Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Питаш ме... 🇧🇬

Питаш ме, какво трябва да направиш, за да ме видиш щастлива?... Не знам, кажи нещо забавно, накарай ме да се посмея. Но преди това питай ме защо съм тъжна, защо чувствам тази болка, питай кой е този човек, който ми причини това. Тогава си помисли добре, дали искаш да ме разсмееш или да ме успокоиш, ...
chefit0 (Стефани Махмуд)
chefit0
Переводы » Проза, с английского
2.4K 8

Linkin Park – Waiting For The End 🇧🇬

Linkin Park – Waiting For The End
[Mike:]
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm ...
ane7o (Ани)
ane7o
Переводы » Песня, с английского
2.2K

ЕНИГМА 🇧🇬

My life has always been Животът ми
for me enigma. бе винаги енигма -
I failed to read сигналите му
the messages it sent тъй не разпознах....
And all my body А тялото ми ...
finaltouch (Георги Ванчев)
finaltouch
Переводы
1.3K 2

Lee Ann Womack - I may hate myself in the morning 🇧🇬

Lee Ann Womack - I may hate myself in the morning
Не е необичайно за някого от нас да вземе телефона и да позвъни след няколко питиета,
казвайки: "Как си? Чудех се дали не си си мислел за мен..."
И някъде в разговора винаги се прокрадва една стара и позната покана.
И може би ще се мразя на сутринта, ...
oli4ka (Оли)
oli4ka
Переводы » Песня, с английского
1.7K 1

Sons of Seasons - Bubonic Waltz 🇧🇬

Първо плъзнаха слухове,
че хора умират бързо
и изгарянето на техните тела,
заразява всички накрая.
Няма смисъл да се криеш, когато напастта мине ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Переводы
1.8K

Nirvana - You know you`re right 🇧🇬

Няма (повече) да ти досаждам аз...
Няма (повече) да обещавам да...
Няма (повече) да те следвам аз...
Няма (повече) да ти досаждам аз...
Няма да кажа и дума вече, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
1.8K

Lucky man project - Pumpin 🇧🇬

I wanna give it to you
As long you give it to me
Just keep my body pumpin x2
I wanna give it to you
As long you give it to me ...
mi6ito (Станислава Николова)
mi6ito
Переводы
3.1K

Max De Angelis/ Noemi Scopelliti - I sentimenti 🌐

Макс Де Анджелис/ Ноеми Скопелити - Чувствата
------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli & Diego Calvetti
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели & Диего Калвети ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.1K

Уилям Уърдсуърт - Сърцето ми подскача, щом съзра 🇬🇧

William Wordsworth - "My Heart Leaps Up When I Behold"
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man; ...
LordZombie (Денис Метев)
LordZombie
Переводы » Поэзия, с английского
5.3K 2

Sea Wolf - The Garden that You Planted 🇬🇧

Сий Улф - Градината, която ти сътвори
----------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с английского
3.6K

Nightwish - Deep Silent Complete (превод) 🇧🇬

Nightwish - Deep Silent Complete
In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell...
Deep silent complete,
Black velvet sea, ...
Mia- (Мия)
Mia-
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Gabriele Tononi - Ho voglia di te 🌐

Габриеле Тонони - Желая те
----------------------------------------------------------------
La semplicità con cui ti ho trovata
è stata un mistero.
Due anni fuori perso nei pensieri ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.5K

Nirvana - Smells like teen spirit 🇧🇬

Зареди оръжията, доведи и дружките.
Забавно е да губим и да се преструваме.
Тя е самоуверена, че и остроумничка.
Пък зная аз и мръсна думичка...
Здравей, здравей, здравей, здравей. ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
5.3K 1

Biagio Antonacci - Yvette, Yvette 🌐

Биаджо Антоначи - Ивет, Ивет...
-----------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.5K

Amr Diab - Osad Einy ( Пред очите ми) 🇧🇬

Amr Diam - Osad Einy - (Arabic)
W baina maad
Law ahna baad
Akeed ragaa w law bainy w baino blad
W baina maad ...
velinanikolaeva (Велина)
velinanikolaeva
Переводы » Песня
8.1K

Brutal Attack - You deceived me (part 1) 🇧🇬

Let me tell you about this loss, that I can't help feeling. For you were the Queen of Hearts in my pack, but now you've stopped dealing. I feel cheated and betrayed, at your ignorance I am dismayed. I gave it all - you gladly received,
And all the time it was cheat and deceive.
I fought for you, and ...
stiga (Ангел Тодоров)
stiga
Переводы
1.1K 1

Nirvana - About a girl 🇧🇬

Нуждая се от приятелка послушна.
Наистина... която да ме изслушва
Наистина... мисля, че знаеш коя е.
Наистина... не се ли досещаш случайно?
Възползвам се от случая, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы
3.3K 1 5

WASP - Take me up 🇧🇬

Притисни ме
Затвори очи, направи ме вечен,
скрит, безсмъртна моя.
Затвори очите ми, положи ме в Рая,
повярвай в лъжата ми, душата ти във вечността. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
3.8K 1

Нет, я не Байрон... (М. Ю. Лермонтов) 🇧🇬

Нет, я не Байрон, я другой,
Еще неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране, ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.7K 1 17

Аmy Winehouse - You Know I'm No Good 🇧🇬

AMY WINEHOUSE - YOU KNOW I'M NO GOOD
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Переводы » Песня, с английского
5.2K 1

Sugarfree - Scusa ma ti chiamo amore 🌐

Шугарфри - Извинявай, но ще те наричам любов
(Autori: Claudio Guidetti, Davide Di Maggio, Matteo Amantia Scuderi & Federico Moccia)
(Автори: Клаудио Гуидети, Давиде Ди Маджо, Матео Амантия Скудери & Федерико Моча)
Scusa ma ti chiamo amore
Scusa ma ti chiamo amore, ...
user203 (Деница)
user203
Переводы » Песня, с итальянского
2.5K

Christina Perri - jar of hearts 🇧🇬

Christina Perri - Jar of hearts
I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore?
You lost the love I loved the most ...
Scars (Алекс Стефанова)
Scars
Переводы » Песня, с английского
3.7K 4

Motorhead - 1916 🇧🇬

Шестнайсет годишен отидох на война,
да се бия за страна на герои,
с Господ зад мен, и със пушка в ръка
скъсявайки дните спокойни.
Марширувах, и бих се, умирах, кървях ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
1.9K 2