с английского - Переводы

Godsmack - Under your scars 🇧🇬

Годсмак - Под белезите ти
Do we make sense? I think we do
In spite of everything that we've been through
Oh when you say black and I say white
It's not about who's wrong as long as it feels right ...

maxo_91

Переводы » Песня, с английского

2020-06-08T10:40:27+03:00 5.2K

Elvis Presley - He Knows Just What I Need 🇬🇧

Елвис Пресли - Той знае точно от какво се нуждая
My Jesus knows when I am Lonely
He knows each pain, He sees each care
He understands each lonely heartache
He understands because He cares ...

Galifray

Переводы » Песня, с английского

2020-06-08T10:40:21+03:00 1.7K

Elvis Presley - It Is No Secret 🇬🇧

Елвис Пресли - Не е тайна
Chimes of time ring out the news,
Another day is through.
Someone slipped and fell.
Was that someone you? ...

Galifray

Переводы » Песня, с английского

2020-06-08T10:40:14+03:00 1.9K

Elvis Presley - Take My Hand, Precious Lord 🇬🇧

Елвис Пресли - Хвани ръката ми, безценни Господи
Precious lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I'm tired, I'm weak, I'm lone
Through the storm, through the night ...

Galifray

Переводы » Песня, с английского

2020-06-08T10:40:07+03:00 2.2K

Време 🇬🇧

Безбрежен Океан от горест земна,
О, време, време, кой те е познал?
Кого вълнѝте ти не са люляли,
помръкнали от хорската печал!
А после жалкия си лов презряло, ...

saylor

Переводы » Поэзия, с английского

2020-06-08T10:40:00+03:00 1.9K

Elvis Presley - Where No One Stands Alone 🇬🇧

Елвис Пресли - Където никой не е сам
Once I stood in the night
With my head bowed low
In the darkness
As black as could be ...

Galifray

Переводы » Песня, с английского

2020-06-01T18:23:19+03:00 1.9K 1

Elvis Presley - How Great Thou Art 🇬🇧

Елвис Пресли - Колко велико е Твоето изкуство
Oh lord my God when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands have made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed ...

Galifray

Переводы » Песня, с английского

2020-06-01T18:22:51+03:00 1.9K

Робърт Луис Стивънсън. Люлка 🇬🇧

Първи юни – Международен ден на Детето.
Пожелавам на всички дечица да са здрави и силни и да пораснат по-умни и по-дейни от майките и татковците си!
THE SWING
by Robert Louis Stevenson
How do you like to go up in a swing, ...

DGanev

Переводы » Поэзия, с английского

2020-06-01T18:22:35+03:00 2.3K 2 5

Дороти Паркър. Направо тъжна история 🇬🇧

A FAIRLY SAD TALE
by Dorothy Parker
I think that I shall never know
Why I am thus, and I am so.
Around me, other girls inspire ...

DGanev

Переводы » Поэзия, с английского

2020-05-17T10:13:36+03:00 2.1K

А.А.Милн. Зад стъклото 🇬🇧

Когато споменем Алекс Александър Милн неизменно го свързваме с книгите за Мечо Пух. Неговите „Мечо Пух” и „Къщичка в къта на Пух” , заедно с „Шумът на върбите” на неговия предшественик Кенет Греъм са едни от най-добрите детски повести в англоезичната литература. Но А.А.Милн пише и стихове – „Когато ...

DGanev

Переводы » Поэзия, с английского

2020-05-07T19:19:54+03:00 2K 1

The Weeknd - Heaven or Las Vegas 🇬🇧

Дъ Уикенд - Рай или Лас Вегас
I'm paying for all my father's sins
So I'mma thank him for you
I'mma thank him for you
My serotonin's gone a while ago ...

thuglife

Переводы » Песня, с английского

2020-04-18T09:54:33+03:00 1.8K

ALMA - Out of Control 🇬🇧

АЛМА - Изгубили сме контрол
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Edmund John Simons
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Едмънд Джон Саймънс ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского

2020-04-16T06:08:59+03:00 2.3K 1 2

Metallica - Wasting my hate 🇬🇧

Металика - Омраза похабена
"Wasting My Hate"
Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath ...

