Песня - Переводы

Милиони червени рози-Алла 🇧🇬

Милион алых роз - Андрей Вознесенски
Някога някъде
самотен художник живял.
Имал си дом и... платната.
Но влюбил се в актриса една, ...

Меричка

Переводы » Песня, с русского

2008-07-25T01:19:28+03:00 6K 1 4

Бягство - Владимир Висоцки 🇧🇬

Бягство
Владимир Висоцки
/на Вадим Туманов/
Побягнах внезапно,
беше глупаво чак. ...

saylor

Переводы » Песня

2008-07-24T08:19:10+03:00 1.7K

Мястото където е светлината - Машина времени 🇧🇬

Мястото където е светлината
Машина времени
> Този град се скова във лъжи, като лодка в леда -
> потопил се във ад и отчасти изскочил от него.
> Знаем детството мина за нас все по книги едни, ...

Orrek

Переводы » Песня, с русского

2008-07-24T08:16:19+03:00 2.3K 1

Simple Plan - Time to Say Goodbye 🇧🇬

Time to Say Goodbye
I just don't want to waste another day
I'm trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you've done to me I can't erase ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2008-07-24T08:13:25+03:00 4.8K 3

Giannis Tassios - Ax kai na ksera 🇧🇬

Ax kai na ksera!
Kathe ora pu perna to mialo mu trigirna
sta glika su ta filia sti zesti tin angalia su
kathe ora pu perna i diki mu i kardia
ipoferi ke pona oso ine makria su. ...

peev89

Переводы » Песня

2008-07-23T23:54:33+03:00 3.8K

Emery - Whoa!Man 🇧🇬

Emery - Whoa! man
Take a lonely heart before it breaks
And put it in your little box of unwashed hands and mistakes
Words, so necessary, but absurd
To tell you that I want to be with you tonight ...

littlestranger

Переводы » Песня, с английского

2008-07-23T23:53:28+03:00 1.5K 1

David Bisbal - Juro que te amo 🇧🇬

Juro que te amo
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2008-07-23T23:50:40+03:00 5K 2

Riot - Runaway 🇧🇬

Riot - Runaway
Runaway, all alone, on
these streets you call
your home
Fade to black, painted smile ...

janniss

Переводы » Песня

2008-07-23T23:48:34+03:00 1.6K

Kamelot - Епилог 🇧🇬

One other year has left my life
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you
Some came with winter in white ...

bU7terFLY

Переводы » Песня, с английского

2008-07-23T23:46:38+03:00 1.5K

Sevendust - Ugly 🇧🇬

Sevendust - Ugly
Things you've done have set you back in time.
I think about the way we lived our life was it yours or mine?
Why can't you tell me?
(I can't) ...

Момичето...

Переводы » Песня, с английского

2008-07-23T23:45:22+03:00 1.5K 1

Exodus - A good day to die 🇧🇬

Exodus - A good day to die
Woke up this morning and he,
he took a look to the sky
The sun was hot and glowing
decided today is a good day to die ...

h@h0

Переводы » Песня, с английского

2008-07-23T23:43:04+03:00 2.1K

Smokie - Baby it's you 🇧🇬

Baby it's you
I was lost and at an end
It seemed so long
I really needed a friend
Why should I pretend? ...

Бубчето

Переводы » Песня, с английского

2008-07-23T23:39:44+03:00 2.5K

Shakira - Tu 🇧🇬

Tu
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya ...

marta1717

Переводы » Песня, с испанского

2008-07-23T23:31:38+03:00 3.8K

Дивият глиган - Владимир Висоцки 🇧🇬

Дивият глиган
Владимир Висоцки
Във гората кралска - дивна, прекрасна,
без скандали, катаклизми и войни,
появил се див глиган - зъл, грамаден, ...

saylor

Переводы » Песня, с русского

2008-07-23T23:27:54+03:00 3.5K 8

Cherish - Amnesia 🇧🇬

Cherish-Amnesia
Ohhhhh.
Yeahhhh Yeah
Really wish i could
If only someone could unbreak my heart ...

C^A^S^S^I^E

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T19:54:45+03:00 3.2K 3

Lenny Kravitz - I`ll be waiting 🇧🇬

Lenny Kravitz – I`ll be waiting
He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
Because there's a hole ...

niketo

Переводы » Песня

2008-07-22T19:46:44+03:00 7.7K 4

Queensryche - Eyes Of A Stranger 🇧🇬

Eyes Of A Stranger
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T19:38:30+03:00 2.8K 3

Stars - Your ex-lover is dead 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Бившият ти любим е мътръв"
Беше странно да те видя отново.
Представен от приятел на един приятел. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T19:34:14+03:00 1.5K

Заливът го няма днес - Владимир Висоцки 🇧🇬

Заливът го няма днес...
Владимир Висоцки
Заливът го няма днес, ни от дъбовете вест.
Тук дъбът е за паркет, не за лес.
От колибата излезли старовремски дървоеди ...

saylor

Переводы » Песня

2008-07-22T19:33:37+03:00 1.6K 1

Dragan Kojic Keba - Kukavica 🇧🇬

Dragan Kojic Keba - Kukavica
Zasto t enema zasto ne dolazis
ko kakva boles iz glave ne izlazis
duge mi noci bez sna, duge ko godina.
I svaka bora od tebe poklonjena ...

vassil_vr

Переводы » Песня

2008-07-22T19:27:15+03:00 18.8K 5

Mixalis Hatzigiannis & Despoina Olympiou - O paradeisos (den ftiaxthke gia mas) 🇧🇬

