Веждите си бръсна
с твоята ръка.
В панделка красива
вързани черва.
Мразя твоите устни, ...

Искаш да изтръпна от твоята целувка,
която да разкъса сърцето ми на сбогом.
Да не оставиш сила за една преструвка,
която да скрие, че болката е много.
Искаш да усетиш студените ми пръсти, ...

Iz mog srca raste kopriva
koja te je davno opekla
kad si moju ljubav brala
ti si meni vjerovala
da ja nisam tugom otrovan ...

I Need To Say Goodbye
I know you just want to kill me
End the pain inside
I still reached out my hand to you like
an innocent child ...

Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo
Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω
Την αγκαλιά που λαχταρώ
Έχεις το σώμα που θέλω να παιδεύω
Έχεις το στόμα που ποθώ (2) ...

Зад тези кафяви очи
Сякаш беше вчера,
ти беше част от мен.
Бях толкова извисена,
бях толкова силна. ...

COLDPLAY - TROUBLE
O no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I'd said. ...

Музыка: неизв.
Слова: неизв.
изп.
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом. ...

* * *
Родила съм се от агонията на звезда,
умираща самотна в тиха есен.
А лято бе – усмихнати жита
се ронеха във думите на песен... ...

Гората е безумно красива по залез.
Особено, когато е есен -
тогава е като златна река.
Особено, когато е валяло -
тогава капките са ...

Мисля, че те загубих.
искам отново да те върна.
Такъв, какъвто те помня в спомени и мечти.
Красив си.
А сега те няма. ...

Какво разочарование! В хороскопа пише: "Много любов!" Веднага си те представих - теб и онова особено отмаляване, което ме обземаше цяла седмица, докато отварях поредното ти писмо. Вихърът от страхове в главата ми. Безсрамните ми надежди. Часовете, пропилени в бездейно мечтание. Думите в главата ми, ...

Бели тополи
сребристо се надпяват
над облаците.

Не мога да забравя любовта си...
обичам те, това не е шега...
отказах се от всичко, даже от мечтите,
но уви, ужасно закъсня...
Закъсня за срещата последна, ...

Над дива момина сълза бледо синьо небе
тържествено шества, ликува, нежнее.
До там поглед спира и властни са сълзите...
До там оставят без дъх синевите...
И ухаят в техните сънища, ...

Отраснахме с тебе неразделни,
в училище заедно седяхме.
Всичко по равно,
помниш ли, деляхме.
А ни виж сега... ...

Белязана с твоето тихо присъствие
крача през дните-сиамски близнаци...
И всеки нов ден е ново покръстване -
да съм мустанг, вместо кон със капаци...
В галоп преминавам през хорските слабости- ...

Восъчен спомен
Близо е вече нощта,
плахо разтапя се восъкът.
Грубо и в мене горят
думи предишни. Болят ...

Венец изплетох... трънно го положих,
очите си невиждащи... заложих,
за вярата, разсечена от омерзение,
погледнах теб - видях спасение.
Със бавни крачки, дяволски доволна, ...

Ех, че музика дочувам
от съседите насреща,
прииска ми се да лудувам,
обзе ме страст гореща.
Сърцето ми от всеки тон потрепва, ...

Ще влезеш ли?...
Ще влезеш ли - вратата е открехната
и в тъмното ела при мен,
но не чакай да те срещна -
ела - когато си ранен!... ...

* * *
- Огледалце, огледалце на стената,
коя е най-красива на земята?!...
- Не, че искам с туй да те обидя,
но... мръднИ се малко, за да... видя!... :)))) ...

Красиво, в нежно синьо.
На фона на бутилка от вино.
И роза - с цвят лила.
И...
Неизменното судоко. ...

Когато целуна ме нежно,
сърцето ми лудо заби,
в деня ми безметежен,
леда от душата разби.
Когато ми каза "Обичам те", ...

Ако някога
Ако някога се уморя да те обичам -
когато спра да ти се вричам,
ако някога се уморя да бъда предана -
когато спра след теб да тичам, ...

Два гълъба
Два гълъба видях да се целуват,
кацнали на цъфналия клон.
В очите им искри на обич плуваха
и светна пролетният небосклон. ...

Позволих да се влееш във вените ми,
обладавайки сърцето.
Всеки удар
те разпилява
в тялото ми, ...

Нашата първа нощ,
дето ще дойде,
есенна трябва да е
и дъждовна -
като мен. ...

Обичам нощите през август,
осеяни със звездопад...
Щастливите щурци огласят
с концертите си този свят.
Земята тръпне от наслада, ...

Отвори ми
Отвори ми потаен кът в сърцето,
кът във вълшебен свят,
където живееше детето,
преди да порасне в жажда и глад. ...

Нищо ново под слънцето.
Хора различни,
но еднакво обичат,
еднакво болят.
Ти си мислиш единствен си - ...

На „Кралицата на Крадците",
която никога не срещнах
след края на един август
През всичкото
Това мълчание в което те следвах ...

Аз крача към теб устремена,
горяща от чувства и плам,
ще намеря ли своето лято,
ще повярвам ли в тебе?!... Не знам!
Ще разбиеш ли айсберга леден, ...

Трудно ми беше, защото и тя в училище е учила руски език, но знаеше малко думички и трудно ги вмъкваше в разговорната рече. Странно, когато се стараеш да разбереш някого, се получава. Тук е мястото да отбележа, че в самия румънски език са влезли много чуждици, предимно от руски и английски, които ес ...

СЪНУВАМ СЛЪНЧОГЛЕДИ
Сънувам слънчогледи.
Не един и не цяло слънчогледово море,
а точно пет. Онези пет.
Същите, които бях ти пратил. ...