Sep 20, 2022, 3:11 PM  

Обичах ви 

  Poetry
458 4 21

                           Обичах ви безмълвно, безнадеждно,
                           изгарях и от ревност, и от страст;
                          обичах ви тъй искрено, тъй нежно
                           дано ви друг обикне както аз. 
 

                                А.С.Пушкин (превод:Г. Джагаров)

 

Обичаме се силно, но наужким. 

Изгаряме от похот и от сласт.
Като герои от романите на Пушкин,
влюбени сме лудо, ала в нас. 

 

Обичаме се искрено - на думи. 
Усмихваме се мило - за пред вас,
а стиснали в гърлата си куршуми
изчакваме най-сигурния час. 

 

Обичаме се нежно, ала в суми. 
Мечтаем ний единствено за власт.
Щедри сме, но само на заблуди. 
Дано не ви обикне някой като нас!
 

© Виолета All rights reserved.

Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Харито
  • Обичай и пиши!
    Виолета, виола, витална...
  • Благодаря ви, Роси.
  • Много искрено и вярно, за съжаление! Много добро!
  • Надявам се, Светле. Честно да си кажа, очаквах обстрел. Но явно има недежда.
  • Добре ти се е получила репликата, Вили.
  • Хел, благодаря.
    Ирен, слава богу, че има и друго обичане, иначе сме загинали нацяло. Благодаря Ви.
  • Стихотворението на Пушкин ми е любимо. И твоето харесах. Да, има и такова "обечане" по света, но не само
  • Много вярно, за жалост.
  • Не се бях замислила за това, Danielle.
    Благодаря и на теб и Петя.
  • Браво!
  • Финалът много ми хареса, звучи като благословия и клетва едновременно 🙂
  • Да, много добре казано
  • Като Пушкин, но наужким. Харесах.
    Поздрави!
    Успех!
  • Георги, Акеми благодаря и не на ужким се радвам да ви видя.
  • Харесах.
  • Приятно.
  • И двамата към себе си препускаме
    и търсим само себе си - за жал!
  • Тони, Пепи, Миночка, много ви благодаря. Знам, че такъв стих е труден за преглъщане.
    Не обичаме да ни се казват подобни неща.
    Но не може само възвишени. Понякога трябва да кажем и истината. Колкото и да е грозна.
  • Прекрасен стих! Хареса ми и те поздравявам!
  • Обичаме се "силно", но наужким...
    Дали е любов? Хареса ми, Вили!
Random works
: ??:??