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς, ...

peev89

Переводы » Песня

2008-07-22T19:26:13+03:00 2.6K

Bryan Adams - "Never Let You Go 🇧🇬

NeVer lEt You Go..!!
1.Can you lay your life down,so a stranger can live?
Can you take what you need,but take less than you give?
Could you close every day,whitout the glory and fame?
Could you hold your head high,when no-one knows your name? ...

radeto_17

Переводы » Песня

2008-07-22T00:49:59+03:00 4.1K 2

DJ Bobo - Where Is Your Love 🇧🇬

DJ Bobo - Where Is Your Love
Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you whatever I do ...

bastarka

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T00:36:25+03:00 3.7K

Burhan G - Sacrifice 🇧🇬

Burhan G - Sacrifice
What I sacrificed
Being in your life?
I'm walking blind...
One step behind ... ...

jerry_f

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T00:30:38+03:00 4.2K 4

Sarah McLachlan - Sweet surrender 🇧🇬

Sarah McLachlan - Sweet surrender lyrics
It doesn't mean much
it doesn't mean anything at all
the life I've left behind me
is a cold room ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2008-07-22T00:28:55+03:00 3.2K

Def Leppard – Photograph 🇧🇬

Def Leppard - Photograph
I'm outa luck, outa love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you're too much
You're the only one I wanna touch ...

ЛИЛИТО

Переводы » Песня, с английского

2008-07-21T21:49:12+03:00 3.1K 7

The Cranberries - Still I Can't 🇧🇬

Still I can't
Still can't recognize the way I feel
(I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can't find the strength, ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2008-07-21T21:45:35+03:00 2.3K 2

Кто тебя создал такую - Филипп Киркоров 🇧🇬

Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор любую -
Ты как будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя, ...

Меричка

Переводы » Песня, с русского

2008-07-21T21:40:53+03:00 2.4K

Lindsey Haun - Broken 🇧🇬

Lindsey Haun - Broken
Wake up to a sunny day
not a cloud up in the sky,
then it starts to rain
My defenses hit the ground, And they shatter all around. ...

polinka91

Переводы » Песня

2008-07-20T16:47:10+03:00 2.6K 1

Cinema Bizarre - After the Rain 🇧🇬

Cinema Bizarre - After the Rain
Bitter sweet memories
of a love we had before
blinded by sanity
what's behind the crimson door? ...

Момичето...

Переводы » Песня, с английского

2008-07-20T16:45:34+03:00 2.4K 4

Pussycat Dolls - Flirt 🇧🇬

Pussycat Dolls - Flirt
Flirt...flirt
You wanna chill in my Lamborguine?
Искаш да се охладиш в моето Ламборгини?
You wanna look but you dont wanna see ...

Dulce_f

Переводы » Песня

2008-07-20T13:21:44+03:00 3.3K 3

The Rasmus - 10 Black Roses 🇧🇬

10 Black Roses
Life is like a boat in a bottle,
Try to sail you cant with no air,
Day by day it only gets harder,
Try to scream but nobody cares, ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-07-20T13:18:05+03:00 3.7K 2

Michael Bolton - Said I Loved You ...But I Lied 🇧🇬

Michael Bolton - Said I Loved You ...But I Lied
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time ...

droplet

Переводы » Песня, с английского

2008-07-20T13:17:59+03:00 17.1K 5

Nikos Vertis - Mi mou les 🇧🇬

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει
δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό
Μεσ' το ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
μα κι αν θες να με πείσεις ,εγώ δεν μπορώ
Μη μου λες ότι σκέφτεσ' εμένα ...

peev89

Переводы » Песня

2008-07-20T13:17:00+03:00 3K

Whitney Houston feat Deborah Cox - Same script different cast 🇧🇬

Whitney Houston feat Deborah Cox-Same script defferent cast
[Whitney:] Um? Hey Deb.
[Deborah Cox:] Mmm hmm?
[WH:] Thank you for being woman enough to come.
[DC:] Whitney, what's this about? ...

C^A^S^S^I^E

Переводы » Песня, с английского

2008-07-20T13:16:10+03:00 2.6K 2

Душа на обществото - Владимир Ввисоцки 🇧🇬

Душа на обществото лошо бях
Владимир Висоцки
Душа на обществото лошо бях
и мога да ти кажа днес,
че имената ми и прякора ...

saylor

Переводы » Песня

2008-07-20T13:11:54+03:00 1.5K 2

Tigarah - Girl Fight 🇧🇬

Tigarah - Girl Fight
(превод от японски)
Никога няма да загубя тази битка,
започваща сега.
Няма да ти позволя да ме победиш, ...

peshokn

Переводы » Песня

2008-07-19T20:40:01+03:00 1.6K

Skid Row - In A Darkened Room 🇧🇬

Skid Row - In A Darkened Room
In a darkened room
Beyond the reach of gods faith
Lies the wounded, the shattered
Remains of love betrayed ...

janniss

Переводы » Песня

2008-07-19T19:53:52+03:00 3.2K

superchick - courage 🇧🇬

Superchick-Courage
I told another lie today
And I got through this day
No one saw through my games
I know the right words to say ...

barbie_dani

Переводы » Песня, с английского

2008-07-19T16:18:47+03:00 2.2K 2

Hope - Who Am I To Say? 🇧🇬

Who Am I To Say
Love of my life, my soulmate
You're my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2008-07-19T11:56:35+03:00 3.2K 3