green
I hope when you're in bed with her
You think of me
I would never wish bad things ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Переводы
2.7K 2

The Rasmus - Everything You Say 🇧🇬

Everything You Say
Tired of being seen as a bird in a cage
Tired of being heard all he did last week
Obviously you want to be me cause everytime
when I fall you're the first to reveal me ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
1.7K 1

3 Doors Down - My World 🇧🇬

3 Doors Down - My World
Your stuck on a chain
And your toeing a lie
Seems like everytime that you catch up
You only fall behind ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
3.3K 2

Elton John & George Michael - Don't let the sun go down on me 🇧🇬

Elton John & George Michael - Don't let the sun go down on me
George Michael:
I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I've grown tired and time stands still before me ...
Count (Джак)
Count
Переводы
10.7K 2

Carlos Santana - Why Don't You And I 🇧🇬

Carlos Santana - Why Don't You And I
Since the moment I spotted you
Like walking round with little wings on my shoes
My stomach’s filled with the butterflies…and it’s alright
Bouncing ‘round from cloud to cloud ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
3K 4

Мое - Чеслав Милош 🇧🇬

Мое
"Моите родители, моят мъж, моята сестра".
Закусвам в кафенето, заслушан.
Гласовете на жените шумолят и се изпълват
В ритуал, който ни е необходим. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
1.7K

Булевардът на изгрева 🇧🇬

Приятели, това е един специален превод.
Една жена ми каза, че харесва тази песен.
Но не ми каза защо я харесва.
Надявам се, че тук ще сподели.
А защо "Булевардът на изгрева"? ...
Смиф (Валентин Евстатиев)
Смиф
Переводы
1.5K 2

Lafee - Weg Won Dir 🇧🇬

Weg Won Dir
Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.5K 1

Justin Timberlake-Lovestoned/ I Think She Knows 🇧🇬

She's freaky and she knows it
She's freaky and I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips ...
ivanesa (Иванеса Данева)
ivanesa
Переводы
2.3K 1

LaFee - Der Regen fällt 🇧🇬

Der Regen fällt
Sie ist ein Star
Ihr Traum ist wahr
Sie ist oben
Endlich ganz oben ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.4K 3

LaFee - Heul doch 🇧🇬

LaFee - Heul Doch
ich schrieb dieses Lied für Dich
und sing es in Dein Gesicht!
das hast Du dir wirklich verdient
ich hab' Dir vertraut ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
4.5K 3

3 Doors Down - So I Need You 🇧🇬

3 Doors Down - So I Need You
If you could step into my head,
tell me would you still know me
If you woke up in my bed,
tell me then would you hold me ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
4.2K 5

Whitesnake – The Deeper The Love 🇧🇬

WHITESNAKE
The Deeper The Love
Когато се върна назад,
осъзнавам всичко сторено от мен.
Знам, сигурно си изплаквала ...
MacTukaTa (Камен Тодоров)
MacTukaTa
Переводы » Песня, с английского
7K 3

Rihanna & Jay-Z - Umbrella 🇧🇬

Rihanna & Jay-Z - Umbrella
[Intro: Jay-Z]
(Uh huh, uh huh) Ch-Yeah
(Uh huh, uh huh) Rihanna
Good girl gone bad ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Переводы
4.5K 4

Fergie - Big girls don't cry 🇧🇬

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Переводы
7.5K 4

Jennifer Lopez - Ain`t It Funny 🇧🇬

Estoy
Loca
Enamorada
De ti
it seemed to be like the perfect thing for you and me ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Переводы
15.1K 4

Fort Minor - Believe Me 🇧🇬

Believe me
Yeah!
[Chorus]
I guess
That this is where we've come to ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
6.2K 6

Summoning -Farewell 🇧🇬

Summoning-farewell
Who can find you clear springs of waters,but I can!
Who can tell you the age the moon,but I can!
Who can call the fish from the depths of the see,yes I can!
Who can change the shapes of the hills and the headlands,I can! ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Переводы
1.7K 1