peev89 (Тодор Пеев) - Произведения

Paskalis Terzis - Akatallili i wra

Ακατάλληλη η ώρα
Μάλλον κάπου σ' έχω ξαναδεί
κάτι μου θυμίζει αυτό το βλέμμα
μια αγάπη τόσο δυνατή, πάνω κι από 'μένα
μάλλον κάπου σ' έχω ξαναδεί ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-30T11:55:27+02:00 2.6K 2

Panos Kiamos - Ase me mia nyxta mono

Άσε με μια νύχτα μόνο
Θέλω απόψε να βγω
τον εαυτό μου να βρω
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
Και με φίλους παλιούς ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-29T00:04:11+02:00 3.6K

Panos Kalidis - Monaxia mou

Πάνος Καλίδης - Μοναξιά Μου
Μόνο η δική σου η αγάπη
είναι για μένα αληθινή
κι ας με πονάει κάθε μέρα πιο πολύ
Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-27T18:06:37+02:00 7.9K 1 3

Thanos Petrelis - Den exo matia gia alli

Για μια αγκαλιά σου
Εγώ πεθαίνω
Για ένα φιλί σου ξαναζώ
Πάρ' το άμα θες σα δεδομένο
Αυτό που πάλι θα σου πω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-26T19:41:01+02:00 2.7K

Nikos Makropoulos - Kopika sta dyo

Λέω πως σε ξέχασα
Απ’ το μυαλό μου σε έβγαλα
Σαν τρελός σε ήθελα
Κι’ όμως σε αρνήθηκα
Κι’ αν έχω κάψει ότι σε θυμίζει ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-25T19:14:21+02:00 4.8K 1

Natsha Theodoridou - Ax

Αχ
Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκες μακριά
μες στης καρδιάς μου τα νερά
βουλιάζει η μοναξιά ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-19T13:44:51+02:00 2.3K 2

Giannis Kotsiras - Se thimame

Γιάννης Κότσιρας- Σε θυμάμαι
Απόψε βγήκε η σελήνη
στους δρόμους σαν τρελή κι εκείνη
και με δυο μάτια δακρυσμένα
μου είπε πως δεν τη ρωτάς ποτέ για μένα ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-18T18:54:17+02:00 3.4K 1

Xristos Menidiatis - Apopse lipis

Απόψε λείπεις
Απόψε λείπεις και εγώ κομμάτια γίνομαι γλυκιά μου,
πονάει η καρδιά μου
Απόψε θέλω να πιω, στα δύο κόβεται η ζωή μου
και η φωνή μου να πει ξανά "σ' αγαπώ" δεν μπορεί, ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-17T08:14:17+02:00 7.3K

Stamatis Gonidis - Eho petaksi mazi sou

Έχω πετάξει μαζί σου
Του έρωτα σου τα φτερά, τα πήρες πάλι πίσω
φεύγοντας πήρες την χαρά, και μ άφησες να σβήσω
Του έρωτα σου τα φτερά, αλλού να μην τα δώσεις
πρώτα από μένα αν ξεχαστείς, γιατί θα με πληγώσεις ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-14T20:15:52+02:00 8K

Notis Sfakianakis - Xaramata

Χαράματα
Μη με ρωτάς γιατί τελειώσανε τα βράδια
μη με ρωτάς αν κ μετά θα σ' αγαπώ
δώσ' μου να πιω από τα χέρια σου τα άγια
δώσ' μου να πιω,να ξεδιψάσω,να σωθώ ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-13T19:08:06+02:00 3.9K

Giorgos Giannias - Ti den ekana gia sena

Γιώργος Γιαννιάς - Τι δεν έκανα για σένα
Απόψε θέλω να σε δω, να σου μιλήσω
ότι γκρεμίζεις μια ζωή να σου θυμίσω.
Τα βουρκωμένα μου τα μάτια να φιλήσεις
κι ύστερα έξω απ' την καρδιά σου ας με κλείσεις. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-12T18:14:23+02:00 3.3K

