Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jenifer Lopez - Qué hiciste 🇪🇸

Jennifer Lopez - Que Hiciste
Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto,
ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada. ...
sabrina_89 (ЯЯЯЯЯЯ ЕЕЕЕЕЕ)
sabrina_89
Преводи » Песен, от Испански
5.4K 3

AbbA - Chiquitita

ABBA - chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong Чикитита, кажи ми какво не е наред.
You're enchained by your own sorrow Окована си от собственaта си скръб.
In your eyes there is no hope for tomorrow В очите ти няма надежда за утре.
How I hate to see you like this О, как мразя да те виждам така. ...
Darkmol (Васко)
Darkmol
Преводи » Песен, от Английски
5.8K 1

Bob Marley - Is This Love

Bob Marley - Is This Love
I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed; ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи » Песен, от Английски
6.4K 1

Alex C. - Doktorspiele

~Alex C. - Doktorspiele~
~Игра на Доктор~
Willst du heute Nacht meine Sklave sein---Искаш ли тази вечер да си мой роб
Gehörst du mir heute ganz allein--- Ще ми принадлежиш ли днес доброволно
Ich will mit dir die Sterne sehen---Искам да видя с теб звездите. ...
gerity_93 (Гергана)
gerity_93
Преводи » Песен, от Немски
4.1K 3

Vasilis Karras - Fenomeno

Vasilis Karras-Fenomeno
Fenomeno den einai oi seismoi kai oi plimmyres
oute oi dianoies kai oi ethnoswtires
Fenomeno den einai oi keravnoi ki oi kataigides
oute to pws xtistikan palia oi pyramides ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
45.2K 1 4

James Blunt - Fall at your feet

Падам в твоите крака
Аз съм наистина близо тази вечер
и се чувствам сякаш се движа вътре в нея.
Лежа в тъмното
и си мисля за това от както я познавам. ...
belqta16 (Деница Иванова)
belqta16
Преводи » Песен, от Английски
4.2K

Игорь Крутой - мой друг 🇷🇺

Игорь Крутой - мой друг
Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок. ...
darkwave (Петя Кутлева)
darkwave
Преводи » Песен, от Руски
3.2K 3

eminem - if i had

"If I Had..."
Life.. by Marshall Mathers
What is life?
Life is like a big obstacle
put in front of your optical to slow you down ...
Инфинити (Цветелина)
Инфинити
Преводи
5.7K 1

Poets of The Fall - Illusion And Dream

Poets of The Fall - Illusion And Dream (Илюзия и Мечта )
Look in my eyes I'll make you see
We're drifting aimlessly
Blind in a world of make believe
Hear them sing their songs off key ...
Sunny_Said_NO (Лени)
Sunny_Said_NO
Преводи » Песен, от Английски
4.1K 4

RBD - Santa no soy

Santa No Soy
No soy mujer de las que creen
Que entiende lo que es sentirse bien o mal
Nunca tendre las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte ...
Milencheto (Милена Петрова)
Milencheto
Преводи » Песен
4.3K 1

Def Leppard - Miss You In A Heartbeat

"Miss You In A Heartbeat"
I believe, that there's something deep inside
That shouldn't be from time to time.
I sure found out, thought love was such a crime
The more you care, the more you fall ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 1

Avril Lavigne - who knows

Why do you look so familiar
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I'd like to get to know you a little bit more
I think there's something more ...
Darkmol (Васко)
Darkmol
Преводи » Песен
2.1K 1

Children of bodom - Are you dead yet

Children of bodom - Are you dead yet
Don't hear, don't deem. Drown in before you dive.
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 3

Thalia - Seduccion (Прелъстяване)

SEDUCCIÓN
No puedo resistir la tentación de tu piel
Cuando me tocas mil cosas me provocas
Yo me alejo para sentir alivio
Y volver al aire tibio, calmar esta revolución ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 1

RBD - Sálvame

RBD - Sálvame
extraсarte es mi necesidad
vivo en la desesperanza
desde que tu ya no vuelves mas
sobrevivo por pura ansiedad ...
unusual_girl (Петя Петрова)
unusual_girl
Преводи » Песен
9.8K 1

RBD (Ninel Conde) – La Rebelde

RBD (Ninel Conde) – La Rebelde
Ay chiquillo.
Ay.
Una Rebelde, sin sentimientos que no tiene corazón,
Orgullosa, la que no escucha más verdad que su razón, ...
Milencheto (Милена Петрова)
Milencheto
Преводи » Песен
4.1K

In Тhe Deathcar - Iggy Pop&Goran Bregovich

In The Deathcar
(Soundtrack of "Arizona Dream")
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside ...
sunrise (Даниела)
sunrise
Преводи
6.3K 4

Billy Talent - Standing in the rain

"Стоейки под дъжда"
Главата ми, боли ме, всеки ден става по-лошо.
Външният вид и усмивката ми се превърнаха в проклятие за мен.
Секси устни, червена пола и безкрайната улица.
Голяма кола, малък човек, моят любим за пари... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 2

Shakira - Something (Нещо)

Quand tu
(Когато ти,)
Quand tu me prends dans tes bras
(когато ти ме държиш в прегръдките си,)
Quand je regarde dans tes yeux ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 2

Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen

TOKIO HOTEL-Hilf Mir Fliegen
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn ...
zareto (Зар)
zareto
Преводи » Песен, от Немски
3.6K 4

Threshold - Light and Space

1. Light And Space
as you look on your surroundings from the mountain to the sea
you find everything i gave you you see everything but me
i am the storm that won't be calmed i am the calm that follows
i'm in the stars that fill your sky and when i choose ...
Swetyl (Светозар Петров)
Swetyl
Преводи » Песен, от Английски
1.5K