Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Beyonce - Broken-Hearted Girl 🇧🇬

Beyonce - Broken-Hearted Girl
You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still, you live inside of me, so tell me how is that?
You're the only one I wish I could forget ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
29.2K 16

Akon - Right Now 🇧🇬

Its been so long (long long)
That i haven't seen your face
Im trying to be strong (strong strong)
But the strength i have is washing away
It wont be long (Long long) before i get you by my side ...
bebity (Сиса)
bebity
Переводы » Песня
4K 3

Pink - Sober 🇧🇬

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
'Cos I'm the only one you know in the world that won't be home
Ah the sun is blinding ...
Zornitsa_Subeva (Зорница Събева)
Zornitsa_Subeva
Переводы » Песня, с английского
3.6K 3

Jay Sean - Stay 🇧🇬

Jay Sean Stay
You, Said it once
Said it twice,
Said it hurts, but I do it again
I don't change, I don't learn, cause I can't let it end ...
sladkyty (Радина Стоянова)
sladkyty
Переводы » Песня
1.8K

Green Day - Ha Ha You`re Dead 🇧🇬

"Ha Ha You're Dead"
How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it's so much fun
Gonna be dead before your gone ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Переводы
2.1K 3

Встъпителна поема за Обама 🇧🇬

***(Този превод няма претенции за художествена стойност, той е буквален, но моята молба е поетите в сайта да коментират оригиналният автор).
Встъпителна Поема
Elizabeth Alexander
20 ти Януари 2009
Praise song for the day. ...
Весчо (Весела)
Весчо
Переводы » Поэзия, с английского
1.6K 3

18+ Stone Sour - Get Inside 🇧🇬

Stone Sour - Get Inside
Seed, gotta let it grow, why ya gotta watch when I let it feed?
Better look into the mirror for the face you hide away, everyday
But I don't give a fuck; I let it roll - I smoke the old
Gotta run, gotta rend, gotta maim, gotta make it through another maze ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Переводы » Песня, с английского
2.7K

Tegan and Sara - I know I know I know 🇧🇬

Tegan and Sara-I know I know I know
From hundreds of mile, you cry like a baby.
You plead with me, shout, scream, tell me I'm staying.
I know I know I know, I'm still your love.
Back from the last place that I wanted to fake, ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Переводы » Песня, с английского
2.3K 1

Nicole Sherzinger - Happily never after 🇧🇬

Nicole Sherzinger - Happily never after
"I don't think I want this anymore, "
As she drops the ring to the floor.
She says to herself, "You've left before, "
"This time you will stay gone, that's for sure." ...
Fallin (ВС)
Fallin
Переводы
2.5K

Bullet For My Valentine - Waking The Demon (Оригинален текст и превод) 🇧🇬

Waking the demon - Събуждайки демона
Helpless - безпомощен.
My eyes are bleeding from the fear that's inside - Очите ми кървят от страха скрит зад тях.
You sealed your demise when you took what was mine - Ти подписа смъртната си присъда, когато взе това, което беше мое.
Don't try and stop me from av ...
all_these_things (Ана)
all_these_things
Переводы » Песня, с английского
3.3K 3

Ill Nino - Have You Ever Felt 🇧🇬

Ill Nino - Have You Ever Felt
Sometimes I feel like the world is looking over my shoulder
I don't know why but I feel my patience getting shorter
I don't want to know
I don't want to feel ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Переводы » Песня, с английского
2.2K

Linkin Park - Somewhere I belong 🇧🇬

,when this began
I had nothing to say
and I'd get lost in the nothingness inside of me
I was confused
and I let it all out to find/that I'm ...
LinkinGirl (Ваня Владева)
LinkinGirl
Переводы
10K 3

Oomph - Wer schön sein will muss leiden 🇧🇬

Oomph!- Wer schön sein will muss leiden
Warum hast Du so große Augen?
Warum hast Du so straffe Haut?
Warum hast Du so große Brüste?
Warum bist Du so gut gebaut? ...
wulfin (Елена Ценкова)
wulfin
Переводы » Песня, с немецкого
2.3K

L'ame Immortelle - Will you 🇧🇬

Like a vast landscape Като обширен пейзаж
My soul lies open моята душа лежи отворена.
Is it the fear, is it your voice Това страхът ли е, това гласът ти ли е,
That turned me mute това, което ме остави безмълве ?
Cries unheard Плача без да бъда чут ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
1.2K

Земфира - Хочешь 🇧🇬

Хочешь - Земфира
Пожалуйста, не умиpай,
Или мне пpидется тоже.
Ты, конечно, сpазу в pай,
А я не думаю, что тоже. ...
flower3 (Цветелина Недялкова)
flower3
Переводы » Песня, с русского
3.1K 5

Estelle - Come over 🇧🇬

“Come Over”
If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight?
Or would you not believe me, cuz a love that easy never turns out right?
I’m trying to change the rules you deserve something good in your life
We’ve waited for far too long so come get your blessing tonight, baby ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Переводы » Песня, с английского
2.7K 1

Whitesnake - Give Me All Your Love 🇧🇬

WHITESNAKE
Give Me All Your Love
Когато те видях за първи път, скъпа,
направо секна моя дъх.
Знаех, че името ти беше "Бедствие", ...
hrisilina (Ин)
hrisilina
Переводы » Песня, с английского
7.7K 1

Sanctus Rea l - Say goodbye 🇧🇬

Sanctus Real-Say goodbye
So say goodbye 'cause you'll be leaving soon
I know it's hard, and I'll be missing you
I know it's time to say goodbye
I know the road, has worn You down ...
angel_of-dead (Алексче Стефанова)
angel_of-dead
Переводы
1.3K

Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes 🇧🇬

Когато ме погледнеш в очите
Ако сърцето винаги тъси
ще намери ли някога дом?
Аз се оглеждам за този някой
никога не ще го направя моя собственост. ...
HipHopGirl (Стела)
HipHopGirl
Переводы » Песня, с английского
2.7K

Janis Joplin - Mercedes Benz 🇧🇬

JANIS JOPLIN – MERCEDES BENZ
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz? ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
3.6K 1

Kai Tracid - 4 just 1 day 🇧🇬

4 Just 1 Day
For just one day
I wanna break all regoulations,
because we all go the same way,
and we all pass the same stations. ...
Dynamite (Ivan Ivan)
Dynamite
Переводы » Песня
1.9K 2

White snake- "Here I go again" 🇧🇬

I dont know where Im going
But, I sure know where Ive been
Hanging on the promises
In songs of yesterday
An Ive made up my mind, ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы
3.1K 2