Поэзия
1,4 результатов
One Tree Hill - The Comet 🇧🇬
Това беше казано в сериалът One Tree Hill. Събрах го в едно и замених "He" с "She". Реших, че е достатъчно хубаво, за да го има в сайта и в оригинал и преведено. Hope you'll like it.
" ...and then she sees the comet, and suddenly, her life has meaning. And then she waits her whole life for the comet ...
" ...and then she sees the comet, and suddenly, her life has meaning. And then she waits her whole life for the comet ...
3K
3
Любовта и Сексът - Петър Давидов 🇧🇬
Любовта и Сексът
Петър Давидов
> Страстният Секс и нежната Любов
> веднъж, скучаейки, се запознаха.
> И вечерта в божествения клуб ...
Петър Давидов
> Страстният Секс и нежната Любов
> веднъж, скучаейки, се запознаха.
> И вечерта в божествения клуб ...
3.1K
2
Нежност - Бела Ахмадулина 🇧🇬
Бела Ахмадулина
НЕЖНОСТ
> Как ще опитаме от тази нежност,
> Веществено облечена в черти.
> И нежността приема своя външност ...
НЕЖНОСТ
> Как ще опитаме от тази нежност,
> Веществено облечена в черти.
> И нежността приема своя външност ...
4.6K
1
1
Три палми 🇧🇬
Три палми
В арабските пясъчни пусти земи
гордо растели три палми сами.
В безплодната почва помежду им роден,
сред жаркия пясък бликал извор студен ...
В арабските пясъчни пусти земи
гордо растели три палми сами.
В безплодната почва помежду им роден,
сред жаркия пясък бликал извор студен ...
1.7K
2
Анчар 🇧🇬
Анчар
В пустинята, сред прах горещ,
в пръстта от зноя разкалена,
Анчарът - часовой зловещ -
стои, сам в цялата Вселена. ...
В пустинята, сред прах горещ,
в пръстта от зноя разкалена,
Анчарът - часовой зловещ -
стои, сам в цялата Вселена. ...
2K
2
1940 🇧🇬
1940
Когда погребают епоху
надгробный псалом не звучит.
Крапиве, чертополоху
украсить ее предстоит. ...
Когда погребают епоху
надгробный псалом не звучит.
Крапиве, чертополоху
украсить ее предстоит. ...
1.6K
2
A Cassandre - Pierre de Ronsard 🇧🇬
А Cassandre
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
N'a point perdu cette veprée ...
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
N'a point perdu cette veprée ...
3.3K
2
*** (Николай Глазков)
На връх недостъпно висок,
Пази кулата, в базалта сивия,
цветни подписи по всеки блок
на смелчаци изкачили я.
А на стълбовете екзотически ...
Пази кулата, в базалта сивия,
цветни подписи по всеки блок
на смелчаци изкачили я.
А на стълбовете екзотически ...
1.7K
1
Дъжд 🇧🇬
Дъжд - звънка пелена! Небето пълни майски дъжд.
Гръм - покриви раздруса, котките изплаши този гръм.
Прозорец аз отворих, вятърът размята моите неща -
стиховете тъпи, писани в унила, душна пустота.
Гръмна майски гръм – бурното веселие с пенещ се прибой ...
Гръм - покриви раздруса, котките изплаши този гръм.
Прозорец аз отворих, вятърът размята моите неща -
стиховете тъпи, писани в унила, душна пустота.
Гръмна майски гръм – бурното веселие с пенещ се прибой ...
2.7K
3
Робърт Фрост - Спирайки край гората в снежна вечер 🇬🇧
Спирайки край гората в снежна вечер
Чии са тез гори, аз мисля знам,
но къщата му е в града далече там.
Той няма да ме види спрял се тук,
горите му със сняг да гледам сам. ...
Чии са тез гори, аз мисля знам,
но къщата му е в града далече там.
Той няма да ме види спрял се тук,
горите му със сняг да гледам сам. ...
3.8K
Владимир Висоцки - Песен за края на войната 🇧🇬
Песня о конце войны
Сбивают из досок столы во дворе,
Пока не накрыли - стучат в домино.
Дни в мае длиннее ночей в декабре,
Но тянется время - и все решено. ...
Сбивают из досок столы во дворе,
Пока не накрыли - стучат в домино.
Дни в мае длиннее ночей в декабре,
Но тянется время - и все решено. ...
3.1K
2
Владимир Висоцки - Смъртта на изтребителя 🇧🇬
Я - "Як",
Истребитель,
Мотор мой звенит.
Небо - моя обитель.
Но тот, который во мне сидит, ...
Истребитель,
Мотор мой звенит.
Небо - моя обитель.
Но тот, который во мне сидит, ...
2.2K
2
Уилям Ърнест Хенли - Invictus 🇧🇬
William Ernest Henley
INVICTUS
> Out of the night that covers me,
>
> Black as the Pit from pole to pole, ...
INVICTUS
> Out of the night that covers me,
>
> Black as the Pit from pole to pole, ...
30.9K
2
5
Владимир Висоцки - Половин час до атаката 🇧🇬
Полчаса до атаки
Полчаса до атаки.
Скоро снова под танки,
Снова слышать разрывов концерт.
А бойцу молодому ...
Полчаса до атаки.
Скоро снова под танки,
Снова слышать разрывов концерт.
