Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Metallica-Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.3K 2

I just call to say I love you

I just call to say I love you
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing ...
teda_gr26 (Теодора Пенева)
teda_gr26
Преводи
8.8K 7

DEPECHE MODE - I Want You Now

Depeche Mode - I want you now
I want you now
Tomorrow won't do
There's a yearning inside
And it's showing through ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.8K 1

Melanie C - Northern Star

They try to catch a falling star - Те се опитаха да хванат падаща звезда,
Thinking that she had gone to far - мислейки, че е отишла твърде далеч.
She did but kept it hidden well - Тя отиде, но се скри прекалено добре.
Until she crack and then she fell - Накрая се пукна и тогава падна.
If all the his ...
bulgariandevil (Ивайло)
bulgariandevil
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 2

Ace Of Base - Everytime It Rains

Ace Of Base - Everytime It Rains
I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just сonfirms my fears
And I know the tears are in there ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.1K 2

Повикай ме (група Любе)

http://vbox7.com/play:d6ac8613
Повикай ми тихичко името
и с от извор вода напои ме ти.
Ще откликне ли в мене безбрежното
не разкритото, глупаво-нежното. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
3.1K 3

AFI - Prelude 12/21

AFI - Prelude 12/21
This is what I brought you, this you can keep.
This is what I brought, may forget me.
I promise to depart just promise one thing.
Kiss my eyes and lay me to sleep. ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
2.8K 2

Britney Spears - From the bottom of my broken heart

"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
And you didn't hear all my joy through my tears ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
2.4K

Scorpions - Believe In Love

Believe in love
How does it fell babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel babe ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.9K 2

Danity Kane - Stay with me

Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So i stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
3.1K 3

The Rasmus- Shot

Shot
Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
1.9K 2

Blaqk audio- Bitter for sweet

Bitter for sweet
Can you tell me what stopped the rain?
Where is salvation?
Science? Saviors? Tragedy?
May I lead the way... into temptation? ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
2K

Akon - Sorry, blame it on me

Както животът продължава аз започвам да разбирам повече и повече за отговорност.
И аз осъзнавам, че всичко, което аз правя, засяга хората около мен.
Така аз искам да взема тази почивка,за да оправдая за неща.
Аз съм правил неща, които не са станали досега
и неща, за които те не искат да поемат отгов ...
apologies (Ирина)
apologies
Преводи
2.4K 2

Linkin Park-By myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams?
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it? ...
Sn3JkO (Снежко)
Sn3JkO
Преводи
5.6K 4

Evanescence - Lies

Evanescence - Lies
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
7K 7

Linkin Park-Figure

Nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothing I could do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again ...
Sn3JkO (Снежко)
Sn3JkO
Преводи
3.2K 2

Craig David - Unbelievable

Unbelievable
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now, ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи
3.9K 6

R Kelly - I believe i can fly

"I Believe I Can Fly"
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи
16.5K 1 5

Judas Priest - Painkiller

Faster than a bullet
Terrifying scream
Enraged and full of anger
Hes half man and half machine
Rides the metal monster ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
4.6K 1

Britney Spears - You drive me crazy

Britney Spears - You drive me crazy Бритни Спиарс - Ти ме подлудяваш
Baby, I'm so into you Скъпи, Аз съм толкова хлътнала по теб
You got that somethin, what can I do Имаш това нещо,аз какво мога да направя
Baby, you spin me around Скъпи, ти ме оплиташ
The Earth is movin, Земята се движи, ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен, от Английски
6.5K 1

Andrea Bocelli - Melodramma 🌐

Андреа Бочели - Мелодрама
(Autori: Pierpaolo Guerrini & Paolo Luciani)
(Автори: Пиерпаоло Гуерини & Паоло Лучани)
Melodramma
Questa mia canzone ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Преводи » Песен, от Италиански
3.9K

Rammstein - Ohne Dich

Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
9.2K 5

Eros Ramazzotti - Per me per sempre 🌐

Ерос Рамацоти - Моя завинаги
(Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti)
(Автори: Клаудио Гуидети, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти)
Per me per sempre
Io vorrei che migliaia ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи » Песен, от Италиански
5.7K 6

Marilyn Manson - Tainted Love

Marilyn Manson - Tainted Love
Sometimes I feel I've got to Run away
I've got to Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
6K 5

Disturbed – Breathe

You will realease your life
Forgetting what's forsaken
The reason why
You are alone again
You will believe the lie ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.7K 3

Deftones – Change

Change
I've watched you change
Into a fly
I looked away
You were on fire ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
5.4K

30 Seconds To Mars - The Kill

The Kill
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (oooh)
What if I fell to the floor ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
8.3K 6

James Morrison- One Last Chance

James Morrison One Last Chance
In my life I don't mean much to anyone .......
I've lost my way can't go back anymore ……
Once I had everything now it's gone …..
Don't tell me again coz I've heard it all before … ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи
3.9K 2

Patric Park- life is a song

Patrick Park - Life is a Song…животът е песен
You say life is a dream where we can't say what we mean ....
Maybe just some roadside scene that we're driving past…
There's no telling where we'll be in a day or in a week….
And there's no promises of peace or of happiness ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи
2.1K 1

Blink 182 - I miss you

BLINK 182
"I Miss You"
(I miss you, I miss you)
Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи
2.5K 3

Michael Jackson – We're The World (USA For Africa)

There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life ...
каки (Каки)
каки
Преводи
8.2K 3

Lauryn Hill - Lose myself

Lauryn Hill - Lose myself
I used to do it for the love a long time ago
And all I ever wanted was love
I used to love without fear a long time ago
And all I ever wanted was love ...
FireInTheStorm (Аааа)
FireInTheStorm
Преводи
2.7K

Simple Plan - I'd Do Anything

Simple Plan - I'D Do Anything
Another day is going by
I'm thinking about you all the time
But you're out there
And I'm here waiting ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.4K 10

The Rasmus - Keep your heart broken

The Rasmus - Дръж сърцето си разбито
Сгъвайки любовта ти в сръцето си
До заранта ще съм си тръгнал
Пътят ни разделя
За известно време ще ме няма ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
2.4K 4

The Rasmus - In the shadows

The Rasmus - В сенките
Никакъв сън, никакъв сън,
Докато не свърша с откриването на гнева
Няма да спра, няма да спра
Преди да открия лек за този рак ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
1.9K 2

Britney Spears - Sometimes

You tell me you're in love with me
That you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But everytime you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
5.1K

Jem - May be I'm amazed

Maybe I'm Amazed At The Way You Love Me All The Time
Maybe I'm Afraid Of The Way I Love You
Maybe I'm Amazed At The Way You Pulled Me Out Of Time
And Hung Me On A Line
Maybe I'm Amazed At The Way I Really Need You ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
4.1K 4

U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
by U2
You don't know how you took it
You just know what you've got
Oh Lordy, you've been stealing ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
7.3K 5