saylor (Емил Петров) - Произведения

Про покойника - Владимир Висоцки

За покойника
Вл.Висоцки
1. Щом с кола или с влак, или пеша ти
се движиш, но си вино зареден,
при туй съвременно автообилие ...

saylor

Преводи » Песен

2008-10-05T17:47:52+03:00 1.5K

Анна Каренина - Сергей Трофимов/Трофим/

Трофим - Анна Каренина
На руската жена съдбата нещастна е ний знаем!
Какво да прави щом живота я стисне за врата?
От мъка и Каренина в любовна страст потъна.
Но широката общественост това не го разбра. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-09-16T17:42:42+03:00 2K

Не всеки ний приемахме при нас...

Не всеки ний приемахме сред нас
Владимир Висоцки
1. Не всеки ний приемахме сред нас,
ала веднъж - таз дата бе проклета -
доведох го със мене и казах: ...

saylor

Преводи » Песен

2008-09-02T12:56:56+03:00 1.3K

Писмо до редакцията - В.Висоцки

Писмо до редакцията
/Канатчикова дача/
Владимир Висоцки
Здравей, редакцио научна!
В съботата , друг път скучна, ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-31T22:25:24+03:00 2.8K 1

Градски романс - В.Висоцки

Градски романс
Владимир Висоцки
1. Аз веднъж се разкарвах с колата,
двама там, без да ща, нараних...
Затова във участъка влязох. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-28T22:31:58+03:00 2.1K

По жените много аз си падах... В.Висоцки

По жените много аз си падах...
Вл. Висоцки
1. По жените много аз си падах.
Много често ги подменях май.
И се носят още клюки по квартала ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-27T22:55:20+03:00 1.6K

пиене с дявола - В.Висоцки

За дявола
Владимир Висоцки
1. Пак жесток запой ме мъчи. Гласове
нощно време вече чувам аз.
Чувам някой името ми да зове. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-26T11:40:32+03:00 2.7K 1

Как да разговарям с теб

Как да разговарям с теб
Владимир Висоцки
Как да разговарям с теб - не знам.
Все едно ти глупости ми дрънкаш.
По-добре с тайфата да вървя - ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-25T11:41:37+03:00 1.7K

песен за мъдрия Олег

Песен замъдрия Олег (Как ныне сбирается вещий Олег...)
За работа Олег се стягаше днес
на портите щит да направи.
Внезапно към него притича човек
мърморейки нещо неясно: ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-21T19:03:18+03:00 1.5K

Песен за пророчицата Касандра - Владимир Висоцки

Песен за пророчицата Касандра
Владимир Висоцки
Дълго време Троя беше обсадена
и оставаше си крепост непревезета,
но троянци не послушаха Касандра, ...

saylor

Преводи

2008-08-06T22:26:01+03:00 2.4K 1

Човек в телогрейка - Иван Кучин

Човек в телогрейка
Иван Кучин
Там далече, далече - някъде край Москва,
падна снимката скъпа от безсилна ръка.
А от хайка преследван бягаше през снега, ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-05T18:16:17+03:00 3.5K 5

Новият мундир - руски романс

Новият мундир
Руски романс
Със нов мундир тогава бях облечен.
А вие бяхте с шал небесно син.
Но татко Ви към мен бе тъй надменен, ...

saylor

Преводи » Песен

2008-08-02T22:52:52+03:00 1.9K 2

На Висоцки

На Владимир ВИСОЦКИ
"Я коней напою,
Я куплет допою..."
Останаха конете непоени.
Остана недопята песента. ...

saylor

Поезия

2008-07-25T09:44:21+03:00 1.5K 7

Бягство - Владимир Висоцки

Бягство
Владимир Висоцки
/на Вадим Туманов/
Побягнах внезапно,
беше глупаво чак. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-24T08:19:10+03:00 1.7K

Дивият глиган - Владимир Висоцки

Дивият глиган
Владимир Висоцки
Във гората кралска - дивна, прекрасна,
без скандали, катаклизми и войни,
появил се див глиган - зъл, грамаден, ...

saylor

Преводи » Песен, от Руски

2008-07-23T23:27:54+03:00 3.5K 8

Заливът го няма днес - Владимир Висоцки

Заливът го няма днес...
Владимир Висоцки
Заливът го няма днес, ни от дъбовете вест.
Тук дъбът е за паркет, не за лес.
От колибата излезли старовремски дървоеди ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-22T19:33:37+03:00 1.6K 1

Душа на обществото - Владимир Ввисоцки

Душа на обществото лошо бях
Владимир Висоцки
Душа на обществото лошо бях
и мога да ти кажа днес,
че имената ми и прякора ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-20T13:11:54+03:00 1.5K 2

За рекичката Вача и за спътницата Валя

За рекичката Вача и за спътницата Валя
Владимир Висоцки
Не си чувствам аз краката
и люлей се таз земя.
Трети месец вече стана ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-19T11:54:10+03:00 1.5K 1

Антиалкохолна песен -Владимир Висоцки

Антиалкохолна песен
Владимир Висоцки
Ох къде снощи бях утрепи ме не знам.
Помня само - стените с тапети.
Помня Клавка бе там - със позната една ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-18T08:15:01+03:00 5K 2

Песен на папагала - Владимир Висоцки

Песен на папагала
Владимир Висоцки
Слушайте всички по белия свят,
разказвам ви аз - папагалът- пират.
Роден съм в хиляда и непомня коя ...

saylor

Преводи » Песен

2008-07-17T18:32:25+03:00 2.4K 2

Вл. Висоцки - семейни работи в древния Рим

Семейни работи в древния Рим
Вл.Висоцки
Вчера римските патриции
сбраха се на Капитолия.
Новините да побистрят, ...

saylor

Преводи

2008-07-16T08:07:56+03:00 1.7K 2

Владимир Висоцки - Балада за истината и лъжата

Балада за истината и лъжата
Владимир Висоцки
Нежната истина ходеше в дрехи красиви.
Тя за блажените нищи докарана бе.
Ала лъжата коварна подмами я хитро. ...

saylor

Преводи » Песен, от Руски

2008-07-15T07:27:05+03:00 7.1K 2 4

Пророци - Владимир Висоцки

ПРОРОЦИ
Владимир Висоцки
1. Свойта работа свърших, а пък хубава работа беше
нещо с мене не взех , тъй си тръгнах - гол както си бях.
Не, че нещо припари ми, не, просто срока изтече ...

saylor

Преводи

2008-07-13T17:49:05+03:00 1.8K 4

анчар - А.С.Пушкин

Анчар
А.С.Пушкин
В пустинята сред страшен зной , в земя от слънце нажежена,
анчар - самотен часовой - стои, сам в цялата вселена.
Природата на жадна степ във ден на гняв го е родила ...

saylor

Преводи

2008-07-12T14:48:19+03:00 3.1K 2