Giannis Tassios - Glossa epikoinonias

Γλώσσα επικοινωνίας
Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
σου λέω σ’ αγαπάω κι ανοίγεις λεξικά.
Είμαι εγώ η δύση κι εσύ η ανατολή
τώρα τι να λέμε δεν κάνουμε μαζί. ...

peev89

Преводи

2008-11-11T17:57:26+02:00 3.9K

Paskalis Terzis - Feggari mou xlomo

Φεγγάρι μου χλωμό
Μεσ' το άδειο σπίτι μπαίνω
τ'άρωμα σου ανασαίνω
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ
Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-06T18:25:38+02:00 5K 4

Antonis Remos - Nyhtes monaxias

Antonis Remos - Nyxtes monaxias
Perase tosos keros
ke akoma miazoun psema
kathe lexi keravnos
ke to pagero sou vlemma. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-04T21:02:35+02:00 2.8K

Paskalis Terzis - Thimisou

Θυμήσου
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-02T15:31:41+02:00 2.7K 1

Giorgos Giasemis - Gia sena na pethano

Για σένα να πεθάνω
Γιώργος Γιασεμής
Δε μ' αρέσουν τα στημένα
Ούτε θέλω τη χλιδή
Πράγματα ακριβά δεν έχω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-02T15:17:28+02:00 12.7K 5

Xristina Koletsa - Ekti Aisthisi

Χριστίνα Κολέτσα - Έκτη αίσθηση
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να μου λες την αλήθεια από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να εννοείς όταν λες το πόσο σ' αγαπάω ...

peev89

Преводи

2008-10-29T18:20:46+02:00 4.1K 1

Nikos Oikonomopoulos - Ola gia sena

Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου ...

peev89

Преводи » Песен

2008-10-28T18:37:18+02:00 5.7K 1

Giannis Ploutarxos - Mono esi

Μόνο εσύ
Αλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά ...

peev89

Преводи » Песен

2008-09-14T14:13:25+03:00 4.8K

Sotis Volanis - Stalia stalia

Sotis Volanis - Stalia stalia
Stala i zwi pernaei,
fevgei, pisw den gyrnaei
Xanetai otan thymwnei
kai ton xrono ton xrewnei ...

peev89

Преводи » Песен

2008-09-04T10:05:32+03:00 4.3K

Triantafillos - Spao ta rologia

Σπάω τα ρολόγια
Δε φεύγεις από μένα
την ώρα μην κοιτάς
Δε φεύγεις από μένα
το χρόνο μη μετράς ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-31T12:56:32+03:00 20.6K 1

Notis Sfakianakis - Gia mena

Νότης Σφακιανάκης - Για μένα
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
Και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές, που κάνουν τα παιδιά
Και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-30T15:24:31+03:00 7.9K 2

Vasilis Karras - Den pao pouthena

Mi mu zitas na figo,mes'ta mesanihta
na paro pali svarna,ya ksenihtadika
Avta ta ksena logia,pu kathese ki akus
apo erotevmenus,mas kanane ehtrhus.
Den pao puthena ,edo tha mino ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-29T09:45:14+03:00 28.8K 3

Peggy Zina - Eimai kala

M'exi pligosi exo matosi
Giafton ipofero ti tha gini den ksero
Pernao me apora ke se fonaksa tora
Thelo na pas ke na tou peis
Pos ime kala pernao mia xara ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-26T11:38:37+03:00 9.2K 3

Natasa Theodoridou - Den epitrepetai

Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
δεν μπορώ να σ΄αγαπήσω δεύτερη φορά
και να θέλω να γυρίσω κάτι δεν μ΄αφήνει
κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τώρα να ξεχάσεις ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-20T18:27:00+03:00 4.2K 1

Nikos Kourkoulis - S' agapao oso pote

Σ' αγαπάω όσο ποτέ
Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-08T19:42:45+03:00 3K

Mixalis Xatzigiannis - Monos mou

Μόνος μου
Μόνος μου, μόνος μου
ένα τραγούδι μόνος μου
παράξενο θα πω
ένα κρυφό μου στίχο ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-07T17:36:34+03:00 5.6K

