Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Offer Nissim - Final

FINAL
I look at you, my heart starts to pound
Up with the tempo, higher with the sound..
I hear your voice.. it makes me wanna sing
I take my clothes off, naked in the wind ...

Dennny

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-21T18:45:28+02:00 4.6K 3

Ceca - Votka sa utehom/водка с утеха/

Ceca Velickovic-votka sa utehom
Sluzite li ovde duplu votku s' utehom???
Kad nestane mi para platicu vam osmehom ..
Jer costa me ljubav ta... ni tuga nije bezplatna ...
Pola sam pijana ...a tek je pola dva .. ...

Teodorra

Преводи » Песен

2008-01-21T17:28:39+02:00 7.5K

50 Cent Feat. Nicole Scherzinger & Young Buck - Fire

Fire
Nicole:]
Fire!!!
[Intro: 50 Cent]
I make it hotter ...

vili=]

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-21T17:27:31+02:00 3.4K 2

Giorgos Giannias - De thelw na se xasw

Giorgos Giannias - De thelw na se xasw
Δε θέλω να σε χάσω
Πως φτάσαμε ως εδώ
δε θέλω να πιστέψω.
Πως φτάσαμε ως εδώ ...

peev89

Преводи » Песен

2008-01-21T17:12:02+02:00 9.7K 3

Natalia Oreiro - Cambio dolor 🇪🇸

Natalia Oreiro
"Cambio dolor"
Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos ...

don-kiko

Преводи » Песен, от Испански

2008-01-21T17:08:42+02:00 7.7K 3

Flyleaf ft. The Legion Of Doom - I'm So Sick

I'm so sick
I will break into your thoughts
With what's written on my heart
I will break, break
I'm so sick, infected with ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-21T00:37:49+02:00 2K 1

Black Eyed Peas Ft. Justin Timberlake - Where Is The Love

"Where is the love"
What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-21T00:31:49+02:00 5.2K 1

Leona Lewis - Take A Bow

Leona Lewis - Take A Bow
The flowers are faded now, along with your letters
They will never see the light of day, cause I'll never take them out
There's no turning back, it's for the better
Baby I deserve more then empty words and promises ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T23:59:37+02:00 21.4K 24

Stone Sour - Zzyxz Rd

Stone Sour - Zzyxz Rd
I don't know how else to put this.
It's taking me so long to do this.
I'm falling asleep and I can't see straight.
My muscles feel like a melee, ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T19:16:18+02:00 6K 1 4

Garbage - The world is not enough

THE WORLD IS NOT ENOUGH
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal ...

klio_didi

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T15:21:37+02:00 4.8K 2

Yngwie Malmsteen - Dreaming

Yngwie Malmsteen - Dreaming
Shades of night, fall upon my eyes
Lonely world fades away
Misty light, shadows start to rise
Lonely world fades away. ...

pironkov

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T14:51:48+02:00 7.9K 2

KJ-52 - I Can Call On You

KJ-52 - I Can Call On You
Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done ...

CR7

Преводи

2008-01-20T14:50:27+02:00 1.5K 1

RBD - Hoy que te vas

Hoy que te vas
[Anahi]
Ya no podría despertar sabiendo que no estas
No me interesa la verdad, ni quiero preguntar
[Poncho] ...

malkata123

Преводи » Песен

2008-01-20T14:45:38+02:00 2.8K 1

RBD - Fui la niña

Fui la niña
[Anahi]
Fui la niña que siempre quisiste en mi
Fui la niña que todo cambio por ti
Quise creer que así nos granaría un final feliz ...

Milencheto

Преводи » Песен

2008-01-20T14:44:15+02:00 3.6K 1

RBD - Tras de mi 🇪🇸

RBD-Tras de mi
tengo un ticket sin regreso
y un monton de sueños dentro de un veliz
un adios para mis viejos, mucho miedo
y muchas ganas de poder vivir ...

unusual_girl

Преводи » Песен, от Испански

2008-01-20T14:41:54+02:00 8.5K 3

Group 1 Crew - Forgive Me

Group 1 Crew - Forgive Me
(Chorus:)
Lord, though I walk through the Valley of Shadow of Death
I’m not scared, because You’re holding my breath,
I only fear that I don’t have enough time left, ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T14:38:04+02:00 4.4K 7

3 Doors Down - Away From The Sun

"Away From The Sun"
It's down to this
I've got to make this life make sense
Can anyone tell what I've done
I miss the life ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T14:37:41+02:00 4.7K 6

Jessica Jay - "Casablanca" (Bertie Higgins - "Casablanca" original)

Jessica Jay - "Casablanca"
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night ...

don-kiko

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T14:36:24+02:00 8.5K 9

Blue - Long Time

Blue - Long Time
The warmth in your smile is the warmth that I desire,
'Cos it's cold and lonely in this place, oh yeah.
And I need to get close to the flames in a fire,
And lose myself in yesterday, oh yeah. ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-20T14:33:12+02:00 2.1K 1

Alex C & Y-Ass – Du hast den schoensten Arsch der Welt

Ich halte die Welt an,
die Zeit steht still
Du bist das einzige was Ich will
Ich fühl dein Haar,
deine Hand dein Gesicht, ...

