Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

My Chemical Romance - You know what they do to guys like us in prison

Чуй песента
"You know what they do to guys like us in prison"
In the middle of a gun fight
In the center of a restaurant
They say "come with your arms raised high" ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1

Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)

Yo listen up: here's a story
About a little guy
That lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is
Just blue like him inside and outside ...
Pamcheto002 (Пами)
Pamcheto002
Преводи
3.4K 1

Shakira - Dónde estás corazón? (Къде си сърце?) 🇪🇸

donde estas corazon?
(къде си сърце?)
ayer te busque
(Вчера те търсих)
entre el suelo, y el cielo, mi cielo ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
4.2K 2

Elvis Presley - Blue Christmas

Blue Christmas
(words & music by billy hayes - jay johnson)
Ill have a blue christmas without you
Ill be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green christmas tree ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 3

Giorgos Mazonakis - Savvato

Giorgos Mazonakis - Savvato
Mes to domago
Kathe apovadro
Se thimame kai
Vasanizomai ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
8.9K 2

Modern Talking - No face no name no number

Love is like the ocean, burning in devotion
Любовта е като океанът,горящ от страст,
When you go, go, go, oh no Когато ти тръгна, о, не.
Feel my heart is burning, when the night is turning
Почувствах, че сърцето ми гори, ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Преводи » Песен, от Английски
9.7K 3

Offer Nissim-Rain

Rain Дъжд
In the midnight В полунощ
I will cry myself to sleep аз ще заспя с плач.
And the moonlight И лунната светлина
Is getting to deep... Става твърде дълбоко... ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 4

Queen-Innuendo

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we'll keep on trying ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 5

Iced Earth - Watching Over Me (The Angel Guarding Me)

Watching Over Me ( The Angel Guarding Me)
I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks I cried ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 3

Daniel Bedingfield - If You're Not The One

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this
way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at ...
Teddy_music (Теодора Петрова)
Teddy_music
Преводи » Песен
2.7K 4

Carl - Forever

Carl - Forever
[spoken]
i know i messed up
and i know its hard to forgive and forget
i want you to know if you took me back things would be different ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи » Песен
3.4K 1

Daft Punk - Something About Us

It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
Cause there's something between us anyway
I might not be the right one ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи » Песен
3.8K 1

Dj Andi & Aida - Till the morning light

He has no life, he has no world, he has no place where he can go, I believe it inside he`s hard ..he`s only got me..he doesn`t care,he doesn`t dream,he doesn`t feel the way she feel ..I believe it inside he saw ...he`s only got me ....
Refren
Don`t tell me why i`m fallen,waiting for you in my life,
...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен, от Английски
4K 5

Giant - I'll See You In My Dreams

I'll See You In My Dreams
Gone, the voice that used to fill the room is all but gone
An echo of a perfect love that ended wrong
Girl, we tried so hard when love was on our side
And yesterday will always be the reason why ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
6.6K 3

Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna 🌐

Тото Кутуньо - Искам да живея на село
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1995)
(Санремо 1995) ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
3K

Kelly Clarkson - Some kind of miracle

SOME KIND OF MIRACLE ~
PRAYED FOR AN ANGEL
TO COME IN THE NIGHT
AND SHINE SOME SWEET LIGHT ON ME
FOUND ONLY STRANGERS ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » от Английски
3K 5

Da Buzz - Paradise

I'll bring you all my love - Ще ти дам цялата си любов.
I'll take you wherever you wanna go - Ще ти заведа където и да поискаш да отидеш.
One night is what I want baby - Една нощ е каквото искам, скъпи.
And I'll show you paradise - И ще ти покажа рая.
I'll bring you all my love - Ще ти дам цялата си ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Преводи » Песен, от Английски
3K

My Chemical Romance - Добре Дошли на Черния Парад

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken, ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 5

Aretha Franklin - I Say A Little Pray For You

Арета Франклин - Изричам една малка молитва за теб
От мига в който се събуждам още преди да закуся
изричам една малка молитва за теб.
Докато се реша и се чудя какво да облека,
изричам една молитва за теб. ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Преводи » Песен, от Английски
12K