Песня

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского

7,5 результатов

Like the Shadows by Kamelot 🇧🇬

Like the shadows cover me / Както сенките покриват ме,
Rising from my ecstasy... / издигащи се от екстаза ми...
In a glimpse from a quiet childhood / В проблясък на тихо детство,
I recall a mother's smile / спомням си майчина усмивка.
Nothing needs to be understood, / Нищо няма нужда да бъде разбрано. ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-17T18:35:44+03:00 1.5K

Raised by bats by Voltaire 🇧🇬

Here at home in this steeple / Тук вкъщи, в тази камбанария
made of chrome, above a city of steel, / направена от хром,
I've chosen bats over people / избрах прилепите пред хората,
'cause I never did like the way humans made me feel. / защото никога не съм харесвал как човешките същества ме карат да ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-15T18:35:57+03:00 1.7K

Sara Bareilles - Gravity 🇧🇬

Sara Bareilles - Gravity
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch. ...

kris666

Переводы » Песня, с английского

2013-10-15T18:33:40+03:00 3.3K

Evanescence - Goodnight 🇧🇬

Goodnight
Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning I'll be here
And when we say goodnight, ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-10-15T18:32:13+03:00 1.5K

Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys 🇧🇬

"Girls / Girls / Boys"
I don't wanna hear you've got a boyfriend
Sometimes you're better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2013-10-13T18:33:25+03:00 2.6K

Cry For The Moon "The Embrace That Smothers - Part IV" by Epica 🇧🇬

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да се криеш във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole* truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of t ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-10T18:57:08+03:00 1.6K

J.Cole - Crunch Time 🇧🇬

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick. Yeah
You said, "at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed ...

thuglife

Переводы » Песня, с английского

2013-10-10T18:56:57+03:00 1.9K

Rule The World by Kamelot 🇧🇬

When a new day reaches dawn / Когато новия ден достигне зората,
I feel it's worth the wait / чувствам, че си е заслужавало чакането,
But I tumble and I fall / но прекътурвам се и падам,
When up against my fate / щом изправен съм срещу съдбата си.
When the barricades come down / Щом преградите паднат, ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-10T18:56:37+03:00 1.6K

Кашмир 🇧🇬

“Кашмир”
Нека слънцето лицето ми огрява и сънят ми да е пълен със звезди.
През време и пространство аз пътувам и съм тук, където бил съм и преди.
Със старейшините аз присядам – народ, за който историята мълчи.
Разказват за времето, което чакат – когато всичко ще се изясни. ...

TheDolphin

Переводы » Песня, с английского

2013-10-09T18:12:54+03:00 4.1K 2 4

It Never Ends by Bring Me The Horizon 🇧🇬

It started off with a one night stand, lingered to a fling / Всичко започна за една нощ, провлачено до флирт,
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing / сирените и сержантите не изглеждаше да означават нещо.
Hide your fangs all you want, you still need the blood / Крий зъбите си колк ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-09T18:11:32+03:00 2.2K

Katie Melua - It's Only Pain 🇧🇬

It's only pain
It only hurts
I am only down on the floor
Where I've been before
And I'll be here again ...

azmoga

Переводы » Песня, с английского

2013-10-07T08:07:08+03:00 1.6K

30 Seconds to Mars 🇧🇬

30 Seconds to Mars - Alibi
No warning sign, no alibi,
We faded faster than the speed of light,
Took our chance, crashed and burned,
No, we'll never ever learn. ...

amanda96

Переводы » Песня, с английского

2013-10-07T08:05:32+03:00 1.3K

Don't Go by Bring Me The Horizon (feat. Lights) 🇧🇬

I was raised in the valley, there were shadows and death. / Бях отледан в долата, имаше сенки и смърт.
Got out alive but with scars I can't forget. / Измъкнах се жив, но с белези, които не мога да забравя.
This kid back in school, subdued and shy. / Онова дете в училище, подтиснат и срамежлив -
An o ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-04T17:56:47+03:00 1.9K

When you're evil by Voltaire 🇧🇬

When the Devil is too busy / Когато Дяволът е много зает
And Death's a bit too much / и Смъртта е прелано много,
They call on me by name you see / извикват ме по име, разбира ли,
For my special touch / заради специалната ми дарба.
To the gentlemen I'm Miss Fortune / За господата аз съм беда*, ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-10-02T19:37:09+03:00 1.8K

Queen - The Invisible Man 🇧🇬

The Invisible Man
I'm the invisible man
I'm the invisible man
Incredible how you can
See right through me ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2013-09-30T07:51:00+03:00 2.3K

Michael Jackson - Bad (Complete Original Video 1987) 18min 🇧🇬

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Michael Jackson - Bad (1987)
Майкъл Джаксън - Лош (1987)
Complete Long Version - 18 min by Martin Scorsese - upload by Tranlivko ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-30T07:50:54+03:00 1.7K

Jason Donovan • Too Many Broken Hearts (1989) 🇧🇬

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
• Джейсън Донован • Jason Donovan •
♥ Толкова много разбити сърца ♥ 【HD】 Too Many Broken Hearts (1989)
..✫”˜˜”*°•✫✫¸.•°*”˜˜”*°•✫.. ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:39:14+03:00 2.2K

Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) 🇧🇬

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
✿⊱ Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) ✿⊱
✿⊱ Тейлър Дейн - Кажи го на сърцето ми ✿⊱
2 ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:39:05+03:00 3.7K

Soul Society by Kamelot 🇧🇬

If my soul could revive / Ако душата ми може да се съживи
From my carnal remains / от моите плътски останки,
What does it matter to me / какво значение има за мен?
If it all fades to black / Aко всичко потъне в черно,
If I'm born once again / aко съм роден отново, ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:38:53+03:00 1.6K

Sandra Cretu - One More Night 🇬🇧

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
САНДРА - Още една нощ
______________________
SANDRA - One more night (1990) ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:38:26+03:00 2K

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins) - 2001 🇧🇬

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins)
(2001)
Бранди и Рей Джей - Още един ден в Рая
Раят...
Paradise... ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:37:49+03:00 1.6K

Bring Me The Horizon 🇧🇬

BMTH- Can You Feel My Heart
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart? ...