siseto0o0

Преводи

2008-01-19T22:03:41+02:00 3.6K

RBD - Celestial

Celestial
Si algun dia me vez caer,
nunca pienses que estoy a tus pies
Si algun dia me vez llorar,
no alucines que voy a rogar ...

malkata123

Преводи » Песен

2008-01-19T20:25:16+02:00 3.8K 1

Carrie Underwood - Inside your heaven

I've been down
Now I'm blessed
I felt a revelation coming around
I guess its right, it's so amazing
Everytime I see you I'm alive ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-19T20:17:49+02:00 1.9K 2

RBD - Fuera

Fuera
(Anahi)
Tu voz ya me tiene muy mal
Son mas de las cuatro
Entiende que no quiero hablarlo ...

malkata123

Преводи » Песен

2008-01-19T20:12:41+02:00 6.6K 1

Linkin Park - High Voltage

"High Voltage"
Just do something to tell you who I am, ya know?
You know what I mean
You could put a label on a life,
Put a label on a lifestyle ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-19T19:04:32+02:00 3.4K 1

Coldplay - Talk

Coldplay-Talk
Oh brother I can't, I can't get through
I've been trying hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh brother I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I wanna talk to you ...

CR7

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-19T15:48:00+02:00 3.8K 1

Alex Ubago - Sabes 🇪🇸

Sabes
Sabes, vida mía,
que cuando cae el sol y se apaga el día
la luna brilla pura y limpia
pues tu la iluminas con tu amor ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-01-19T15:45:32+02:00 4.1K 2

BZN - Dance, Dance

Get out of my life
I beg you to go now
For I can no longer stand your face
You're cold as ice and so frustrated
Now I get on my feet again ...

bg_lexis

Преводи

2008-01-19T15:41:49+02:00 8.6K 2

U2 - Electrical storm 🇬🇧

U2 - Electrical storm
The sea it swells like a sore head
And the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-19T15:39:14+02:00 5.3K 3

RBD-Sueles volver

Sueles volver
Me duele, lo siento se que algo me fallo.
Por eso, regreso para volver a ti ..
Y solo asi perderme en tu mirada
Y solo asi si estas conmigo puedo ser feliz. ...

Milencheto

Преводи » Песен

2008-01-19T15:35:45+02:00 2.9K 1

RBD - Por Besarte

Por Besarte
Y no ma has dado tiempo de disimularte
que te quiero hablar
Que por un beso puedo conquistar el cielo y dejar mi vida atras.
Quiero pertenecerte ...

unusual_girl

Преводи » Песен

2008-01-19T15:32:42+02:00 4.4K 4

Shakira - Te dejo Madrid 🇪🇸

Напускам те, Мадрид
Si, ya es hora de esconder
(Да, сега е часа за да скрия)
del mundo el dolor
(от света болката ,) ...

TRS

Преводи » Песен, от Испански

2008-01-19T15:28:18+02:00 3.6K 1

Dane Bowers - Another Lover

Dane Bowers - Another Lover
Tell me why it is that you
Broke my heart for someone new (you broke my heart)
Did I ever let you down?
Why did you have to fool around? ...

ice_ice

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-19T15:26:32+02:00 2.7K 1

Coldplay - Fix You

Coldplay - Fix You
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse? ...

CR7

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T16:41:25+02:00 11.7K 9

Соловей и роза 🇷🇺

В градините среднощни от пролет замъглени,
унесен славей пее над роза вдъхновено,
но розата прекрасна студена е, себична
и влюбените трели не чува безразлична.
Така и ти, поете, възпяваш красотата, ...

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

2008-01-18T14:13:39+02:00 2.3K 5

DJ Quicksilver pres. Base Unique – Always On My Mind

DJ Quicksilver pres. Base Unique - Always On My Mind
On my mind...on my mind...
On my mind...on my mind...
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should ...

emilnhl

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T14:12:40+02:00 1.9K

Madina Lake – House of Cards (Къща от Карти)

It's late at night the worlds asleep
And I'm trying not to think
I take some pills cause my mind bleeds
I'm thinking what is wrong with me
Because the only thing I know about honesty ...

Sunny_Said_NO

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T14:12:18+02:00 2.5K 1

The Haunting - Kamelot

Преследването
Само твоят глас
ме накара да повярвам,
че ти беше тя.
Точно както реката нарушава ...

Sonador

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T14:10:12+02:00 2.6K 3

Catamenia - My Blood Stained Path

My Blood Stained Path
Devilish cold surrounds me
Everything feels so untrue
Am I real, do I exist
Am I dreaming, do I dream... ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T14:09:52+02:00 1.7K

Bryan Adams - I Will Always Return ( Spirit Soundtrack)

I Will Always Return
I hear the wind call your name
It calls me back home again
It sparks up the fire - a flame that still burns
Oh it's to you I'll always return ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-18T14:07:27+02:00 3.4K 1

Ciara - So Hard

Ciara - So Hard
Oooooooooooo
He made it so hard
To trust someone
He made it so hard ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-17T23:25:12+02:00 3.6K