Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

Владимир Висоцки - За други светя, сам горя

За други светя, сам горя
Владимир Высоцкий
На други светя, сам горя.
Хлебарка в дупката роптай:
Защо ли ни е светлина? ...

saylor

Переводы » Поэзия, с русского

2.8K 2 3

Pink Floyd - Time 🇧🇬

PINK FLOYD
"Time"
Ticking away
the moments that make up a dull day
You fritter and waste ...

yavordim

Переводы » Песня, с английского

10.5K 1 4

Linkin Park - Leave out all the rest 🇧🇬

Linkin Park – Leave out all the rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...

Weezy

Переводы » Песня, с английского

2.3K 8

The Attic- A Life To Live 🇧🇬

There's a life out thete
that you have a live.
Somebody told me tears are like rain
so wipe it away.
Don't fool yourself in need to believed, ...

neli_kacarska

Переводы » Песня, с английского

1.8K 2

Hinder - Last Kiss Goodbye 🇧🇬

Last kiss goodbye
It's coming down outside another lonely night
You said you were just going out with your friends
I'm waitin up this time I hope you didn't lie
It never used to be like this way back when ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

3.5K 1

HIM - The Funeral Of Hearts 🇧🇬

Погребението на сърцата
Любовта е погребение за сърцата.
И ода за жестокостта.
Когато ангелите плачат с кървави сълзи
върху разцъфналите цветя на злото. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

7.4K 3

Nightwish - The Escapist 🇧🇬

Nightwish - The Escapist
Who's there knocking at my window?
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children ...

Dulce_f

Переводы » Песня, с английского

1.9K

Children Of Bodom - In Your Face 🇧🇬

GO!
Conflict and terror hear the noise.
You're on the edge of a nerve-racking force.
Oh, my god, here's the fight.
Never siege, never riot, must defy. ...

poison_girl_

Переводы » Песня, с английского

4.1K 3

Verona - Stay with me 🇧🇬

Verona - Stay with me
Baby, stay with me, stay with me till the morninglight
stay, you'll be loving me through the night
Darling, thanks for the wonderful time
Thought, I never love again ...

radko_pk

Переводы » Песня

4K 1

Rammstein - Stirb nicht vor mir 🇧🇬

Rammstein - Stirb nicht vor mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit ...

ArTiSt

Переводы » Песня, с немецкого

3.7K 1 2

U2 - The ground beneath her feet 🇧🇬

U2 - The ground beneath her feet Lyrics
All my life, I worshipped her
Her golden voice, her beauty's beat
How she made us feel
How she made me real ...

desire

Переводы » Песня, с английского

3.7K

Simon & Garfunkel - Kathy's Song 🇧🇬

SIMON & GARFUNKEL
"Kathy’s Song"
I hear the drizzle of the rain
Like a memory it falls
Soft and warm continuing ...

yavordim

Переводы » Песня, с английского

2.1K 1

Bob Marley - Ain't No Sunshine 🇧🇬

Bob Marley - Ain't No Sunshine
Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone.
And she's always gone to long. ...

roxette92

Переводы » Песня

8.4K 6

Three Days Grace - On My Own 🇧🇬

Three Days Grace - "On My Own"
I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows, I lost my soul long ago ...

megals

Переводы » Песня, с английского

4.1K 3

Lady Gaga - Poker face 🇧🇬

LADY GAGA - POKER FACE
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em'like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it) ...

shukreto

Переводы » Песня, с английского

15.2K 8

ATB-Ecstacy 🇧🇬

ATB-Ecstacy
Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more? ...

angel93

Переводы » Песня, с английского

3.8K 1

Cher - It's too late to love me now 🇧🇬

It's too late to love me now
Chorus:
Its too late to say you want me
But its too late
Once my love for you was so great ...

ЛИЛИТО

Переводы » Песня, с английского

2.5K 3

Snow Patrol - You could be happy 🇧🇬

Snow Patrol - You could be happy
You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played in loops 'till it's madness in my head ...

Момичето...

Переводы » Песня, с английского

3.6K 3

Leona Lewis - Footprints In The Sand 🇧🇬

You walked with me,
Footprints in the sand,
And helped me understand,
Where I'm going,
You walked with me, ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2.7K 1

Kad zamirisu jorgovani - Dino Merlin i 🌐

Vesna Zmijanaz
Dino Merlin i Vesna Zmijanaz
Kad zamirisu jorgovani
Koliko sam puta umro
a ti me ozivjela ...

Мимче

Переводы » Песня, с сербского

5.2K 1

Demi Lovato This Is Me (camp rock) 🇧🇬

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream ...

krisi_adi

Переводы » Песня, с английского

5.6K 6

Simon & Garfunkel - April Come She Will 🇧🇬

SIMON & GARFUNKEL
"April Come She Will"
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay, ...

yavordim

Переводы » Песня, с английского

1.9K 1

Matthew Good - Weapon 🇧🇬

Weapon
by Matthew Good
Here by my side an angel
Here by my side the devil
Never turn your back on me ...

crawling_angel

Переводы » Песня, с английского

1.5K

Gadjo-It`s alright 🇧🇬

I can remember, when we first met -
all the promises you gave me
It was the perfect kiss that I could not resist
and from now on I knew those lonely days were over
It didn't take too long ...

angel93

Переводы » Песня, с английского

2.8K 2

Box Car Racer - There is 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Има някой като мен
Тази ваканция е безполезна.
Тези бели хапчета не са приятни. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

1.6K

Godsmack - "Awake" 🇧🇬

Godsmack - "Awake"
Wait another minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
I'm alive and still kicking
What you see I can't see? ...