Tangerine

Переводы » Песня, с английского

2020-04-11T10:28:10+03:00 1.9K 1

Victoria Georgieva - I Wanna Know 🇬🇧

Виктория Георгиева - Искам да зная
-------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Iliana Nedialkova, Alexandre Bursztyn & Victoria Georgieva
Arranged by: Alexandre Bursztyn & Iliana Nedialkova
----------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского

2020-04-05T01:43:29+03:00 3.2K

Indila - Love Story 🌐

Индила - Любовна история
"Love Story"
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l'attend ...

vitality2

Переводы » Песня, с английского, с французского

2020-03-29T11:02:36+03:00 2.1K

Уйлям Шекспир. Сонет 100 🇬🇧

21 март – Световен ден на поезията
WILLIAM SHAKESPEARE SONNET 100
Where art thou, Muse, that thou forget'st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song, ...

DGanev

Переводы » Поэзия, с английского

2020-03-21T17:10:06+02:00 2.2K

Delain - Chrysalis - The Last Breath 🇬🇧

maxo_91

Переводы » Песня, с английского

2020-03-18T09:41:26+02:00 1.8K

Indila - Run Run 🌐

Индила - Тичаш, тичаш...
Mais de lui
Ne néglige pas ta vie, c'est pas face au pire
Tu joues, tu ries, tu te sens fort
Ralentis ...

vitality2

Переводы » Песня, с английского, с французского

2020-03-02T09:23:24+02:00 2K 1 3

Selena Gomez - Rare 🇬🇧

Rare
Baby
You’ve been so distant from me lately
And lately
Don’t even wanna call you baby ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2020-02-18T22:40:20+02:00 2.6K

Diamante - I'm Sorry 🇬🇧

/ СЪЖАЛЯВАМ /
1. Куплет
Ако трябваше да върнем времето назад,
отново щях да бъда най-голямото ти разочарование.
Не би ме нарекъл свой приятел. ...

Nevium

Переводы » Песня, с английского

2020-02-17T23:08:37+02:00 1.9K

Сара Тисдейл. Тази нощ

TONIGHT
Sarah Teasdale.
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold, ...

DGanev

Переводы » Поэзия, с английского

2020-01-20T13:23:29+02:00 1.9K

Amaranthe - Burn with me 🇬🇧

maxo_91

Переводы » Песня, с английского

2020-01-08T21:41:21+02:00 2.1K 1

Дядо Мраз Изперка! - Santa Went Crazy 🇬🇧

Вечерта Когато Дядо Мраз Изперка
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...

S7etli0

Переводы » Песня, с английского

2019-12-23T06:43:39+02:00 1.8K

Indila - Ego 🌐

Индила - Его
We are the war
We are the war
We are the war
We are the war ...

vitality2

Переводы » Песня, с английского, с французского

2019-12-22T16:43:49+02:00 2K

Jordan Hill - Remember Me This Way 🇬🇧

Джордан Хил - Запомни ме по този начин
От време на време
откриваме специален приятел,
който няма да те остави да паднеш,
който те разбира напълно ...

Иван

Переводы » Песня, с английского

2019-12-22T10:51:41+02:00 1.9K

Pandora - The Sands Of Time 🇬🇧

Пандора - Пясъците на времето
Вървя в тишината
под едно дъждовно небе.
Откривам себе си
в пантонимата. ...

Иван

Переводы » Песня, с английского

2019-12-22T10:47:22+02:00 2.8K

Направѝ ме напълно доволен... 🇬🇧

Keep me fully glad with nothing. Only take my hand in your hand.
In the gloom of the deepening night take up my heart and play with it as you list. Bind me close to you with nothing.
I will spread myself out at your feet and lie still. Under this clouded sky I will meet silence with silence. I will ...

