Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Kelly Clarkson - Did you (New Moon soundtrack) 🇧🇬

Някога
Изостави ме тук.
Дори не ти пукаше.
Просто си тръгна.
Бях толкова уплашена, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
2.7K 7

Oomph! - Labyrinth 🇧🇬

Oomph! - Labyrinth
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus!
Links ,rechts ,gradeaus...
Du kommst hier nicht mehr raus! ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Translations » Song, from German
2.7K 2

Britney Spears - Girl In The Mirror 🇧🇬

Britney Spears - Girl In The Mirror
There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
2K

Darin - Girl next door 🇧🇬

We took the same bus
For many years
I've never been that too far
You always had that special thing
You've always been the star ...
BEP (Както искате)
BEP
Translations » Song, from English
1.9K

Татэ - Незавършено 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Не спи премръзналата красавица Москва,
а ние с тебе бродим по пресечките.
Познаваме се само тъй - едва...
Няколко думи в НЕТ-а и засечка... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry
1.2K 4

Coldplay - Lost? 🇧🇬

Lost?
by Coldplay
Само защото губя,
не значи, че съм загубил.
Не значи, че ще спра. ...
macman90 (Тони Гр)
macman90
Translations » Song, from English
4.8K 2

Tiziano Ferro - La paura non esiste 🌐

Тициано Феро - Страхът не съществува
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
La paura non esiste
Come quando cambi casa perche sei da solo ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Translations » Song, from Italian
3K

Meat Loaf - Don't Leave Your Mark On Me 🇧🇬

Don't leave your mark on me
Under your protective wing I walked into the light
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with that fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
2K

Demi Lovato - Believe In Me 🇧🇬

[Verse 1]
I'm losing myself
Trying to compete
With everyone else
Instead of just being me ...
elii (Ели)
elii
Translations » Song
2.6K 2

Kelly Clarkson - All I ever wanted 🇧🇬

Kelly Clarkson-All I ever wanted
Tear up the photographs
But yesterday won't let go
Every day, every day, every minute
Here comes the emptiness ...
Scars (Алекс Стефанова)
Scars
Translations » from English
2.3K 2

Green Day - Homecoming 🇧🇬

“Завръщане”
[Част 1: Смъртта на Св. Джими]
Сърцето ми бие учестено.
Стоя съвсем самичък.
Моля те, звънни ми само ако се прибираш вкъщи. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
2K

Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - The Art of Breaking
Every time I call you on the phone,
I listen to it ring but no one's home.
I can't explain the energy that
you give me when I'm left here alone. ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Translations » Song, from English
2.8K 1

Stiff Dylans - Ever Fallen In Love 🇧🇬

You stir up my natural emotions
Make me feel like dirt (I’m hurt)
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
Whatis worse ...
Midnight_94 (Стелла)
Midnight_94
Translations » Song, from English
5.4K 2

Tiziano Ferro - In bagno in aeroporto 🌐

Тициано Феро - В тоалетната на летището
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
In bagno in aeroporto
In questo caso direi proprio che non e una tragedia ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Translations » Song, from Italian
1.6K

Carter Burwell - Bella's Lullaby 🇧🇬

Life was like a moonless night
Shrouded in the stars
Beauty can be such a fright
But now you're in my arms
[Chorus] ...
Cucky (Цуц )
Cucky
Translations » Song, from English
2.8K 1

RED - Breathe Into Me 🇧🇬

Breathe Into Me
And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I am when I don't know myself anymore
And this is what I choose when it's all left up to me ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
3.2K 1

Destiny`s Child - Survivor 🇧🇬

Now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Translations
2.1K 3

Good Charlotte - Misery 🇧🇬

Misery
Take a look around
Don't you see it
See that you are the only real face in the room
No one here has a clue what your feelin' ...
Radina_pk (Рад)
Radina_pk
Translations » Song, from English
1.9K 2

Zac Efron - Scream - Крещя 🇧🇬

Zac Efron - Scream
The day your door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
3.1K

Charon - Little angel 🇧🇬

LITTLE ANGEL YOUR WORLD CAN BE SO CRUEL
I SET YOUR WINGS ON FIRE EVERY NIGHT
I SEE YOU CRY
PAIN, I TAKE IT ALL AND HAVE SOME MORE (TONIGHT)
FIRE, IT LICKS YOUR SKIN BUT HEART IS COLD ...
aHrEJLkA (Елица)
aHrEJLkA
Translations » Song, from English
1.5K

