Проза

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
202 резултата

Мъдрости 2 по Бърнард Шоу.

1. Светът се състои от безделници, които искат да имат пари, без да работят, и идиоти, които са готови да работят, без да забогатеят.
2. Танцът е вертикален израз на хоризонтално желание.
3. Омразата е отмъщението на страхливеца за страха, който е изпитал.
4. Нямаме право да консумираме щастие, без ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
500 2 2

I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес 🇪🇸

I. Укреплението
Бяхме пет месеца в онова укрепление и нямаше изгледи да ни сменят. Нашите предшественици бяха тук на гарнизон година и половина. Помня ги свирепи и брадати, с измачкани униформи, гледащи със злоба чистите ни и усмихнати лица. Казах на Педро Нунес, ефрейтора:
- Паднахме в пещера като ...
dmadzharova (Доротея Маджарова)
dmadzharova
Преводи » Проза, от Испански
1.2K 1 2

Поколението Z , зумери, 'загубеното поколение' 🇷🇺

Представителите на поколението Z (1) постепенно навлизат на пазара на труда и колкото по-скоро работодателите намерят общ език с тях, толкова повече ползи ще донесат zoomers (1) . Но как могат да се справят кариеристите ( от групата Y или Millennials ) с вчерашните ученици, които не могат да бъдат в ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
1.3K 10

II. Часовникът, Хосе Диас Фернандес 🇪🇸

Часовникът
Хосе Диас Фернандес
Има души, толкова простовати, че единствено те са способни да разберат живота на предметите. Това е по-сложно и от айнщайновата теория.
Виябона, от Ароес, притежаваше часовник, който удивляваше ротата; един от онези огромни хронометри, които преди години германците про ...
dmadzharova (Доротея Маджарова)
dmadzharova
Преводи » Проза, от Испански
1.2K 1

Милиардерът, В. Мегре, глава от книгата "Новата цивилизация I" 🇷🇺

Оригинален текст
Миллиардер
Миллиардер Джон Хайцман умирал на сорок втором этаже своего офиса.
Весь этаж был оборудован под его апартаменты. Две спальни, тренажёрный зал, бассейн, гостиная, два рабочих кабинета стали его прибежищем в последние три года.
За эти годы он ни разу не покинул своих апарта ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1K

(1) Истина и измислица, книга 6 - Съкровищата на Валкирия. Сергей Алексеев 🇷🇺

Сергей Алексеев
Съкровищата на Валкирия VI
Истина и измислица
Анотация
В продължение на десетилетия читателите питат Сергей Алексеев: наистина ли съществува Валкирия, реални ли са събитията, които се случват в неговите романи? ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
2.8K

Индианците от река Утринна звезда. Андрей Шляхтинский 🇷🇺

Продължение следва
Оригинален текст
Глава пятая
Индейцы с Реки Утренней звезды
В прежние времена обезьяны были как люди, и именно им принадлежали каменные топоры. Кото, макисапа, фрайле и гуапо — все они были людьми. Потом кото вымазал ладони черной краской уиту и превратился в обезьяну. фрайле испа ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.3K

Да оцелееш в джунглата. Андрей Шляхтинский 🇷🇺

Но ребята по-настоящему молодцы! фраза Елены — редкая минутная слабость. Она и Алексей впервые в жизни оказались в джунглях, но ни на что не жалуются. Они привыкают, адаптируются физически и морально. Вечнозеленый влажный экваториальный лес их — как я говорю — «плющит». Испытывает на прочность. И ли ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.2K

Милиардерът, В. Мегре, глава от книгата "Новата цивилизация I" 🇷🇺

Милиардерът
Оригинален текст
Миллиардер
Миллиардер Джон Хайцман умирал на сорок втором этаже своего офиса.
Весь этаж был оборудован под его апартаменты. Две спальни, тренажёрный зал, бассейн, гостиная, два рабочих кабинета стали его прибежищем в последние три года. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.3K

От Путивъл до Карпатите (II). С. А. Копак 🇷🇺

Както вече казах, в противоположната, юго-източна, част на Путивълския район, в Новослободската гора, беше се базирала партизанската група на Путивълци под командването на Симеон Василевич Руднев. Кой от нас не знаеше семейство Рудневи! Това беше голямо семейство, родом от село Моисеевка Путивълски ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.3K

"Историята на Паршек" Глава 21-22, 1983 г. 🇷🇺

КРАЙ
Оригинален текст
Глава 21
1983 ГОД 20 ФЕВРАЛЯ, 85 ЛЕТ
СЛОВО УЧИТЕЛЯ ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.2K

Дядото Мухомор(ка) и момчето Бананан, А. Вербников 🇷🇺

Дядото Мухоморка и момчето Банан, или Берачите на гъби
* * *
* * *
Оригинален текст
А. Вербников ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
2.3K

Казваш се... 🇬🇧

(разказът е авторски, превеждам го на английски и испански, за да си се упражнявам, така че всяка критика за подобряване на съдържанието на чуждите езици е добре дошла, за да се науча)
~
НОЩ
Казваш се Лайл. Родена си на ръба на един кей, малко след полунощ, така както си и зачената – съвсем случайно ...
deja.la.muela (Вая ВИ)
deja.la.muela
Преводи » Проза, от Български
2.1K 4

