saylor
64 резултата
Про покойника - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
За покойника
Вл.Висоцки
1. Щом с кола или с влак, или пеша ти
се движиш, но си вино зареден,
при туй съвременно автообилие ...
  1154 
Анна Каренина - Сергей Трофимов/Трофим/
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Трофим - Анна Каренина
На руската жена съдбата нещастна е ний знаем!
Какво да прави щом живота я стисне за врата?
От мъка и Каренина в любовна страст потъна.
Но широката общественост това не го разбра. ...
  1643 
Не всеки ний приемахме при нас...
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Не всеки ний приемахме сред нас
Владимир Висоцки
1. Не всеки ний приемахме сред нас,
ала веднъж - таз дата бе проклета -
доведох го със мене и казах: ...
  969 
Писмо до редакцията - В.Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Писмо до редакцията
/Канатчикова дача/
Владимир Висоцки
Здравей, редакцио научна!
В съботата , друг път скучна, ...
  2414  1 
Градски романс - В.Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Градски романс
Владимир Висоцки
1. Аз веднъж се разкарвах с колата,
двама там, без да ща, нараних...
Затова във участъка влязох. ...
  1696 
По жените много аз си падах... В.Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
По жените много аз си падах...
Вл. Висоцки
1. По жените много аз си падах.
Много често ги подменях май.
И се носят още клюки по квартала ...
  1248 
пиене с дявола - В.Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
За дявола
Владимир Висоцки
1. Пак жесток запой ме мъчи. Гласове
нощно време вече чувам аз.
Чувам някой името ми да зове. ...
  2289  1 
Как да разговарям с теб
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Как да разговарям с теб
Владимир Висоцки
Как да разговарям с теб - не знам.
Все едно ти глупости ми дрънкаш.
По-добре с тайфата да вървя - ...
  1399 
песен за мъдрия Олег
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Песен замъдрия Олег (Как ныне сбирается вещий Олег...)
За работа Олег се стягаше днес
на портите щит да направи.
Внезапно към него притича човек
мърморейки нещо неясно: ...
  1194 
Песен за пророчицата Касандра - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи
Песен за пророчицата Касандра
Владимир Висоцки
Дълго време Троя беше обсадена
и оставаше си крепост непревезета,
но троянци не послушаха Касандра, ...
  2033  1 
Човек в телогрейка - Иван Кучин
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Човек в телогрейка
Иван Кучин
Там далече, далече - някъде край Москва,
падна снимката скъпа от безсилна ръка.
А от хайка преследван бягаше през снега, ...
  3087  5 
Новият мундир - руски романс
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Новият мундир
Руски романс
Със нов мундир тогава бях облечен.
А вие бяхте с шал небесно син.
Но татко Ви към мен бе тъй надменен, ...
  1583  2 
На Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Поезия
На Владимир ВИСОЦКИ
"Я коней напою,
Я куплет допою..."
Останаха конете непоени.
Остана недопята песента. ...
  1204  7 
Бягство - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Бягство
Владимир Висоцки
/на Вадим Туманов/
Побягнах внезапно,
беше глупаво чак. ...
  1337 
Дивият глиган - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен, от Руски
Дивият глиган
Владимир Висоцки
Във гората кралска - дивна, прекрасна,
без скандали, катаклизми и войни,
появил се див глиган - зъл, грамаден, ...
  3063  8 
Заливът го няма днес - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Заливът го няма днес...
Владимир Висоцки
Заливът го няма днес, ни от дъбовете вест.
Тук дъбът е за паркет, не за лес.
От колибата излезли старовремски дървоеди ...
  1223  1 
Душа на обществото - Владимир Ввисоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Душа на обществото лошо бях
Владимир Висоцки
Душа на обществото лошо бях
и мога да ти кажа днес,
че имената ми и прякора ...
  1176  2 
За рекичката Вача и за спътницата Валя
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
За рекичката Вача и за спътницата Валя
Владимир Висоцки
Не си чувствам аз краката
и люлей се таз земя.
Трети месец вече стана ...
  1140  1 
Антиалкохолна песен -Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Антиалкохолна песен
Владимир Висоцки
Ох къде снощи бях утрепи ме не знам.
Помня само - стените с тапети.
Помня Клавка бе там - със позната една ...
  4563  2 
Песен на папагала - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен
Песен на папагала
Владимир Висоцки
Слушайте всички по белия свят,
разказвам ви аз - папагалът- пират.
Роден съм в хиляда и непомня коя ...
  2103  2 
Вл. Висоцки - семейни работи в древния Рим
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи
Семейни работи в древния Рим
Вл.Висоцки
Вчера римските патриции
сбраха се на Капитолия.
Новините да побистрят, ...
  1296  2 
Владимир Висоцки - Балада за истината и лъжата
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи » Песен, от Руски
Балада за истината и лъжата
Владимир Висоцки
Нежната истина ходеше в дрехи красиви.
Тя за блажените нищи докарана бе.
Ала лъжата коварна подмами я хитро. ...
  6262  2  4 
Пророци - Владимир Висоцки
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи
ПРОРОЦИ
Владимир Висоцки
1. Свойта работа свърших, а пък хубава работа беше
нещо с мене не взех , тъй си тръгнах - гол както си бях.
Не, че нещо припари ми, не, просто срока изтече ...
  1480  4 
анчар - А.С.Пушкин
saylor (Емил Петров) saylor
Преводи
Анчар
А.С.Пушкин
В пустинята сред страшен зной , в земя от слънце нажежена,
анчар - самотен часовой - стои, сам в цялата вселена.
Природата на жадна степ във ден на гняв го е родила ...
  2637  2 
Предложения
: ??:??