ОБИЧАМ, КОГАТО
ОБЛЕНИ В ПОЗЛАТА
НА ЕСЕННО СЛЪНЦЕ
ЛИСТЯТА БЛЕСТЯТ...
ОБИЧАМ, КОГАТО ...

Долината на нищите духом –
това е понятието, определящо днеска света.
Стоя сама пред огледалото глухо
и крещя без глас... ИМА ЛИ ОЩЕ СЛЕДА,
по която да тръгна безпризорна ...

Пресъхнал спомен.
Избягал дъжд от чувства.
Дъга - самота.

По коридорите
на мъртва неизвестност
разхождаме тревогите си
тъмни.
Тристайни спомени ...

Скитница съм и пилея се със вятъра,
просмукал се във мокрите ми белези.
Отглеждам се номадно, пряко вярата,
че утре слепешком ще се намеря...
Загадка съм, неосъзнато предвидима, ...

Срещнах те и в теб се влюбих!
Сърцето ми до болка завладя!
Обичах те и те загубих,
сърцето ми тупти и досега!
Мога ли да те забравя? ...

Позволих си да се захвана с този трудничък превод, но на два от куплетите няма как да се получи като в оригинала (първите букви, които образуват думата "loverman"), също така по мое мнение тази дума в случая не е използвана в основното си значение "любовник, любим", а по скоро като "обожател", "покл ...

Напразни надежди
Отвъд хоризонта на нашата младост,
в свят от магнити и безброй чудеса,
нашите мисли отлитат неизменно и без спир.
Поемаме пътя на войната. ...

I will survive without you...
If you wanna leave,
I won't beg you to stay.
And if you gotta go darling,
maybe it's better that way. ...

Във мрака на въпросите извечни
стоя от Слънцето огряна
и блеснал, океана съзерцавам,
замислена се вглеждам до забрава...
Преглъщам залците несмлени, ...

Небето ми-
с подпухнали очи,
та нали всяка вечер вали...
Щом заспиш ти.
Пет бучки захар ...

Левски е апостолът на свободата,
с гордост носим неговия лик
и възпяваме делата на дякона велик!
Той хвърли расото пред Бога,
за да брани български народ ...

Не ми дърпай чорапите.
Не искам ранно събуждане.
Та всеки сляп е, докато може
и все късно проглежда.
За какво ми е блестящото слънце, ...

Миди
Събирам все,
събирам по морския бряг
черупки от миди,
все празни, ...

Спомен
Синя вечерта
загръща думи нежно.
Докосва тихо.
Стон ...

Не съм това,
което бях
и
ти го знаеш,
но мълчиш - ...

АКО БЯХ ПОЕТ...
Ако можех да те взема
от своя сън в един куплет,
една балада, стих, поема...
Да бях поне за миг поет. ...

Мечтите лежат на земята студена.
Очите се пълнят със сълзи и парят.
Душата е вече от болка сломена
и казаните думи любовни - изгарят.
Не тупти вече сърцето ранено - ...

Прекрасен финал
Кой си ти? Не искам да зная.
Нито пък откъде си.
Искам само едно -
да ме обичаш винаги. ...

Цветенце съм в твоите ръце.
Цветенце, но с биещо сърце.
Огрей ме, Слънчице, за да поникна.
Огрей ме и ще те обикна.
В саксийка с нежност засади ме. ...

Ако някога нейде замина,
ще тъгува ли някой за мен,
не за ден и за месец, година,
а за час да остане смирен.
Ако някога нейде замина, ...

Аз обичам, и обичам, и обичам -
нищо, че я няма пролетта.
Всеки ден с широката усмивка
щастие дарявам на света.
Обичам. Небесата чисти ...

посветено
Нахвърли се върху ми като врана зла
и искаше да изкълвеш очите ми.
С кални пръсти ровиш в моята душа
и се опитваш да анализираш мислите ми. ...

Замълчи, там, където сърцата
се преплитат, излишни са думите,
неизречено даже "обичам те",
е по-силно, когато го чувстваш.
Целуни ме, пий сока от устните, ...

Душата ми е късен повей
на есен в пролетта.
Душата ми е къс надежда
по времето на вечерта...
Душата ми е път и те отвежда ...

Моят Бог
Богът, в който вярвам, е майстор на наказанията.
Праща ми ги като изненадващи обстоятелства, предизвикателства, съвест...
Богът, в който вярвам, знае, че болката ми е необходима.
Богът, в който вярвам, не забравя близките и приятелите ми. ...

Там, където погледът не стига
и разпознава само черен цвят...
Там... талази тъмни се разстилат
и тъпанчетата от воя им кървят...
И там... в нощта, прерязана от писък, ...

Сърцето ми умря тази нощ във самота,
аз няма да съм нивга любимата жена.
Болката не ще мога да изтрия
и сълзите надали ще скрия,
но знай, аз винаги ще те обичам, ...

ЦЕНА
Колко ще струва да бъдем щастливи?
Щастие търся - с по-ниска цена.
С малко пари, много ли искам?
Да съм близо до теб, да не си ти сама. ...