Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Aretha Franklin - I Say A Little Pray For You

Арета Франклин - Изричам една малка молитва за теб
От мига в който се събуждам още преди да закуся
изричам една малка молитва за теб.
Докато се реша и се чудя какво да облека,
изричам една молитва за теб. ...

Иван

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T20:57:25+02:00 11.7K

Queen - Say It's Not True

Queen - Say It's Not True
The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T20:50:19+02:00 2.7K

All Saints - Rock Steady

Years on the run, - През препускащите години,
Boy I know I can take it, -момче, знаех, че мога да го взема.
And now that I'm here, - И сега съм тук.
I know you can't stand the waiting, boy, - Аз знам, че не можеш да понасяш чакането, момче.
Lets say no more games, - Хайде кажи, стига ирички. ...

kukuvi4ka

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T20:47:33+02:00 3.1K

Silverstein - My Heroine

"My Heroine"
The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten ...

filthy`girl

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T19:24:51+02:00 5K 5

Carrie Underwood_Inside Your Heаven("В твоето небе")

I've been down
(Бях паднала,)
Now I'm blessed
(но сега съм благословена,)
I felt a revelation coming around ...

TRS

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T13:55:23+02:00 1.7K 2

The Killers - Don't shoot me Santa

Oh Santa
I've been waiting on you
That's funny kid
Because I've been coming for you
Oh Santa ...

princess_havok

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T13:51:30+02:00 1.9K

Panic at the disco - This is halloween

PANIC! AT THE DISCO
"This Is Halloween"
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see ...

м*и*м

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T12:45:18+02:00 4.2K 3

Duran Duran feat. Justin Timberlake - Falling Down

Duran Duran - Falling Down
(Feat.: Justin Timberlake)
Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-09T11:44:04+02:00 3.2K 3

Nightwish - Eramaan viimeinen

Eramaan viimeinen
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain mina matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yon valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen ...

angel{P}kiss

Преводи » Песен

2007-12-09T00:05:12+02:00 2.9K 5

Catamenia - Location:Cold

Catamenia-Location:Cold
Where I am, it's so cold. I want to stay here
I am feeling so sincere. This is my place to stay
Search for the treasure untold. I want to face the fear
Only night, only dark. There's no absence on this way ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T23:39:12+02:00 1.8K

Pink - Stop Falling

Pink - Stop Falling
[Chorus:]
I ain't lookin for a steady thing
I ain't lookin for what love brings
I'm still young and I ain't ready babe ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T23:27:33+02:00 3.9K 1

Fergie - Velvet

Fergie - Velvet
It's cold outside,
why don't you come in
I know, my walls are crumbling
it's late at night ...

м*и*м

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T22:26:14+02:00 2.1K

Nek - Laura non c'è 🌐

Нек - Лаура я няма
[Autori: Filippo Neviani (Nek), Massimo Varini & Antonello De Sanctis]
[Автори: Филипо Невиани (Нек), Масимо Варини & Антонело Де Санктис]
(Sanremo 1997)
(Санремо 1997) ...

Passione

Преводи » Песен, от Италиански

2007-12-08T17:59:30+02:00 13.7K 7

Avril lavigne - when you're gone

When you're gone
I always needed time on my own always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side ...

adito93

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T16:31:52+02:00 2K 1 3

Gravity & Co - Empty world

Empty World Празен свят
I was there - feeling fine Аз бях там - чувствайки се добре,
When somethin started changing in me когато нещо започна да се променя в мен.
I felt so pure – like the rain Почувствах се толкова чист, като дъжда.
Never mind the preassure on me Без значение от натиска върху мен. ...

Dennny

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T13:15:57+02:00 6.7K 4

My Chemical Romance - Demolition Lovers

Demolition Lovers
Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T12:29:09+02:00 2.4K 1

Bon Jovi - Everyday

Bon Jovi - Everyday
I used to be the kind of guy
Who'd never let you look inside
I'd smile when I was crying
I had nothing but a life to loose ...

f1k0

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T11:41:15+02:00 5.5K 3

Leona Lewis - Bleeding Love

Bleeding Love
Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-08T11:36:21+02:00 48.3K 44

Catamenia - Aurora Borealis

Catamenia - Aurora Borealis
Silent Death is creeping in the night
while the burning sky gives hope
owls watching the dying wanderer
flames in the sky, freezing night ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T19:57:13+02:00 2.1K 1

Shakira - No Creo (Не вярвам) 🇪🇸

Solo tu sabes bien quien soy
(Единствен ти, знаеш добре коя съм)
Y por eso es tuyo mi corazon
(и за това, сърцето ми е твое.)
Solo tu doblas mi razon ...