А бойцу молодому ...
2.1K
2
Annabel Lee by Edgar Alan Poe 🇧🇬
Annabel Lee
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
2.9K
Мравката (Булат Окуджава) 🇧🇬
Пред някого аз трябва да се моля.
Тъй мравчицата, в топлия си дом
поиска да си има само своя
божественост и вяра за поклон.
Загуби в миг покоя си застинал ...
Тъй мравчицата, в топлия си дом
поиска да си има само своя
божественост и вяра за поклон.
Загуби в миг покоя си застинал ...
2.7K
2
Сивоокият крал 🇧🇬
Слава на теб безутешна печал!
Вчера умря сивоокият крал.
В есенна вечер със цвят на тъга
мъжът ми се върна и каза така:
“Бил е на лов, върху стария мъх ...
Вчера умря сивоокият крал.
В есенна вечер със цвят на тъга
мъжът ми се върна и каза така:
“Бил е на лов, върху стария мъх ...
1.9K
4
Она сидела на полу 🇧🇬
На пода седнала сама
с очи загледани във нищо
се ровеше в куп от писма,
като в студено пепелище.
Държеше листите познати ...
с очи загледани във нищо
се ровеше в куп от писма,
като в студено пепелище.
Държеше листите познати ...
1.6K
2
Владимир Высоцкий - Спасите наши души 🇧🇬
Владимир Высоцкий
Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду, ...
Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду, ...
3.5K
3
Nikola Vaptzarov - Спомен/ Recall 🇬🇧
Спомен/ Recall
I had a good friend,
He was wonderful fellow ,
But...So badly and often
he was starting that coughing... ...
I had a good friend,
He was wonderful fellow ,
But...So badly and often
he was starting that coughing... ...
1.8K
1
Nikola Vaptsarov - Song 🇬🇧
Song (by Nikola Vaptzarov)
In the forest - ambush, foe.
In the forest - darkness, shooting.
He is wounded, down below,
through the dull pain thoughts comes smoothly: ...
In the forest - ambush, foe.
In the forest - darkness, shooting.
He is wounded, down below,
through the dull pain thoughts comes smoothly: ...
3.1K
6
Барда Олга-Свет
Барда Олга-Свет
И будет день длиннее ночи,
Весна и осени плоды.
Любовь дарят любимой очи,
И воплощаются миры. ...
И будет день длиннее ночи,
Весна и осени плоды.
Любовь дарят любимой очи,
И воплощаются миры. ...
2.1K
3
Nikola Vaptsarov - Belief 🇬🇧
Ето - аз дишам,
работя,
живея
и стихове пиша
(тъй както умея). ...
работя,
живея
и стихове пиша
(тъй както умея). ...
6.4K
3
Ода за розова трикама 🇧🇬
Ode to a Pink Tricam *
Oh Pink's the one I love to place
when I'm alone way up in space
on some exposed and airy face.
They sink where other gear won't go. ...
Oh Pink's the one I love to place
when I'm alone way up in space
on some exposed and airy face.
They sink where other gear won't go. ...
1.4K
4
"Sonnets pour Helene" - Сонети за Елена 🇧🇬
Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filanta,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, ...
Assise auprès du feu, dévidant et filanta,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, ...
2.3K
1
Jacques Prévert - Pour toi mon amour - За теб любов моя 🇧🇬
Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour ...
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour ...
5.3K
4
В полето бяхме с нея в късен час - Иван Бунин
В полето бяхме с нея в късен час.
Аз докоснах с трепет нежни устни.
„Люби ме ти до болка, до екстаз,
с мен бъди брутален и безчувствен!”
Сетне уморена ме помоли нежно: ...
Аз докоснах с трепет нежни устни.
„Люби ме ти до болка, до екстаз,
с мен бъди брутален и безчувствен!”
Сетне уморена ме помоли нежно: ...
3K
3
"Аз нямах време за омраза" - Емили Дикинсън 🇧🇬
Part One: Life
XXII
АЗ НЯМАХ време за омраза,
гробът би ме спрял.
Животът не е тъй богат ...
XXII
АЗ НЯМАХ време за омраза,
гробът би ме спрял.
Животът не е тъй богат ...
3.9K
3
"Аз съм никоя! Ти кой си?" - Емили Дикинсън 🇧🇬
Part One: Life
XXVII
АЗ СЪМ никоя! Ти кой си?
И ти ли също никой си?
Тогава двойка сме – но да си траеш! ...
XXVII
АЗ СЪМ никоя! Ти кой си?
И ти ли също никой си?
Тогава двойка сме – но да си траеш! ...
5.4K
4
При нея влязох в късен час (Иван А. Бунин)
При нея влязох в късен час.
Тя бе заспала - засияла
навън луна бе – одеяло
бе свлякло се от фин атлаз.
По гръб лежеше тя, открила ...
Тя бе заспала - засияла
навън луна бе – одеяло
бе свлякло се от фин атлаз.
По гръб лежеше тя, открила ...
2.1K
4
Благодаря За Благодаря - от Чарлз Бърнщаин 🇧🇬
Благодаря За Благодаря
Това е изцяло
достъпна поема.
Няма нищо
в тази поема ...
Това е изцяло
достъпна поема.
Няма нищо
в тази поема ...
2.2K
