Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Dragonforce - fury of the storm 🇧🇬

Fury of the storm
We are riding for the battlefield in force tonight
Fury of the darkest evil cry for war
Far beyond the boundaries of hell and starlight
On the road to lands unknown forever more ...
ancheto15 (Ани Авакумова)
ancheto15
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Steve Wonder- "I just called to say I love you" 🇧🇬

I Just Called To Say I Love You
Просто се обадих да ти кажа, че те обичам
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы » Песня
7.8K 4

Poets of the Fall - Carnival Of Rust 🇧🇬

Carnival Of Rust
D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavour should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Переводы » Песня, с английского
13.8K 7

L’ame Immortelle - Calling 🇧🇬

L’ame Immortelle - Calling
What has happened to you? Какво ти се случи?
What has changed you in this way? Какво те промени по тази начин?
I cannot get through to you Не мога да те достигна,
Doesn’t matter what I say няма значение, какво казвам. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
1.2K 1

На брега на Барик 🇧🇬

~ على ضِفاف "بارِق" ~
ياسمين بن زرافة-الجزائر
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
~"ماتيلدا" تمشِّط شعر دميتها (دودي) على الشاطئ وتدندن:
(غزّة-غزّة -لاح -الفجر ... سوف-نغنّي-حتى -الفجر) ...
dr_abdul (Абдулрахман Акра)
dr_abdul
Переводы » Проза
2K 1

inna - hot 🇧🇬

Inna - hot
You belong to me
I belong to you
Fire from my heart
Burning just for you ...
bebity (Сиса)
bebity
Переводы
18.4K 6

Tony Moran & Kristine W - Walk Away 🇧🇬

Tony Moran & Kristine W - "Walk Away"
You tell me that I was created for you
That nobody else makes you feel like I do
And I want to believe that it's true
When you make all of these promises ...
megals (Миглена)
megals
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Tommy Lee- "Blue" 🇧🇬

this gravity is pulling me
hold on
this time of change seems so strange
don't let me go...
catch me ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы
1.3K

Hoobastank - The Reason 🇧🇬

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go ...
holly_kiss (ТаФи)
holly_kiss
Переводы » Песня
2.4K 2

Michael Jackson Give in to me 🇧🇬

Michael Jackson Give in to me Lyrics:
She Always Takes
It With A Heart Of
Stone
'Cause All She ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы
13.3K 1 1

Sugababes - No Can Do 🇧🇬

I've been thinking about-----Мислех си за това,
How you've been messing around-----как объркваш всичко.
Why do you get your kicks from hurting me-----Защо ти доставя удоволствие да ме нараняваш?
I've tried on giving you up-----Опитвах се да те зарежа
But now it's time to stop-----и вече е време това ...
elenitavd (Елена)
elenitavd
Переводы » Песня, с английского
2.2K

Osman Hadzic - RANA KO RANA 🇧🇬

Osman Hadzic - RANA KO RANA
1) Opeko se nigdje nisam
a ipak me pece tu,
tu gdje si mi na grudima bila.
Posjeko se nigdje nisam ...
Мимче (Милена)
Мимче
Переводы » Песня
2.6K 1

"Stairway to Heaven" - Led Zeppelin 🇧🇬

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven. ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы
22.1K 3

L’ame Immortelle - Masquerade 🇧🇬

L’ame Immortelle - Masquerade
My only friend was solitude Единственият ми приятел беше самотата
And only darkness seemed to care и само тъмнината се грижеше за мен,
So i forged this dreadful mask затова забравих тази ужасна маска,
That i am cursed to wear която бях прокълнат да нося. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
1.2K

Bon Jovi Letter To A Friend 🇧🇬

Bon Jovi - Letter To A Friend
I'll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I'll be there to understand
When you call me on the phone ...
goofy (Детелина)
goofy
Переводы
1.8K 2