Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Лес в ожидании весны Ольга Борисова 🇧🇬

Лес в ожидании весны
Ольга Борисова
Гората чака пролетта
Перевод: Красимир Тенев
Лес в ожидании весны ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.2K 9

Lana Del Rey - Million Dollar Man 🇧🇬

"Million Dollar Man"
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, but
I don't know what you do, it's unbelievable ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Переводы » Песня, с английского
3.6K

Morandi - Colours 🇧🇬

Красивият изгрев припламва
във очите ти.
Цветовете прекрасни в душата ми
призовават те.
Ти ме обля като летен дъжд, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Course Of Nature - Caught In The Sun 🇧🇬

Course Of Nature - Caught In The Sun
You're my distant destination of choice
I'd give anything just to hear your voice
I could have passed you on the street
Without saying a word ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Ashes Remain – On My Own 🇧🇬

Ashes Remain – On My Own
There's gotta be another way out.
I've been stuck in a cage with my doubt.
I've tried forever getting out on my own,
but every time I do this my way, ...
shad0w (Антония Кръстева)
shad0w
Переводы
1.4K

Alexander Rybak - 13 Horses 🇧🇬

Alexander Rybak - 13 коне
Thirteen horses swimming in the sea
13 коне плуват в морето,
Waiting for someone to find them
чакайки някой да ги намери. ...
Kaamuu (КккКкк)
Kaamuu
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Lana Del Rey - Gods and Monsters 🇧🇬

Lana Del Rey - Gods and Monsters
In the land of Gods and Monsters, I was an angel,
Living in the garden of evil.
Screwed up, scared, doing anything that I needed,
Shining like a fiery beacon. ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Переводы » Песня, с английского
4.7K

Хораций -- Оди, I.13 "На Лидия" 🇧🇬

Квинт Хораций Флак (65 пр. Хр - 6 пр. Хр.) е един от най-големите римски лирици. Одите му в еолически стихове са едно от върховите постижения на античната поезия на латински език.
За две хиляди години в Европа са се случили много неща, включително откриването на римата. Не можем да знаем дали Хораци ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Переводы » Поэзия
4.3K 2

Bon Jovi - Always 🇧🇬

На гърди му раната кърви,
но невидима е тази кръв...
Само чувства са това, уви,
на туй куче, вързано със връв.
Откакто ме напусна вън вали ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
2.3K 2

В памет на Надя Неделина 🇧🇬

Нашата Надя Неделина е вече сред звездите. Светъл път на душата ѝ!
*** ***
¿Podré dar todo?-No estoy segura, Ще смогна ли да се раздам-не знам,
mas sé que he ardido francamente, но знам поне, че искрено горях,
mirando sin vergüenza al futuro- пред бъдещето не изпитвах срам- ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с испанского
2.8K 1

Linkin Park - One step closer 🇧🇬

Не, това вече не се търпи –
да казвам всичко, казано преди!
Тези думи – коя ли значи нещо?
Невежеството е блаженство.
Слушам ли малко, ти малко ще говориш. ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
2K

Brian Bedford - What's the Use of Wings? 🇧🇬

Brian Bedford - What's the Use of Wings?
"I could have been a giant" said the Bonsai tree
"But someone bound my roots and held me down."
"I could have reached the Heavens" said the snowy owl
"But they clipped my wings and kept me on the ground." ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
1.9K 2

Alicia Keys Feat. Nicki Minaj - Girl On Fire 🇧🇬

Alicia Keys Feat. Nicki Minaj - "Girl On Fire"
[Intro: Nicki Minaj]
Spirit of Marilyn callin' me, audibly
Bawlin' she, said that she would never leave
Continued to torture me ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Переводы » Песня, с английского
11.8K

Linkin Park - Somewhere I belong 🇧🇬

(Когато започна...)
Нямах какво да кажа
и се изгубих в празнотата на душата си.
(Бях объркан...)
И споделих всичко, за да открия, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Переводы » Песня, с английского
2.6K 1 2

Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms 🇧🇬

Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3.7K

Marina And The Diamonds-How To Be A Heartbreaker 🇧🇬

Marina And The Diamonds-How To Be A Heartbreaker
Rule number one, is that you gotta have fun
But baby when you're done, you gotta be the first to run
Rule number two, just don't get attached to
Somebody you could lose ...
bubble-pink (Аметист)
bubble-pink
Переводы
2K

Жан-Франсоа Гишар -- Епиграми 🇧🇬

Три епиграми от Жан-Франсоа Гишар (1731-1811):
Sur un versificateur diffus
Vos vers sont bien tournés, les rimes sont belles;
Certes les pieds y sont, mais je cherche les ailes. На един разливащ се стихоплетец
Пишеш правилни стихове с римна позлата: ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Переводы » Поэзия, с французского
2.5K 8

Aerosmith - What Could Have Been Love 🇧🇬

Aerosmith - What Could Have Been Love
I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
4.1K 1

Celldweller - Welcome To The End 🇧🇬

“Welcome To The End”
(Welcome home... lets hide away... before they see...i need so much... to be alone with you... i do ... i do...)
"Welcome home" she said to me,
"Let's hide away before they see. i need
So much to be alone with you, i do, i do (i do, i do)" ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Переводы » Песня, с английского
1.4K