Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Meat Loaf-I Would Do Anything For Love

I would do anything for love
And I would do anything for love, I'd run right into hell and back
I would do anything for love, I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now, oh no, no way
And I would do anything for love, but I won't do that, I won't do that ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
16K 3

Qnis-girise agapi mou

Qnis-girise agapi mou
Ekana lathos pou sou ipa se miso
Itane lathos na se diokso apo konda mou
Mes sta onira mou ti morfi sou anazito
Ma den ti vrisko ke ragizi i kardia mou ...
Hop4eTo (Нора Петрова)
Hop4eTo
Преводи
11.7K 6

Deep Purple- Hush

I got a little girl shes on my mind
No doubt about it she looks so fine
Shes the best girl that I ever had
Sometimes shes gonna make me feel so bad
Hush, hush ...
каки (Каки)
каки
Преводи
8.3K 2

Tom Jones-Delilah

Tom Jones-Delilah
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
13.8K 2

Panic!At The Disco- I Write Sins Not Tragedies

Oh, well imagine: as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding, what a beautiful wedding!" says the bridesmaid to a waiter.
"Yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a wh ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи
5.8K 11

Deep Purple - Soldier of fortune

Deep Purple - Soldier of fortune
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day ...
tarq (Криси Станкова)
tarq
Преводи
4.7K 1

Epimeno -Кристос Кириазис

Epimeno Кристос Кириазис
επιμένω, επιμένω ema8a mia zoi
na ponao, na agapao
eftase i stigmi
na to ma8o, marturao ...
tarq (Криси Станкова)
tarq
Преводи
22.6K 4

Modern Talking - You are my heart, You are my soul 🇬🇧

Modern Talking - You are my heart, You are my soul
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Deep in my heart there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy ...
unleshed (Кирил)
unleshed
Преводи » Песен, от Английски
7.8K 12

Fergie - Losing My Ground

Losing My Ground
[Intro]
Don't know what day it is
What's going on?
Is this real? ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
2.5K

Daniel Bedingfield - Gotta Get Thru This

Gotta Get Thru This
If only I could get through this
I get through this
I gotta get through this
I gotta get through this ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
3.1K 2

Crematory - "The Curse"

The Curse
The curse beyond expression
Disgrace over your head
Fear of meeting your downfall
Peace alone from human hand ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.3K

Whitney Houston - I Have Nothing

Whitney Houston - I Have Nothing
Share my life, take me for what I am
Cause I'll never change all my colours for you
Take my love, I'll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do ...
tarq (Криси Станкова)
tarq
Преводи
2.5K 1

Paramore - Let This Go

Let this go
Maybe, if my heart stops beating
it wont hurt this much
And never will i have to
answer again to anyone ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.5K 5

Paramore - Miracle

Miracle
I've gone for too long living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.6K 2

Evanescence - Call Me When You are Sober

Evanescence - Call Me When You're Sober Еванесънс - обади ми се когато си трезвен
Don't cry to me. Не ми плачи
If you loved me, ако ме обичашe,
You would be here with me. щеше да си тук със мен
You want me, Искаш ме, ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
4.3K 3

Phil Collins - In The Air Tonight

Phil Collins - In The Air Tonight Фил Колинс - Във въздуха тази нощ
I can feel it coming in Мога да го усетя, че идва във
the air tonight, oh lord въздухът тази нощ, о Господи
Ive been waiting for Чакам за
this moment, all my life, oh lord този момент, цял живот, Господи ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
17.8K 4

Everything but the girl "Missing"

Everything but the girl
"Missing"
I step off the train
I'm walking down your street again and past your door
But you don't live there any more ...
koceto (Константин)
koceto
Преводи
6K 2

Foo Fighters - Best Of You

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you
Were you born to resist or be abused? ...
foos (Руслан)
foos
Преводи
7.4K 4

Mc Fly - All About You

It's all about you (it's about you)
It's all about you baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
Verse 1: ...
foos (Руслан)
foos
Преводи
2.1K

H.I.M - Dark Light

Тъмна светлина
тръпки промягват по гръбнака
на надеждата,докато тя плаче
отровните сълзи
на своя отхвърлен живот ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.3K

HIM - Under The Rose

Под знака на розата
сънувам как зимата в сърцето ми се превръща в пролет
докато ледът разкрива пътя под краката ми
и се давя със слънцето
горях във водата и се давех в пламъка ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.7K 1