Radina_pk

Переводы » Песня, с английского

5.7K 1

Lesley Roy - Come Back 🇧🇬

Lesley Roy - Come Back
He tried calling the number I gave him
The tide covered him up
I can't save him
Heaven open ...

toddi19

Переводы » Песня, с английского

1.7K 1

Tose Proeski - Malecka 🇧🇬

МАЛЕЧКА
Адреса не знам ни број, каде си ти
а јас сум сеуште твој, каде си
Љубов ме гризе, малечка
вака заборавен ...

elichka_512

Переводы » Песня

3.6K 1

Sugarcult - Over 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Край
Всички гледат в теб.
Чакат следващият ти ход. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

1.7K

Static-x - December 🇧🇬

Static-x - December
i knew my worth
put in my place
it's no surprise
i realized some time before ...

maxim18

Переводы » с английского

1.6K

Diana DeGarmo - Dreams 🇧🇬

Diana DeGarmo - Dreams
Dreams are just dreams
When they're stuck inside your head
And all it takes is a little help from you
You know it's true ...

Сарафина

Переводы » Песня, с английского

1.8K 1

Keith Sweat- Nobody 🇧🇬

I want to tease you
I want to please you
I want to show you baby
That I need you
I want your body ...

Teddy_music

Переводы » Песня, с английского

2.7K 1

California-Phantom Planet 🇧🇬

We've been on the run
На път сме.
Driving in the sun
Караме под слънцето,
Looking out for #1 ...

Бубчето

Переводы » Песня

2.1K

Bonfire - Who's Foolin' Who 🇧🇬

BONFIRE – WHO’S FOOLIN’ WHO
Sometimes you get lost in the world
Get out of touch with your heart
Then one day you wake up
Did we drift too far apart ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

3K 1 1

Static- X - Fix 🇧🇬

Static- X - Fix
tune it in
chill out
drop dead
i need a fix ...

maxim18

Переводы

1.5K

Ceca - Tačno je 🇧🇬

Ceca - Tačno je
Tačno je, nisam bila cveće
Rastanak boleti te neće
Tačno je, grešila sam jako
Živet ćes ti bez mene lako ...

marina05

Переводы » Песня

4.3K

Je t'écris – Grégory Lemarchal 🇧🇬

Je t'écris – Grégory Lemarchal
Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël,
de quelques nuits d'hiver aux saveurs douces-amères.
Je t'écris de ces soirs de lumières,
des yeux émerveillés de cette petite fille ...

nightmarish

Переводы » Песня, с французского

3.1K 2

Zac Efron & Vanessa Hudgens - Start of something new (High School Musical OST) 🇧🇬

[Troy]
Livin' in my own world
Didn't understand
That anything can happen
When you take a chance ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Переводы » Песня, с английского

3.1K 2

Marylin Manson - This Is The New Shit 🇧🇬

This Is The New Shit
ShitEverything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name ...

fler

Переводы » Песня, с английского

4.1K 4

Britney Spears-Everytime 🇧🇬

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me
Everytime I try to fly, I fall ...

toddi19

Переводы » Песня, с английского

4.2K 1

Переводы песен и поэзии

Владимир Висоцки - За други светя, сам горя

Pink Floyd - Time 🇧🇬

Linkin Park - Leave out all the rest 🇧🇬

The Attic- A Life To Live 🇧🇬

Hinder - Last Kiss Goodbye 🇧🇬

HIM - The Funeral Of Hearts 🇧🇬

Nightwish - The Escapist 🇧🇬

Children Of Bodom - In Your Face 🇧🇬

Verona - Stay with me 🇧🇬

Rammstein - Stirb nicht vor mir 🇧🇬

U2 - The ground beneath her feet 🇧🇬

Simon & Garfunkel - Kathy's Song 🇧🇬

Bob Marley - Ain't No Sunshine 🇧🇬

Three Days Grace - On My Own 🇧🇬

Lady Gaga - Poker face 🇧🇬

ATB-Ecstacy 🇧🇬

Cher - It's too late to love me now 🇧🇬

Snow Patrol - You could be happy 🇧🇬

Leona Lewis - Footprints In The Sand 🇧🇬

Kad zamirisu jorgovani - Dino Merlin i 🌐

Demi Lovato This Is Me (camp rock) 🇧🇬

Simon & Garfunkel - April Come She Will 🇧🇬

Matthew Good - Weapon 🇧🇬

Gadjo-It`s alright 🇧🇬

Box Car Racer - There is 🇧🇬

Godsmack - "Awake" 🇧🇬

Lesley Roy - Come Back 🇧🇬

Tose Proeski - Malecka 🇧🇬

Sugarcult - Over 🇧🇬

Static-x - December 🇧🇬

Diana DeGarmo - Dreams 🇧🇬

Keith Sweat- Nobody 🇧🇬

California-Phantom Planet 🇧🇬

Bonfire - Who's Foolin' Who 🇧🇬

Static- X - Fix 🇧🇬

Ceca - Tačno je 🇧🇬

Je t'écris – Grégory Lemarchal 🇧🇬

Zac Efron & Vanessa Hudgens - Start of something new (High School Musical OST) 🇧🇬

Marylin Manson - This Is The New Shit 🇧🇬

Britney Spears-Everytime 🇧🇬

Очередь