Ultramarine

Переводы » Поэзия, с английского

2019-12-18T21:56:56+02:00 1.9K 2

Ти си... 🇬🇧

Thou art the sky and thou art the nest as well. Oh, thou beautiful, there in the nest it is thy love that encloses the soul with colours and sounds and odours.
There comes the morning with the golden basket in her right hand bearing the wreath of beauty, silently to crown the earth. And there comes ...

Ultramarine

Переводы » Поэзия, с английского

2019-12-18T21:56:43+02:00 1.9K 2

E. E. Cummings Lady, 🇬🇧

Lady, I will touch you with my mind.
Touch you and touch and touch
until you give
me suddenly a smile, shyly obscene
(lady I will ...

Ultramarine

Переводы » Поэзия, с английского

2019-12-18T21:56:02+02:00 2K 3

E. E. Cummings you said... 🇬🇧

you said Is
there anything which
is dead or alive more beautiful
than my body, to have in your fingers
(trembling ever so little)? ...

Ultramarine

Переводы » Поэзия, с английского

2019-12-18T21:55:12+02:00 2K 3 2

Кралят, който забранил тъмното 🇬🇧

The King Who Banned the Dark
by Emily Haworth-Booth
There was once a little boy who was afraid of the dark. There's nothing so unusual about that. Most children are afraid of the dark at one time or another. But this little boy was a prince, and he decided that when he became king, he would do somet ...

Darina17

Переводы » Проза, с английского

2019-12-12T17:18:11+02:00 2K 1

Blackbriar - Mortal Remains 🇬🇧

ПП.
Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен.
Не правя реклама на групата. Ни най-м ...

Nevium

Переводы » Песня, с английского

2019-11-27T10:17:12+02:00 1.8K 2

104-и сонет на Шекспир 🇬🇧

Приятелю, не ще си нивга стар,
такъв си, както първи път видях те,
красив си пак, след зими три макар,
сменили три пъти премяна лятна,
три пролети мъждяха в есента, ...

beloved

Переводы » Поэзия, с английского

2019-11-21T21:35:03+02:00 3.1K 1 8

Другата страна на Егото -Джонатан Грейвнар, част 1 🇬🇧

"Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш."
Каква реплика от човек, когото едва познавате, а? А представете си да го чуете от някого, когото обичате.
По това време бях диагностициран с късен стадий на рак на хранопровода. Прибрах се, седнах на масата със съпругата и дъщеря ми, опитах се да прегл ...

NorwenaAldren

Переводы » Проза, с английского

2019-11-21T16:59:54+02:00 2K 1

There Will Always Be Something To Do 🇬🇧

There Will Always Be Something To Do
Edgar Albert Guest
There will always be something to do, my boy;
There will always be wrongs to right;
There will always be need for a manly breed ...

enormity1

Переводы » Поэзия, с английского

2019-11-10T10:04:58+02:00 1.9K

Marco Mengoni - Buena vida (Video Story) 🇪🇸

[la versión española de “Buona vita (Video Story)”]
---------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]
----------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского, с испанского

2019-11-07T21:58:12+02:00 2.8K

FINNEAS - I Don't Miss You At All 🇬🇧

I Don't Miss You At All
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2019-10-28T22:49:45+02:00 2.2K 2

Bobby "Blue" Bland - I'll Take Care of You 🇬🇧

I'll take care of you
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...

passi0n

Переводы » Песня, с английского

2019-10-23T21:45:19+03:00 3.4K 3 1

ALMA - Don't Know 🇬🇧

АЛМА - Не зная
---------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Tarcea (Monoir) & Alma Dowdall (ALMA)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиан Тарчеа (Моноар) & Алма Доудъл (АЛМА) ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского

2019-10-22T00:27:05+03:00 3.4K 1 2

Henrik Widegren - Never Google Your Symptoms 🇬🇧

Never Google Your Symptoms
One evening, my father said:
My son, I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well ...

RennitO

Переводы » Песня, с английского

2019-09-27T17:47:03+03:00 2.3K 1 2