Nino - Olos O Kosmos

Nino - Olos O Kosmos
Den perna i ora, pikro tsigaro anavo ksana
Den perna i ora, akoma mia nihta gia sena tha ipofero
Den tha 'rthis ke to ksero
Den perna i ora, pantu iparhis ki as min ise edo ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-25T01:38:30+03:00 3.5K

Giannis Tassios - Ax kai na ksera

Ax kai na ksera!
Kathe ora pu perna to mialo mu trigirna
sta glika su ta filia sti zesti tin angalia su
kathe ora pu perna i diki mu i kardia
ipoferi ke pona oso ine makria su. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-23T23:54:33+03:00 3.8K

Mixalis Hatzigiannis & Despoina Olympiou - O paradeisos (den ftiaxthke gia mas)

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς, ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-22T19:26:13+03:00 2.6K

Nikos Vertis - Mi mou les

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει
δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό
Μεσ' το ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
μα κι αν θες να με πείσεις ,εγώ δεν μπορώ
Μη μου λες ότι σκέφτεσ' εμένα ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-20T13:17:00+03:00 2.9K

Giannis Ploutarxos - Afieromeno

Γιάννης Πλούταρχος - Αφιερωμένο
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε
κι οι νύχτες πολλές που όσο κι αν θές αυτές δεν περνάνε
οι αναμνήσεις ζωντανές με τυραννάνε ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-18T20:09:55+03:00 5.3K

Antique - Den Magapas

Antique - Den Magapas
Giati me tyranas
Katalavaino
Pos den me theleis pia
Den epimeno ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-16T11:10:30+03:00 5.7K 3

Elli Kokkinou - Ti tis ehis vrei

Elli Kokkinou - Ti tis ehis vrei
Pros lypi mou megali mou eipan pos vrikes alli
Tin ida tin kali sou ki aporisa mazi sou
Pes mou
Apantise mou se parakalo ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-11T16:09:18+03:00 3.8K 1

Giannis Vardis - Oneiro

Όνειρο
Ποια ψυχή είσαι εσύ
που με κυνηγάς
Τι ζητάς και γιατί
στ' όνειρο γυρνάς ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-08T14:46:51+03:00 3K

Petros Imvrios - Zita oti thelis

Ζήτα ό,τι θέλεις
Ζήτα μου ό,τι θέλεις, θα σ'το δώσω
Και λεπτό δε θα το μετανιώσω
Χρόνια είχα έτσι για να νιώσω
Χρόνια είχα, αλήθεια, ν' αγαπήσω τόσο ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-07T07:42:53+03:00 3.9K

Giorgos Mazonakis - Allaksane ta plana mou

Αλλάξανε τα πλάνα μου - Μαζωνάκης Γιώργος
Χρόνο και χρήμα έχω χάσει για σένα ως τώρα,
φίλους παλιούς είχα αρχίσει για πάντα να χάνω...
Ώσπου το είδα πως είχε πια φτάσει η ώρα,
κάτι για μένα μονάχα για μένα να κάνω... ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-05T01:41:55+03:00 7.7K 1

Valantis - To koritsaki mou

Βαλάντης - Το Κοριτσάκι Μου
Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
τη νύχτα μου την έχω κάνει μέρα
για να σε βρω
Αν μ' αγαπάς ...

peev89

Преводи » Песен

2008-07-01T11:42:55+03:00 9.1K 1

Nikos Oikonomopoulos - Eglima Kardias

Nikos Oikonomopoulos - Eglima Kardias
Δε μπορώ να καταλάβω τί δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ΄έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-29T00:11:04+03:00 5.1K 1

Giannis Tassios - Ena fili

Ένα φιλί
Ήρθες ξανά
Κι εγώ σταμάτησα το χρόνο
Χείλη στεγνά
Ξανά δεν θα γευτώ ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-27T09:44:00+03:00 4.6K 1