Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Bob Dylan - Синя Луна 🇧🇬

Синя Луна, самотен стоях, видя ме ти,
без любовта единствена, в сърцето без мечти.
Синя Луна, ти знаеше, аз какво изпитвам,
за нечия грижовност чу моята молитва.
И ето, че единствено оръжието, което ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Translations » Poetry, from English
3.5K

Monrose - Hot summer/Монроуз-Горещо лято 🇧🇬

Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
They're placin' me here in the bad girls section
I got a new dress
And the look's perfection ...
wild--rose (Иви)
wild--rose
Translations » Song, from English
2.3K 1

Heureux qui comme Ulysse 🇧🇬

Heureux qui comme Ulysse
Heureux qui commeUlysse,a fait ce beau voyage,
Ou comme celui – la qui conquit la toison,
Et puis est retourne, plein d`usage et de raison,
Vivre entre ses parents le reste de son age! ...
yanavv (Яна Вълчанова)
yanavv
Translations » from French
2.1K 1

Slumdog Millionaire Soundtrack - Jai Ho 🇧🇬

Победа
Победа!
Ела, ела в реалния свят,
влез в реалността тази вечер.
Победа! ...
yovinda (Йовка Пенкова)
yovinda
Translations » Song
1.9K

Eminem - Beautiful 🇧🇬

Lately Ive been hard to reach
Ive been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me? ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Translations » Song, from English
30.1K 17

Eisblume- Eisblummen 🇧🇬

Eisblume - Eisblumen
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
sie trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Anglitz preis
die Pfützen schimmern schon wie Eis ...
mkli (Мариела Колесниченко)
mkli
Translations » Song, from German
2.5K

Judas Priest - Breaking the Law 🇧🇬

JUDAS PRIEST
BREAKING THE LAW
There I was completely wasting, out of work and down
All inside its so frustrating as I drift from town to town
Feel as though nobody cares if I live or die ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
4.9K 2

Jennifer Lopez - Should've never 🇧🇬

I've been so
Caught up in the thought of me and you
Even though I love
Someone else I know my heart belongs to you
Tell me how did we ...
BEP (Както искате)
BEP
Translations
2.4K 1

Alesha Dixon - Breathe slow 🇧🇬

Alesha Dixon - Breathe slow
I'm running out of patients
'Cos I can't believe what the hell
I'm hearing
And speaking of hell ...
snejy_nandy (Не искам Нищо)
snejy_nandy
Translations » Song, from English
4K 4

Britney Spears - If You Seek Amy 🇧🇬

Britney Spears - If You Seek Amy
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
3.3K 5

Gackt - Lust For Blood 🇧🇬

Gackt - Lust For Blood
Aimai na tamashi wa subete o wasure tokete yuku
Miserareta kizuato ni tomadoinagara te o sashidasu
Masshiro no manazashi wa saigo no toki o moteamashiteru
Nagareochiru sono namida wa modorenai ano hi no ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Translations » Song
1.9K

Татэ - За жабите 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Някъде надалече се чува от щъркела вик.
Душата ми просто замира за миг...
Щъркелът се съдира да вика и крачи
и сякаш харесва песента на палача... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
1.7K 12

Eminem - Lose Yourself 🇧🇬

Eminem - Lose Yourself
[Intro]
Look.. if you had.. one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. in one moment
Would you capture it.. or just let it slip? Yo.. ...
countrey (Николай)
countrey
Translations
8.1K

Сонет - "Среднощна Ди-ария"(A.С.Пушкин) 🇧🇬

Когато прочетох кометтара на Ева Адамова за "Кама-Сутрешна драма" на Тома
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Translations » Poetry, from Russian
3.1K 13

Evil Activities & DJ Panic - Murder 🇧🇬

Evil Activities & DJ Panic - Murder
Sometimes, in order to see the light, you have to risk the dark
I want to play a game
Here's what happens when you lose
Live or die, make your choice ...
skailer (Ев)
skailer
Translations » Song, from English
1.5K

Britney Spears - Where are you Now 🇧🇬

Britney Spears - Where are you Now
Calling out your name
Your face is everywhere
I'm reaching out to you
To find that you're not there ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
2.8K 5

Staind - For You 🇧🇬

Staind - For you
To my mother, to my father
It's your son or it's your daughter
Are my screams loud enough for you to hear me?
Should I turn it up for you? ...
Момичето... (Стеси)
Момичето...
Translations » Song, from English
2.7K 1

Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action 🇧🇬

Pussycat Dolls – Lights, Camera, Action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action ...
Dessito (Десислава Грей)
Dessito
Translations » Song, from English
2.2K

