Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

DJ Shadow & Mos Def - Six days

At the starting of the week
At summit talks you'll hear them speak
It's only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
10.2K 7

Alice Cooper - Might As Well Be On Mars

Може и все едно да съм на Марс
Градските улици са мокри с дъжд тази вечер
Таксиджии се виждат от линия до линия
Самотен китарист свири надолу по коридора
Среднощен блус преминава през стените ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3.3K 1

Backstreet Boys – Memories

Спомени
Спомени за любовта, които оставих
Все още мисля за нея през цялото време
Нищо не остава същото
Може аз съм този за винене ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.5K

Beyonce And Shakira - Beautiful Liar

Красив лъжец
На никой не се харесва да бъде изигран
Бийонсе,Бийонсе
Шакира,Шакира
Той каза,че съм си го заслужила,неговото единсвено желание ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.3K 2

Lacuna Coil - Cold

Cold
Skin so cold
I knew you'd go away
and now I put you down to lay
nothing to feel for you ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.5K 4

Within Temptation - Our Farewell

Our Farewell
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.5K 2

Горещ секс и нежна Любов

Горещ секс и нежна Любов-
автор Петр Давыдов,
превод на български Весела Кънчева
Горещият Секс и Любовта нежна
веднъж скучаейки се запознаха. ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Преводи
4.3K 2

Simple Plan-Welcome to my life

Welcome to my life
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you ...
painfulmemory (Кали)
painfulmemory
Преводи
11.6K 6

Ne-Yo Feat. Mary J. Blige - Do You Remix

Do You (remix) - Ne-yo
(Feat. Mary J. Blige)
Ne-Yo:
sighs
maybe this decision was a mistake ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
2.8K

David Guetta ft Jd Davis-The World Is Mine

I believe in the wonder,
I believe this new life took in,
like a God that I'm under,
there's drugs running through my veins,
I believe in the wonder, ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
9.6K 5

Faith No More - Midlife Crisis/Никаква вяра повече-Криза на средната възраст

Faith No More - Midlife Crisis
Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius ...
presian_penchev (Пресиян Пенчев)
presian_penchev
Преводи
5.4K 3

Jessica Riddle - Even Angels Fall (10 Things I Hate About You Soundtrack)

Even Angles Fall
You found hope, you found faith
Found how fast she could take it away
Found true love lost your heart
Now you dont know who you are ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
3.9K 1

Joan Armatrading - The Weakness On Me (10 Things I Hate About You Soundtrack)

The Weakness In Me
I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you, I give my affection, right from the start.
I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Yet still you get my attention. ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
2.4K 2

2Pac - I Don't Give a Fuck

[Интро]
2PAC: Кво става?
Mike Cooley: Йо, този C-Note, се пробва да хване негрото с доживотната, защото е взел чаша със злато.
:Телефона звъни отново:
Rodney Cooley: Йо, човече, какво става? Аз съм Rod, копелето ме прибра, защото съм надувал много музиката, знаеш кво приказвам? ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
4.2K 2

2Pac - Trapped

Знаеш, че те ме хванаха в този изолиран затвор,
Щастливото живеене на улицата е заблуда,
Дори и спокоен престъпник един ден бива заловен.
Застрелян или прострелян с патрона който си е купил.
Въртя си 9 милиметровия, мисля си какво са направили улиците с мен, ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
1.6K 1

Avril Lavigne - I Will Bе

There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know ...
sunflow (Илина Цонева)
sunflow
Преводи
6.7K 3

2Pac - Holler If Ya Hear Me

Оу да, ъъ, ъъ
Викайте ако ме чувате, да!
[Куплет 1]
Ето ни, пусни го, да започваме.
От махала до махала, ние крадем сърца и прибираме пачки. ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
2.2K 2

2Pac ft. Ice Cube & Ice T - Last Wordz

Имаш ли някакви последни думи?
Да, да имам някви последни думи
(Още веднъж е върху Полицията) - Ice Cube
(Ice Cube е в шибаната къща
негрото, който обичате да мразите ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
2.4K 1

Nikos Vertis-Pes To Mou Ksana

>>> Pes To Mou Ksana
>>>
>>> Pes to mou ksana oti m' agapas
>>> agkalia st' asteria na me pas
>>> Pathos mou gliko m' ena sou fili ...
tedy_blue (Теди)
tedy_blue
Преводи
12.2K 1

