Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

System of a down- Roulette

Roulette
I have a problem that I cannot explain,
I have no reason why it should've been so plain,
Have no questions but I sure have excuse,
I lack the reason why I should be so confused. ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
6.3K 1

Avril Lavigne - When you`re gone

When you`re gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie ...
Cvet_ina (Цвети Стойчева)
Cvet_ina
Преводи
2.9K 3

Immortal-My Dimension

Immortal-My Dimension
Eyes of stone
Eyes of ice are watching me
Their glimpsing light comes in my sleep
Chained in a dream from the ancient deep ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
1.9K

Justin Timberlake - Love stoned

Justin Timberlake-Lovestoned/I think she knows
She's freaky and she knows it
She's freaky and I like it
Listen
She grabs the yellow bottle ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Преводи
2.7K 1

Ciara - Like a boy

Ciara - Like a boy
Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em') ...
siseto0o0 (Силвана Пенова)
siseto0o0
Преводи
2.9K 2

Underdog Project - Summer Jam

Underdog Project, The - Summer Jam Lyrics
This ain't nothing but a summer jam
Bronze skin and cinnamon tans, whoa!
This ain't nothing but a summer jam
We're gonna party as much as we can ...
ТоНеТоОо (Антония)
ТоНеТоОо
Преводи
14.2K 16

Sunrise Avenue-Fairytale Gone Bad

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can’t stand ...
lil`bro (Кристиан Маринов)
lil`bro
Преводи
3.8K 7

Kane - Dead End

Kane - Dead End
Stay tonight,
Let me hold you like I never did before.
Take my arms,
And let me hold you like I never did before. ...
Count (Джак)
Count
Преводи
1.9K

Outlandish - Try not to cry

Try Not to Cry You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Don’t show your tears
To your oppressor ...
Count (Джак)
Count
Преводи
2.8K

Kate Voegele - I Won't Disagree

Kate Voegele - I Won't Disagree Lyrics
Ignorance is bliss
You'd always hear me say
But at times you can't deny
Those eyes lookin' your way ...
Count (Джак)
Count
Преводи
3.6K 2

Mandy Moor-Only hope

Mandy Moor-Only hope
There's a song that's inside of my soul.
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold.
But you sing to me over and over and over again. ...
Cvet_ina (Цвети Стойчева)
Cvet_ina
Преводи
8.5K 6

Kelly Clarkson-Because of you

"Because Of You"
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did, ...
Cvet_ina (Цвети Стойчева)
Cvet_ina
Преводи
8.7K 7

Гангстерска илюзия

Gangsters Paradise - Coolio
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realise there's not much left
Cause I've been brassing and laughing so long that
Even my mamma thinks that my mind is gone ...
sunshine9 (Ангелче)
sunshine9
Преводи
2.8K 2

Lacrimosa - Satura

Satura
Ich war auf der Gallerie meines Geistes
Ich hörte die Musik meiner Seele
Ich sah die Löcher meines Herzens
Und trank die Tränen meiner Schmerzen ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
2.6K 1

Евкалиптова гора

Ishtar - Horchat Hai Caliptus
Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait
Halfu Haavivim ...
sunshine9 (Ангелче)
sunshine9
Преводи
9.3K 1

HIM- Poison girl

Poison Girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
5.7K 7

HIM - Wicked game 🇬🇧

Wicked Game
The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи » Песен, от Английски
5K

Placebo- Song to say goodbye

"Song To Say Goodbye"
You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches ,
And you still won't let me in. ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
6K 5

Емили Дикинсон – За прерия ти трябват детелина и пчели

ЗА прерия ти трябват детелина и пчели, --
Детелина и пчели,
И си я измисли!
Желанието само ще стигне
Ако пчела не се вдигне. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
2.7K

RBD - I Wanna Be The Rain

RBD - I Wanna Be The Rain
The rain rain rain...
It's not enough to be the one who holds you
It's not enough to be the one your close to
I want to be so much more ...
ashley_ (Яничка)
ashley_
Преводи
2.5K 3

