Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Nightwish - Wish I had An Angel

Nightwish - Wish I had An Angel
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Tonight ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
10.9K 1

US5-Last To Know

US5-Last To Know
Jay:
I'm not gonna be the same without you
I don't wanna be a chapter out of your life
I don't wanna make the wrong decision ...
US5_fenka_forever (Теодора Панайотова)
US5_fenka_forever
Преводи
2.8K 2

Kansas-Dust In The Wind

Kansas
Dust In The Wind
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes,a curiosity
Dust in the wind, all we are is dust in the wind ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
30K 14

Savage Garden-I Don't Know You Anymore

Savage Garden I Don't Know You Anymore
I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn't have called but
Someone had to be the first to break ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
3.7K 2

Франц Кафка

Оригинален текст:
»Sonderbar!« sagte der Hund und strich sich mit der Hand über die Stirn. »Wo bin ich denn herumgelaufen, zuerst über den Marktplatz, dann durch den Hohlweg den Hügel hinauf, dann vielemal über die große Hochebene kreuz und quer, dann den Absturz hinunter, dann ein Stück auf der Lan ...
hotten_sonntag (Хотен Зонтаг)
hotten_sonntag
Преводи
2.7K

Shakira & Miguel Bosé - Si tú no vuelves 🇪🇸

[la versión española de "Se tu non torni" (Miguel Bosé)]
Шакира & Мигел Босе - Ако ти не се върнеш...
[испанската версия на "Se tu non torni" (Мигел Босе)]
(Autores de "Se tu non torni": Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli & Miguel Bosé)
(Автори на "Se tu non torni": Ланфранко Ферарио, Масимо Грили & ...
eversmiling (НеЖнА и ДиВа)
eversmiling
Преводи » Песен, от Испански
4.5K 1 2

Darren Hayes/Delta Goodrem-Lost Without You

Delta Goodrem
Darren Hayes
Lost Without You
I know I can be a little stubborn sometimes
I must say, a little righteous and too proud ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
6.6K 8

EvAnEsCeNcE-HeLLo

> EvAnEsCeNcE-HeLLo
>
> Playground school bell rings again...
> Rain clouds come to play again...
> Has no one told you "She's not breathing?" hello!!!!!! ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
2.8K 5

ceca-маскарад

ceca-mascarada
Ziv se covek na sve navikne..
Pa valja cu ja, ako Bog da, ako Bog da.
Da se pravim da me ne vreda kad odgurnes me,
Da spasem bar to sto spasti se da... ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
7.3K 2

Savage Garden - To the moon and back

Savage Garden - To the Moon and Back
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smile and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one ...
cuckoo (ГКкккк)
cuckoo
Преводи
9.8K 9

Evanescence - Where will you go

Evanescence - Where Will You Go
You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries before the dawn ...
^^SiLVeR_GiRL^^ (Деси Аронова)
^^SiLVeR_GiRL^^
Преводи
3.8K 3

Justin Timberlake - LoveStoned

Justin Timberlake -
Lovestoned / I Think She Knows
She’s freaky and she knows it
She’s freaky and I like it
Listen ...
NiNchEtO_{P} (Нина)
NiNchEtO_{P}
Преводи
7.7K 2

Fairytale Gone Bad

Fairytale Gone Bad - Sunrise Avenue
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand ...
milena180183 (Мила)
milena180183
Преводи
1.9K

* * *

Fairytale Gone Bad - Sunrise Avenue
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand ...
milena180183 (Мила)
milena180183
Преводи
1.5K

Bullet For My Valentine - Curses

Bullet For My Valentine - Curses
We've waited far to long to, watch it all crash and fall through,
So when you feel like shit you gotta keep on pushin,
If you saw the world through my eyes, then you wouldn't feel so high rise,
It's time to take our chance you gotta sit back and hold tight. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.2K 7

