Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

RBD - Empezar Desde Cero

Empezar Desde Cero
[Maite]
Toda mi vida había soñado alguien como tu
Pedí noche y día que el cielo nublado se hiciera sol
No puedo explicarlo, me llenas con tus besos y tu luz ...
Milencheto (Милена Петрова)
Milencheto
Преводи » Песен
3.2K

RBD - Y no puedo olvidarte

Y no puedo olvidarte
[Dulce]
En el silencio de mi habitación aun siento el murmullo de tu voz
Lastimándome como un dulce adiós, dejándome vacío el corazon
[Christian] ...
malkata123 (В)
malkata123
Преводи » Песен
4.1K 1

RBD - El mundo detrás

El mundo detrás
[Dulce]
El viento ceso, la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te cruce ...
unusual_girl (Петя Петрова)
unusual_girl
Преводи » Песен
3.6K 2

Chris Cornell - Arms Around Your Love

Chris Cornell - Arms Around Your Love
With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can't ignore
With his arms around your girl
He'll do all of the things you didn't do before ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 1

Simon Webbe (from BLUE )- Grace

(Grace, grace)
Reaching out, looking for some way to escape the crowd
You whispered words that I’ve been searching for
Somehow you answered my call
Reaching out I feel I’m rising up ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 2

Giorgos Alkaios - S'agapao

Giorgos Alkaios - S'agapao
Έχω πάψει να μετρά τα τσιγάρα που καπνίζω
Και στιγμή δε σταματάω να σε βλέπω σ' ό,τι αγγίζω
Έχω βάλει και ακούω το τραγούδι που σ' αρέσει
Και ξεσπάω και σε βρίζω που όλα τ' άφησες στη μέση ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
10.8K 2

Natalia Oreiro - "Rio de la Plata" 🇪🇸

Бележка: В тази песен уругвайската певица Наталия Орейро пее за историята на своя живот. Родена е в Монтевидео (Уругвай) до границата с Аржентина и столицата й Буенос Айрес. Rio de la Plata е географско понятие, което в превод означава "сребърната река" (на английски River Plate). На български Ла Пл ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Испански
6.5K 2

Raphael - Yo Soy Aquel (Аз съм онзи) 🇪🇸

Yo soy aquel
Yo soy aquel que cada noche te persigue.
Yo soy aquel que por quererte ya no vive
El que te espera, el que te suena.
El que quisiera ser el dueño ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
3.2K

Neil Diamond - Girl, you'll be a woman soon

Neil Diamond - Girl, you'll be a woman... soon
I love you so much, can't count all the ways
I've died for you girl and all they can say is
"He's not your kind"
They never get tired of putting me down ...
StormRider (Иво Иванов)
StormRider
Преводи » Песен, от Английски
5.5K

Жди меня, и я вернусь... (Константин Симонов) 🇷🇺

Жди меня, и я вернусь...
Жди меня, и я вернусь.
Только очен жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди, ...
pagane_1 (Валентина Драгнева)
pagane_1
Преводи » Поезия, от Руски
45.8K 21

Lionel Richie - Three times a lady

Lionel Richie - Three times a lady
Благодаря за миговете
със които ме дари.
Спомените живи са във мен.
И сега на прага, ...
svetpet (Светослав Петков)
svetpet
Преводи » Песен, от Английски
4.9K 1

Youssou N'Dour & Neneh Cherry - 7 Seconds

7 SECONDS
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен
36.5K 2 16

Ceca - Votka sa utehom/водка с утеха/

Ceca Velickovic-votka sa utehom
Sluzite li ovde duplu votku s' utehom???
Kad nestane mi para platicu vam osmehom ..
Jer costa me ljubav ta... ni tuga nije bezplatna ...
Pola sam pijana ...a tek je pola dva .. ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи » Песен
7.6K

Giorgos Giannias - De thelw na se xasw

Giorgos Giannias - De thelw na se xasw
Δε θέλω να σε χάσω
Πως φτάσαμε ως εδώ
δε θέλω να πιστέψω.
Πως φτάσαμε ως εδώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.7K 3

Black Eyed Peas Ft. Justin Timberlake - Where Is The Love

"Where is the love"
What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma ...
kelli (Без Име)
kelli
Преводи » Песен, от Английски
5.3K 1

Leona Lewis - Take A Bow

Leona Lewis - Take A Bow
The flowers are faded now, along with your letters
They will never see the light of day, cause I'll never take them out
There's no turning back, it's for the better
Baby I deserve more then empty words and promises ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи » Песен, от Английски
21.5K 24

KJ-52 - I Can Call On You

KJ-52 - I Can Call On You
Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done ...
CR7 (Атанас Стефанов)
CR7
Преводи
1.5K 1

RBD - Hoy que te vas

Hoy que te vas
[Anahi]
Ya no podría despertar sabiendo que no estas
No me interesa la verdad, ni quiero preguntar
[Poncho] ...
malkata123 (В)
malkata123
Преводи » Песен
2.9K 1

RBD - Fui la niña

Fui la niña
[Anahi]
Fui la niña que siempre quisiste en mi
Fui la niña que todo cambio por ti
Quise creer que así nos granaría un final feliz ...
Milencheto (Милена Петрова)
Milencheto
Преводи » Песен
3.7K 1

Group 1 Crew - Forgive Me

Group 1 Crew - Forgive Me
(Chorus:)
Lord, though I walk through the Valley of Shadow of Death
I’m not scared, because You’re holding my breath,
I only fear that I don’t have enough time left, ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
4.6K 7

Jessica Jay - "Casablanca" (Bertie Higgins - "Casablanca" original)

Jessica Jay - "Casablanca"
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Английски
8.7K 9

Blue - Long Time

Blue - Long Time
The warmth in your smile is the warmth that I desire,
'Cos it's cold and lonely in this place, oh yeah.
And I need to get close to the flames in a fire,
And lose myself in yesterday, oh yeah. ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1