Within Temptation - Destroyed

Destroyed
I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.2K 4

Simple Plan-How could this happen to me

How could this happen to me
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why ...
gucci (Мария Игнатова )
gucci
Преводи
3.3K 1

Hinder - How Long

How Long
Why'd you go and break what's already broken
I try to take a breath but I'm already choking
How long till this goes away
I try to remember to forget you ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.8K 4

Blue - No Goodbyes

Blue - No Goodbyes
Yeah no more tears, no more goodbyes
Don't you know it's time for me to go
Even though it hurts to see you cry
But don't you know you'll never be alone ...
super_iva (Ивана)
super_iva
Преводи
3.1K 1

Tokio Hotel - Frei im freien fall

Frei im freien fall
Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib'n Brief
An unbekannt ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.2K

Tokio Hotel - Wir schließen uns ein

Wir schließen uns ein
Wir sehen vom Fenster, die Mächte um sich schlagen.
Wir schauen uns an und wissen,Wir müssen nichts sagen
Es kann alles komm selbst der größte Sturm
Kriegt uns hier nicht weg ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.3K 1

D12(Eminem)- How come

D12 - how come
Бил съм се променил,ъ,имаш телефон, вдигни го обади ми се!
Припев:
Как така,дори не говорим вече.
И дори не се обаждаш вече. ...
senseless (Ирина)
senseless
Преводи
4.9K 4

Avril Lavigne - Nobody's fool

Avril Lavigne - Nobody's fool
Fall back, take a look at me and you'll see
I'm for real, I feel what only I can feel
And if that don't appeal to ya, let me know
And I'll go, cause I flow better when my colors show ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Преводи
3.8K 3

KC & the Sunshine Band- Please Don't Go

Babe, I love you so
I want you to know
that I'm going to miss your love
the minute you walk out that door
so please don't go ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2K 1

Upper Street - The one

Upper Street - The One
I tried to be the one
I tried to give you what you need
I thought we had it all but I couldn't really see
I should have been there before ...
ashley_ (Яничка)
ashley_
Преводи
1.6K

Metallica "Turn the page"

"Turn the page"
On a long and lonesome highway, east of Omaha
You can listen to the engines
moanin' out it's one old song
You can think about the woman or the girl ...
insomnia_27 (Море от имена)
insomnia_27
Преводи
17K 18

Ferry Corsten "Holding on"

"Holding on"
The falling sky grows darker every day.
And moonlight fading as you walk away.
And all the roads that lead me to your heart...
...have gone astray ...
insomnia_27 (Море от имена)
insomnia_27
Преводи
17.4K 14

Lukas Hilbert - Sex

Sex
Irgendwie wei? ich genau,
du bist eine wunderbare Frau.
und so was lauft eim wirklich nich so oft ubern weg.
Is ja eigentlich auch egal du bist es ja auch ohne mich. ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи » Песен, от Немски
3.9K

Lukas Hilbert - Ich liebe dich

Ich liebe dich
Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben 1999 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt
Ich sitz hier vor deinem dummen Foto
Und bemerk immer wieder wie hübsch du eigentlich bist ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи » Песен, от Немски
4.3K 3

Tokio Hotel - Instant Karma

Instant karma
Instant karma´s gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you´re gonna be dead ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.4K 1

Xplisit - За Нея

Xplisit - За Нея Xplisit - For her
Тази песен е посветена This song is devoted
на единствената жена, to the only woman
която успя да проникне в душата ми. who succeed to get to my soul
Също и за всички тия, които си мислите, Also to everyone, who think ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен
6.6K 6

Snow Patrol - Set The Fire To The Third Bar

Verse1:
I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you'd be
It's only finger-lengths that I see ...
foos (Руслан)
foos
Преводи
3.6K 4

Celine Dion - Immortality

Celine Dion - Immortality
so this is who i am
and this is all i know
and i must choose to live
for all that i can give ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
4K

Carlos Santana - Just Feel Better

Santana - Just Feel Better
(feat. Steven Tyler)
She said I feel stranded
And I can't tell anymore
If we coming or I'm going ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
4.8K 3

Llorare las penas-David Bisbal

Llorare las penas
David Bisbal
Llorare AY llorare
Llorare
Llorare las penas ...
SweetNovember (Симона)
SweetNovember
Преводи
3.2K 1