69 Eyes - Framed In Blood

Would you give me the key to the empire of bliss
Gimme substance to dissmiss
Everybody's searching for a difference
Everybody's searching for the liveliness
Gimme just another reason to live ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
1.4K

Limp Bizkit - Lonely World

When i reminisce ignorance was bliss,
Back in the days where the magic exist
Never be the same as it was, 'cuz the way it was
Just another day in the maze of a myth
Had a lot of fun living life on the run, ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3.9K 2

The Rasmus - Time To Burn

Time To Burn
Come on
Fear of the dark, tears me apart
Won´t leave me alone and time keeps running out
Just one more life, I'm so sick and tired ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.3K 2

Kamelot – Abandoned

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
3K 2

Akon - never took the time

"Never Took The Time"
A moment ago it seemed
It was yesterday
You were here with me
And everything seems to be the same ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи
2.6K 1

Turtles - Happy together

Turtles - Happy together
Imagine me and you I do
I think about you day and night
It's only right
To think about the girl you love ...
teda_gr26 (Теодора Пенева)
teda_gr26
Преводи
4.2K 7

Metallica-Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.2K 2

I just call to say I love you

I just call to say I love you
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing ...
teda_gr26 (Теодора Пенева)
teda_gr26
Преводи
8.8K 7

DEPECHE MODE - I Want You Now

Depeche Mode - I want you now
I want you now
Tomorrow won't do
There's a yearning inside
And it's showing through ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.8K 1

Melanie C - Northern Star

They try to catch a falling star - Те се опитаха да хванат падаща звезда,
Thinking that she had gone to far - мислейки, че е отишла твърде далеч.
She did but kept it hidden well - Тя отиде, но се скри прекалено добре.
Until she crack and then she fell - Накрая се пукна и тогава падна.
If all the his ...
bulgariandevil (Ивайло)
bulgariandevil
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 2

Ace Of Base - Everytime It Rains

Ace Of Base - Everytime It Rains
I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just сonfirms my fears
And I know the tears are in there ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
3.1K 2

Повикай ме (група Любе)

http://vbox7.com/play:d6ac8613
Повикай ми тихичко името
и с от извор вода напои ме ти.
Ще откликне ли в мене безбрежното
не разкритото, глупаво-нежното. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
3K 3

AFI - Prelude 12/21

AFI - Prelude 12/21
This is what I brought you, this you can keep.
This is what I brought, may forget me.
I promise to depart just promise one thing.
Kiss my eyes and lay me to sleep. ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
2.8K 2

Britney Spears - From the bottom of my broken heart

"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
And you didn't hear all my joy through my tears ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
2.3K

Scorpions - Believe In Love

Believe in love
How does it fell babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel babe ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.9K 2

Danity Kane - Stay with me

Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So i stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Преводи
3K 3

The Rasmus- Shot

Shot
Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
1.9K 2

Blaqk audio- Bitter for sweet

Bitter for sweet
Can you tell me what stopped the rain?
Where is salvation?
Science? Saviors? Tragedy?
May I lead the way... into temptation? ...
princess_havok (ГВ)
princess_havok
Преводи
2K

Akon - Sorry, blame it on me

Както животът продължава аз започвам да разбирам повече и повече за отговорност.
И аз осъзнавам, че всичко, което аз правя, засяга хората около мен.
Така аз искам да взема тази почивка,за да оправдая за неща.
Аз съм правил неща, които не са станали досега
и неща, за които те не искат да поемат отгов ...
apologies (Ирина)
apologies
Преводи
2.3K 2

Linkin Park-By myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams?
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it? ...
Sn3JkO (Снежко)
Sn3JkO
Преводи
5.6K 4

Evanescence - Lies

Evanescence - Lies
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
6.9K 7

Linkin Park-Figure

Nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothing I could do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again ...
Sn3JkO (Снежко)
Sn3JkO
Преводи
3.2K 2

Craig David - Unbelievable

Unbelievable
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now, ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи
3.9K 6