TRS

Преводи » Песен, от Испански

2007-12-07T19:54:49+02:00 3.4K 2

Berlin - Take My Breath Away

Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away ...

sexy_ani

Преводи

2007-12-07T19:49:48+02:00 13.6K 3

Mick Jagger - God Gave My Everything I want

You can see it in a clear blue sky
You can see it in a woman's eyes
You can hear it in your baby's cries
You can hear it in your lover's sighs
You can touch it in a grain of sand ...

Меричка

Преводи » Песен

2007-12-07T17:54:05+02:00 4.6K 3

Fergie - Big girls don`t cry

Fergie - Big Girls Don't Cry
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby ...

danestieva

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T12:14:21+02:00 6.6K 4

Linkin Park - Dedicated

Dedicated
I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight's revealed
People don't talk about keeping it real
It's understood that they actually will ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T12:10:17+02:00 3K 2

Offer Nissim - Perfect love

Had a dream about the perfect love
Something holy coming from above
I had a dream about the perfect love
Shine so bright, must be right
And on the science something no one has ...

Dennny

Преводи

2007-12-07T12:10:08+02:00 6.4K 1

Gentleman - Soul Food

Gentleman - Soul food
here we go again girl
the same ting now as then
reaching for the light
that’s never ending so begin ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T12:08:14+02:00 2.3K 2

Anathema - "Better Off Dead"

ANATHEMA - "BETTER OFF DEAD"
I'm sorry about the sun,
how could I know that you would burn?,
and I'm sorry about the moon,
how could I know that you'd disapproved, ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T12:06:17+02:00 1.7K

Kelly Clarkson - Thankful

Kelly Clarkson - Thankful
You know my soul
You know everything about me there’s to know
You know my heart
How to make me stop & how to make me go ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-07T12:04:22+02:00 2.2K

L'IMPRESSION

L'IMPRESSION CHAR
Ein Glas... alle Rechte bei Autor
Kristall...
intensiv beim anfassen.
Schreit! ...

ЧАР

Преводи » Поезия

2007-12-06T15:33:21+02:00 1.6K 4

Nelly Furtado - Maneater

Nelly Furtado - Maneater
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody whatcha here for?
Move your body around like a nympho ...

crazybebity

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-06T15:32:35+02:00 2.9K 2

Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto 🌐

Тициано Феро - Ще те снимам
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Album: Nessuno E' Solo
Year: 2006 ...

tizi_mizi

Преводи » Песен, от Италиански

2007-12-06T15:27:41+02:00 6.9K 4

Atomic Kitten - The Tide Is High (Get The Feeling)

Atomic Kitten - The Tide Is High (Get The Feeling)
The tide is high but im holdin' on
I'm gonna be your number one
I'm not the kinda girl who gives up just like that.
Oh no... ...

sexy_ani

Преводи

2007-12-06T12:31:05+02:00 4.4K 1

E-type - You will always be a part of me

E-type -You will always be a part of me
My mind keeps drifting back to things we said this morning
Now I'm sitting here alone, watching the world pass me by
Every time we part I fell like I'm falling
No matter what you think I still love you ...

danestieva

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-06T11:47:22+02:00 3K

Chris Brown - Fallen Angel

Fallen Angel
If I could, take a trip, to outer space,
She would be the one, I will see, when I get, to Heavens gate,
She would welcome me, with her arms, open wide and her smile,
Would shine on me brighter than the sun, ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-06T07:48:23+02:00 6K 5

Mariah Carey - My All

Mariah Carey - Me All
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T23:32:52+02:00 8.2K 5

SpiceGirls - Viva Forever

Spice girls - Viva forever
Do you still remember how we used to be
Feeling together believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers Young love in the sun ...

BeckyYy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T22:23:37+02:00 6.3K 2

Amber - Yes

Ohhh yeah
yeah
Saw him once in the hills
Water in the canyon
walked by the sun ...

sexy_ani

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T17:51:19+02:00 2.8K 1

Akon - Lonely

Lonely
Lonely, I'm Mr. lonely,
I have nobody,
for my own
I am so lonely, im mr. Lonely ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T15:53:03+02:00 13.8K 6

Rob Thomas -This Is How A Heart Breaks

Rob Thomas - This Is How A Heart Breaks

don't you wanna go for a ride -
Just keep your hands inside,
And make the most out of life. ...

tizi_mizi

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T14:59:39+02:00 4.6K 1

Phil Collins - Do You Remember

Do You Remember ?
We never talked about it
But I hear the blame was mine
Id call you up to say Im sorry
But I wouldnt want to waste your time ...

Лъчо

Преводи » Песен, от Английски

2007-12-05T14:56:45+02:00 7.2K