Take That - Back For Good

Take That - Back For Good
I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick mark still on your coffee cup ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
11.3K 4

50 Cent - 21 Questions

50 Cent - 21 Questions
[50 Cent]
I just wanna chill and twist a lot
Catch suns in my 7-45
You drive me crazy shorty I ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
10K 6

Van Halen-Ain't talkin' 'bout love

Ain't talkin bout love
I heard the news baby, all about your disease
Yeah you may have all you want, baby, but I got somethin you need,
Oh yeah, ain't talkin bout love
My love is rotten to the core ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
4.9K 1

Kelly Clarkson - I Hate Myself For Losing You

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.5K 3

Лепа Брена-Отвори се небе

Lepa Brena-Otvori se,nebo
Negde daleko u carstvu greha
ti nocas putuj s njom
ostavi ovu zgazenu dusu
da pati u boli svom ...
Вероникавм (Вероникавм)
Вероникавм
Преводи
4.4K 2

RBD - This Is Love

RBD - This Is Love
It's so magical
How simple it can be
For this love
For this sweetest love ...
ashley_ (Яничка)
ashley_
Преводи
2.9K 3

Whitesnake – Looking For Love

WHITESNAKE
Looking For Love
(Търся Любов)
Уморен съм от чакане
и затварям очи. ...
MacTukaTa (Камен Тодоров)
MacTukaTa
Преводи
7K 5

3doors down-Here without you

3 doors down-here without you
A hundred days had made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies had made me colder
and I don’t think I can look at this the same ...
ТоНеТоОо (Антония)
ТоНеТоОо
Преводи
2.9K 3

Simple Plan – Me Against The World

Simple Plan – Me Against The World
We're not gonna be just a part of their game
We're not gonna be just the victims
They're taking our dreams and they tear them apart
'Till everyone's the same ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Преводи
3.8K 4

AFI- Silver and cold

AFI-Silver and cold
I, I came here by day,
but I left here in darkness
and found you, found you on the way.
Now, it is silver and silent. ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
2.1K 1

Kelly Family - Mystic Knights

Mystic Knights
Mystic knights have come to save our lives
mystic knights are here now
Long ago in ancient times
there was a scroll of magic rhymes ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.2K 2

Kenny Rogers - Don't Fall In Love With A Dreamer

Kenny Rogers - Don't Fall In Love With A Dreamer
Just look at you sitting there
Never looked better than tonight
And it'd be so easy to tell you I'd stay
Like I've done so many times. ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
2K

Емили Дикинсон – Казват, че "Времето лекува" --

Казват, че "Времето лекува" --
Време не отменя бремето --
Реалното страдание заяква
Като Сухожилията с времето --
Времето е Изпит за Беда -- ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
5K 3

Nat King Cole And Nathalie Cole - Unforgettable

Nat King Cole And Nathalie Cole - Unforgettable
Unforgettable, thats what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the though of you does things to me ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
5.7K 1

Ozzy Osbourne - I Just Want You

There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsignable songs
There are no unbeatable odds ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
17.5K 11

Annihilator - "Holding on"

Annihilator - "Holding on"
It's getting harder to make it on my own
This empty felling, I feel so all alone
But from the darkness, the reason I am here
You try to help me wipe away a tear ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.5K

Bob Marley-No woman no cry

No woman, no cry (Repeat 4 times)
Said: I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet ...
каки (Каки)
каки
Преводи
17.2K 2

Smokie - "Wild Wild Angels"

Smokie - Wild Wild Angels
Don't talk to me of shattered dreams,
Of course you don't know what it means,
To live for someone else, you can't just take,
And when you're bitten by the truth, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.7K 3

Шекспир: Сонет 127 - In the old age black

Направих един превод на сонет номер 127. Интересното е, че той е първият от серията за Тъмната Дама. Изследователите на Шекспир още спорят по въпроса коя е въпросната жена и каква точно е връзката на Шекспир с нея.
С началото на така наречените "Тъмна Дама" сонети има осезателна смяна на тона от ясе ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
9.2K 1