Черната сова, Сергей Алексеев (1) 🇷🇺

Анотация
На златната планина Алтай, на платото Укок обитава черна сова – събудения от сън дух на шаманката. През лунните нощи той излита от острите скали и се рее на фона на звездното небе, за да улучи с отровните си стрели поредния пътник. Жертвите на черния бухал са изключително мъже – изчезват бе ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.3K

»Жреческа палеонтология" Глава 5 🇷🇺

Автор: Алексей Меняйлов
Как да видим в палеонтолога грабител на древни храмове?
Тази глава се роди от сравнителния анализ на две книги от мемоарния жанр. Първо, това е книгата, издадена през 1936 година, на американеца Ч. Штернберг «Животът на ловеца на изкопаеми», в която освен главния текст на аме ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.2K

Как да станем щастливи (Жена, семейство, любов) - К. Шемелинин 🇷🇺

Най-добрият вариант за продължаване на такова фалшиво „приятелство“ е раздялата.
Момичета от непълни семейства
Пълно семейство – това е семейство, където има мъж (съпруг, баща, дядо, брат и т.н.), който демонстрира мъжка линия на поведение, а майката на детето проявява женска линия на поведение.
Еле ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.6K

Дневникът на първокласника 🇷🇺

1 септември. Строиха ни в редичка. Директорът изглежда като идиот. Той говори дълго. Учил’ката е страхотна. Защо има толкова много цветя? Дадоха ни първия буквар. Татко ме научи да чета по негов начин. Там на първата страница беше Ленин. А тук - Путин. Каква е истинската разлика? Единият е адски пле ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
1.4K 9

Как да станем щастливи, Парите, К. Шемелинин 🇷🇺

У тебя 500 долл. в месяц доход и расходы 450 долл. Ты ежемесячно откладываешь 50 долл. и их не тратишь. Так продолжается уже три-шесть месяцев. Это уже лучше, но ты не богат. Ты экономно расходуешь деньги, контролируешь свои траты – это очень важно и очень хорошо. Бедность тебе не грозит, но и ощуще ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.4K

Котките на обсадения Ленинград 🇷🇺

1942 година се оказва двойно трагична за Ленинград. Освен глада, който убивал стотици хора всеки ден, имало и нашествие на плъхове. Очевидци припомнят, че гризачите се движели из града на огромни колони. Когато пресичали пътя, дори трамваите трябвало да спрат.
Преживялата блокадата Кира Логинова при ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
1.5K 1

Мечо и Ежко ... «Ежик в тумане» 🇷🇺

Случва се така, че детските приказки да са изпълнени с много повече смисъл, отколкото изглежда
- Аз задължително, чуваш ли ме? Аз задължително - каза Мечо. Ежко кимна - Задължително ще дойда при теб, каквото и да се случи. Винаги ще бъда близо до теб.
Ежко погледна Мечо с тихи очи и замълча.
- Е, ка ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
2.1K 2 8

Човекът, който се надсмя над смъртта 🇷🇺

Това се случило преди повече от петдесет години. Журналист, пълен със сили и енергия, главният редактор на „Съботен преглед“ Норман Казинс изведнъж се почувствал зле. Температурата му рязко се повишила и се появили болки по цялото тяло.
Здравето му се влошило бързо и в рамките на седмица му станало ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Английски, от Руски
2K 2 5

Жреческа палеонтология А. Меняйлов, глави 1 до 3. 🇷🇺

Мисъл, от която Толстой би се преобърнал в гроба
Продължение следва
Оригинален текст
Глава 1
Мысль, от которой Толстой ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.5K 1

Дяволът започва с пяна на устата на ангел 🇷🇺

Всичко на този свят има две страни. Две полярни страни. А между тях има сто междинни. Ако имаше само две от тях, това значително би опростило живота ни, но би го направило черно -бяло. Целта на всеки от нас е да намери своето мнение в този сегмент, внасяйки максимално количество радост в живота ни. ...
jonnnn (Пламен)
jonnnn
Преводи » Проза, от Руски
1.5K 1 5

Призраци на зеления ад. А. Шляхтински. Глава трета 🇷🇺

Глава третья
Змеи поют по ночам
Этнолог редко остается нейтральным по отношению к собственной группе.
Клод Леви-Стросс, исследователь
Ровно сутки назад мы — старик, двое мужчин и два мальчика, — лежа в темноте под навесами из пальмовых листьев в верховьях речушки Уируяку, слушали, как серебряным кол ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.6K

Как да станем щастливи, Образованието. К.Щемелинин 🇷🇺

Константин Щемелинин
Как да станем
щастливи
(книга за всички хора от 14 до 45 години и нагоре)
Симферопол, 2011 ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.3K

Цветя, крадящи разума, А. Шляхтинский 🇷🇺

Андрей Шляхтинский
Амазонка: призраци на зеления ад
Глава втора
Цветя, крадящи разума
Уанду-то, както и айяхуаската, се пие преди всичко от лечители и магьосници (магове), когато имат за цел да излекуват някоя болест, а също така когато искат да упражнят магическо въздействие на свои врагове. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.8K

Смъртта на ратника. Будимир. ПЖЕ 🇷🇺

Смъртта на ратника
глава от "Последната жертва на епохата" П.Ж.Е.
Ратибор не спеше вече. Седеше с гръб, опрян на един бор. Като видя, че съм се събудил каза:
- Да тръгваме! Днес ни предстои повече ходене.
- Как? Няма ли да се връщаме вече? - с нескрито опасение попитах аз. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Преводи » Проза, от Руски
1.5K