Motograter - No Name 🇧🇬

I'm writing a letter to say
That I'm leaving you, leaving you
It's always been hard to maintain
No one believed when they needed to
Well sometimes, some things are better left alone ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Translations » Song, from English
2K 1

It dies today-The Radiance 🇧🇬

It Dies Today-The Radiance
This room is stark and this bed is unfamiliar.
My only company tonight is this tattered photograph,
Which simply serves as a reminder of everything that I have lost.
The radiance of the stars in the sky seems meaningless. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Translations » Song, from English
1.5K

Backstreet boys - "Satellite" 🇧🇬

Here I am again
Waiting on the moment you decide
To leave me stranded on the edge of nowhere
I’ve been so close to you so many times
I feel like I could drown ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Translations » Song, from English
1.4K

Katy Perry - Waking Up In Vegas 🇧🇬

You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi ‘cause you’re hung-over and I’m broke
I lost my fake ID, but you lost the motel key
Spare me your freakin’ , dirty looks ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Translations » Song, from English
3.4K 1

Rihanna - Disturbia 🇧🇬

Rihanna - DISTURBIA
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ...
niko (Нико)
niko
Translations » Song, from English
3.4K 1

Rihanna & Lady Gaga - Silly Boy 🇧🇬

Silly Boy
Your callin me more than ever now that were done
Two keys back to my place, we were havin no fun
But your not ok, telling me you miss my face
I remember when you would say you hate my waist ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Translations » Song
4K 1

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni 🇧🇬

Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni (Когато Цикадите* плачат)
Когато погледна назад (кой е отпред?)
опълчих се срещу тъмнината (и разкъсах нощта).
Дъждовните капки бавно се превръщат в
капки кръв, стичащи се по бузите ми, ...
skailer (Ев)
skailer
Translations » Song
2.8K

Marius Ft Giulia - Rain 🇧🇬

Rain
Standing in the rain
Calling at your name
Life is not the same
Without you (x2) ...
OtKrOvEni3 (Милкана)
OtKrOvEni3
Translations » Song
2.9K 1

Kate Alexa - Another Now 🇧🇬

Kate Alexa - Another Now
VERSE 1
It was only just the other day when all this felt so real,
Like nothing could go wrong,
it was like a never ending dream, ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Translations » Song, from English
5K 2

Akon - Ghetto 🇧🇬

AKON
GHETTO
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
[verse one]
These streets remind me of quicksand (quicksand) ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
4.9K 1

Татэ - Аз искам 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Аз искам всеки ден
да се събуждам от твоите длани.
Аз искам и с устни
твоята сънена усмивка в мен да остане. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
1.9K 2

Miguel Ángel Muñoz – Diras Que Estoy Loco 🇧🇬

Miguel Ángel Muñoz – Diras Que Estoy Loco
Tú dirás que estoy loco, loco, loco, loco
Pensarás que estoy loco, loco de atar
Y es verdad que estoy loco, loco, loco, loco,
Loco por poderte besar. ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Translations » Song, from Spanish
3.5K 1

Trail of Tears - "Illusion" 🇧🇬

TRAIL OF TEARS - "ILLUSION"
Thought I saw you
out in the crowd
So many faces,
But it was you that I picked out ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Translations » Song, from English
1.9K

Broken Social Scene - Anthems For A Seventeen Year Old Girl 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Песен за едно седемнадесет годишно момиче
Ти бе един от отчаяните и аз те харесвах заради това. (х3)
Сега те няма, сложи си грима и няма да се върнеш. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
1.2K 1

Nirvana - Something in the way 🇧🇬

Nirvana-Something in the way
Underneath the bridge,
The tarp has sprung a leak,
And the animals I've trapped,
Have all become my pets. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Translations » Song, from English
9.8K 2

Slipknot - Till we die 🇧🇬

Our friends are all hurting from moments and regrets and charity laced with a lie.
Still we keep hoping, to fix all the defects and strengthen these seminal times.
We go on together for better or worse, our history is to real to hate.
Now and forever we stay until morning, and promise to fight for o ...
justel (Елена)
justel
Translations » Song, from English
3.2K 1

Татэ - Змей-горянин 🇧🇬

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков
Бавно залезът слиза по раменете на къщите.
Топъл сън изведнъж... като нежно дихание...
Бъди предпазлива... Още не спиш... Не е вече същото...
Някъде, спотаен, те дебне Змеят-горянин... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
2.1K 7

Alice in Chains - Would? 🇧🇬

ALICE IN CHAINS
WOULD?
Know me broken by my master,
Teach thee on child of love hereafter.
Into the flood again, ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
12.4K 3