Snow patrol - Signal Fire

The perfect words never crossed my mind,
'cause there was nothing in there but you,
I felt every ounce of me screaming out,
But the sound was trapped deep in me,
All I wanted just sped right past me, ...
foos (Руслан)
foos
Преводи
1.9K

H.I.M - Close To The Flame

Close To The Flame
The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3.5K 2

Deep Purple-Clearly Quite Absurd

After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
Wouldn't it be wonderful ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.9K

Simple Plan - Grow Up

"Grow Up"
This is who I am
and this is what I like
GC, Sum and Blink and Mxpx rocking my room
if your looking for me ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3K 3

zana-rukuju se rukuju

Zana-Rukuju se rukuju
Otisli su drugovi
najeli se, napili
casa prepun sto
ne zme znati to ...
mi666e (Михаела)
mi666e
Преводи
12.3K 7

Toni Braxton feat. Loon - Hit The Freeway

Hit The Freeway
by Toni Braxton feat. Loon
LOON:
And we don't stop ma
What's the problem ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.6K 2

tiesto-in the dark

tiesto-in the dark
When it seems like the world around you's breaking
and it feels like there's no one else around you
And it's quiet there's a silence in the darkness
and it sounds like the carnival is over ...
mi666e (Михаела)
mi666e
Преводи
3K 4

Scorpions - "The future never dies"

SCORPIONS - "THE FUTURE NEVER DIES"
I'm lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
3K 5

18+ Eminem - Superman

Eminem - "Superman"
[Dina Rae]Мммм
[Marshall]Ти ме издигаш,скъпа
[Dina Rae]Нима??
[Marshall]Ъхъ! ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
16.4K 4

18+ Eminem - kid

Eminem - "Детето"
Добре деца, по-тихо, по-тихо
Деца искам да ви представя вашия заместник учител за днес
Неговото име е г-н Shady
Деца, по-тихо моля ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
1.8K 1

Annihilator - "In the blood"

ANNIHILATOR - "IN THE BLOOD"
The lamb and the lion - I destroyed you
I tore your world apart
I left the pieces bleeding in the dark
The light and the darkness - come between us ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
1.8K 1

Ronan Keating - "The long Goodbye"

The Long Goodbye Lyrics
» Ronan Keating
I know they say if you love somebody
You should set them free (so they say)
But it sure is hard to do ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.1K 1

Tedi Kacarova - I miss you

Tedi Kacarova - I miss you
Loving you was easy
And being true was hard.
One too many lies and you were gone
I didn’t wanna face up to the things I’ve done ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
7.4K 3

Hilary Duff - I am

Hilary Duff - I am Хилари Дъф - Аз съм
I'm an angel, I'm a devil Аз съм ангел, аз съм дявол
I am sometimes in between Понякога съм между двете
I'm as bad it can get Аз съм толкова лоша колко то може да стане
And good as it can be И толкова добра колкото може да бъде ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
3.7K 2

Sum 41 - Still Waiting

Sum 41 - Still Waiting Съм ФортиУан - Все още чакам
So am I still waiting Е ето ме все още чакам
For this world to stop hating този свят да спре да мрази
Cant find a good reason Не мога да намеря подходяща причина
Cant find hope to believe in не мога да намеря надежда в която да вярвам ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
5.2K 1

Невинност(Innocence)-Avril Lavigne

Аврил Лавин-Невинност
Събуждайки се,виждам,че всичко е наред
Както в първия миг от живота ми и сега е толкова велико!
Ставайки бавно се оглеждам наоколо и съм толкова очарована,
Мисля за малките неща,които правят живота страхотен! ...
хейтър4еее (Лина Дамянова)
хейтър4еее
Преводи
1.5K 2

Iron Maiden-Strange World

The only place where you can dream, living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky, nobody there to reason why.
Here I am, I'm not really there, smiling faces ever so rare.
A let's walk in deepest space, living here just isn't the place.
Stalks of light come from the ground, when I ...
Angelia (Ме)
Angelia
Преводи
3.7K 3

Iron Maiden - Number Of The Beast

Iron Maiden - Number Of The Beast
"Woe to you O'Earth and sea
For the devil sends the beast with wrath
Because he knows the time is short
Let him who hath understanding, ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи
4.7K 8