A.J. Mclean - Sincerly yours 🇧🇬

“Sincerly yours”
i burn the pages in my head
but the memories are so clear
a thousand words just left unsaid
and you never shed a tear ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Translations » Song, from English
1.7K

Freddie Mercury (Queen) - Living On My Own 🇧🇬

FREDDIE MERCURY
LIVING ON MY OWN
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
8.8K 1

Vanessa Hudgens - Identified 🇧🇬

Vanessa Hudgens - Identified
I Know What You're Tryin' To Do,
Know What You're Tryin' To Say,
You're Givin' Me The Eye,
You're Pushin' Me Away. ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song
2.2K

Bryan Adams - Depend on me 🇧🇬

Bryan Adams - Depend on me
When you're losin' direction
Baby you can depend on me
For a little love and affection
You can depend on me ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Translations » Song, from English
3K

Татэ-Болката от пръстите изтича във стих 🇧🇬

перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Без сън... Пълнолунна нощта...
Евтина е луната, като монета...
В сърцето ми умря Пролетта,
задавена от душата на Поета... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
1.6K 6

Backstreet boys - Masquerade 🇧🇬

“ Masquerade ”
This scenes so hypnotic
Smoking mirrors, lights and magic
Paper faces in gold
There's soldier boys, beauty queens ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Translations » Song, from English
2.2K 1

Patricia Kaas - Les hommes qui passent 🇧🇬

Patricia Kaas
Les hommes qui passent
(D Barbelivien-F Bernheim)
Мъжете, които минават
Мъжете, които минават, мамо, ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Translations » from French
3.8K 3

Татэ - Ръцете, прегръщащи други 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Горещата, безумната вълна
облъхна с огън и корем, и плещи...
Не мога днес да бъда и сама...
Ненужна да живея тази вечер... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
1.6K 4

Kelly Clarkson - Did you (New Moon soundtrack) 🇧🇬

Някога
Изостави ме тук.
Дори не ти пукаше.
Просто си тръгна.
Бях толкова уплашена, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
2.7K 7

Oomph! - Labyrinth 🇧🇬

Oomph! - Labyrinth
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Translations » Song, from German
2.9K 2

Britney Spears - Girl In The Mirror 🇧🇬

Britney Spears - Girl In The Mirror
There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
2.1K

Darin - Girl next door 🇧🇬

We took the same bus
For many years
I've never been that too far
You always had that special thing
You've always been the star ...
BEP (Както искате)
BEP
Translations » Song, from English
2K

Татэ - Незавършено 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Не спи премръзналата красавица Москва,
а ние с тебе бродим по пресечките.
Познаваме се само тъй - едва...
Няколко думи в НЕТ-а и засечка... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry
1.3K 4

Coldplay - Lost? 🇧🇬

Lost?
by Coldplay
Само защото губя,
не значи, че съм загубил.
Не значи, че ще спра. ...
macman90 (Тони Гр)
macman90
Translations » Song, from English
4.9K 2

Tiziano Ferro - La paura non esiste 🌐

Тициано Феро - Страхът не съществува
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
La paura non esiste
Come quando cambi casa perche sei da solo ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Translations » Song, from Italian
3.1K

Meat Loaf - Don't Leave Your Mark On Me 🇧🇬

Don't leave your mark on me
Under your protective wing I walked into the light
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with that fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
2K

Demi Lovato - Believe In Me 🇧🇬

[Verse 1]
I'm losing myself
Trying to compete
With everyone else
Instead of just being me ...
elii (Ели)
elii
Translations » Song
2.7K 2

Kelly Clarkson - All I ever wanted 🇧🇬

Kelly Clarkson-All I ever wanted
Tear up the photographs
But yesterday won't let go
Every day, every day, every minute
Here comes the emptiness ...
Scars (Алекс Стефанова)
Scars
Translations » from English
2.4K 2

Green Day - Homecoming 🇧🇬

“Завръщане”
[Част 1: Смъртта на Св. Джими]
Сърцето ми бие учестено.
Стоя съвсем самичък.
Моля те, звънни ми само ако се прибираш вкъщи. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
2.1K

Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking
Every time I call you on the phone,
I listen to it ring but no one's home.
I can't explain the energy that
you give me when I'm left here alone. ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Translations » Song, from English
2.9K 1

Stiff Dylans - Ever Fallen In Love 🇧🇬

You stir up my natural emotions
Make me feel like dirt (I’m hurt)
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
Whatis worse ...
Midnight_94 (Стелла)
Midnight_94
Translations » Song, from English
5.4K 2