Elly

Переводы » Песня, с английского

2013-09-28T10:36:43+03:00 1.8K

Evanescence - Together Again 🇧🇬

Together Again
Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-09-24T11:27:13+03:00 1.7K

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day 🇧🇬

Марая Кери и Бойз Ту Мен - Един сладък ден
(1995)
Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day
•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•
Съжалявам, аз никога не ти казах ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-24T11:26:50+03:00 2.4K 2

Björk - Unravel 🇧🇬

Björk - Unravel
While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2013-09-23T10:06:45+03:00 2.3K

Rick Astley - Take Me To Your Heart 🇧🇬

Rick Astley - Take Me To Your Heart
(Рик Астли - Вземи ме до сърцето си)
top pop hit from 1988
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000 ...

tranlivko

Переводы » Песня, с английского

2013-09-23T10:05:49+03:00 2.9K

Evanescence - The End Of The Dream 🇧🇬

End of the Dream
I found a grave. Brushed off the face
Felt your light and I remember why I know this place
I found a bird. Closing her eyes
One last time.And I wonder if she dreamed like me ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-09-19T17:22:25+03:00 1.5K

Sting - And Yet 🇧🇬

Sting - And Yet
This town, this stain on the sunrise,
Disguised in the mist this morning,
It's 8 AM, a seagull shouts a sailor's warning.
This sky, this bend in the river, ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2013-09-15T18:37:29+03:00 2.1K

Pink Floyd - The Thin Ice 🇧🇬

По тънкия лед...
Мама те обича, бебчо.
Татко също те обича.
И морето топло те люлее,
и над теб небето се синее. ...

shadoweaver

Переводы » Песня, с английского

2013-09-15T18:36:53+03:00 1.8K 1 1

Evanescence - What You Want 🇧🇬

What you want
Do what you, what you want.If you have a dream for better
Do what you, what you want
'til you don’t want it anymore (remember who you really are)
Do what you, what you want ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-09-15T18:35:58+03:00 1.9K

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros - Home 🇧🇬

Home
[ Jade:]
Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa,
Not the way that I do love you ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2013-09-15T18:35:26+03:00 2.7K

The Exies - Stray 🇧🇬

"Stray"
Left alone with empty hands
Losing you is more than I can stand, I can't mend
Close my eyes, and made a wish
To lose myself so I'll forget about you it's no use ...

scarlett

Переводы » Песня, с английского

2013-09-13T20:00:14+03:00 1.9K

Descent Of The Archangel by Kamelot 🇧🇬

Speak my friend / Говори приятелю,
You look surprised / изглеждаш изненадан.
I thought you knew / Мислех си, че знаеш,
I'd come disguised / че ще дойда преоблечен
On angel wings...in white / на ангелски криле... в бяло. ...

llZerOll

Переводы » Песня, с английского

2013-09-13T19:52:16+03:00 1.5K

Evanescence - New Way To Bleed 🇧🇬

New Way To Bleed
Save your twisted enemy, so you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting, so why can’t you speak?
I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed? ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-09-12T07:49:21+03:00 1.4K

Björk - Play Dead 🇧🇬

Björk - Play Dead
Darling, stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don't you understand? ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2013-09-12T07:48:55+03:00 2.1K

Evanescence - Lost In Paradise 🇧🇬

Lost in Paradise
I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness in me, in me
All the promises I made, just to let you down ...

JessyPiano

Переводы » Песня, с английского

2013-09-11T08:09:53+03:00 1.5K

Green Day - Viva La Gloria (Little Girl) 🇧🇬

Момиче малко, момиче малко, защо тъй плачеш?
В душата неспокойна сърцето ти умира.
Дете малко, дете малко, пречиства се твоята душа
От любов и бръсначи кръвта ти бушува.
Бягай ...

deshy

Переводы » Песня, с английского

2013-09-08T12:14:48+03:00 1.2K

Queens Of The Stone Age - You Got a Killer Scene There, Man 🇧🇬

I don't mean to make obscene
But even the mob, know what the hell i mean
The knot is tight, on my blindfold
I got my flesh full of blood, i hate rock n roll
Some think too much, then come too soon ...

deshy

Переводы » Песня, с английского

2013-09-07T11:31:27+03:00 1.1K

Avicii - Wake Me Up 🇧🇬

"Wake Me Up"
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start ...

stoqn

Переводы » Песня, с английского

2013-09-06T12:29:12+03:00 4.2K

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears 🇧🇬

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears
Stop and let my mind reflect and capture my emotions
Run towards the end just to appraise your own devotion
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving
Fight to let them now that I'll do anything to prove it ...

Elly

Переводы » Песня, с английского

2013-09-03T18:42:28+03:00 1.5K

1
←
26
27
28
29
30 (current)
31
32
33
34
35
→
188

: ??:??