Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Brains! by Voltaire 🇧🇬

Well hello there little boy. / Е, здрасти, малко момче.
Don't be shy. / Не се срамувай.
Step right up, I'm a reasonable guy. / Стъпи веднага напред, аз съм разумен тип.
Don't be frightened by the look in my eye. / Не се плаши от погледа в очите ми.
I'm just your average evil meteor from outta the sk ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
2.3K 1

Like the Shadows by Kamelot 🇧🇬

Like the shadows cover me / Както сенките покриват ме,
Rising from my ecstasy... / издигащи се от екстаза ми...
In a glimpse from a quiet childhood / В проблясък на тихо детство,
I recall a mother's smile / спомням си майчина усмивка.
Nothing needs to be understood, / Нищо няма нужда да бъде разбрано. ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
1.7K

Raised by bats by Voltaire 🇧🇬

Here at home in this steeple / Тук вкъщи, в тази камбанария
made of chrome, above a city of steel, / направена от хром,
I've chosen bats over people / избрах прилепите пред хората,
'cause I never did like the way humans made me feel. / защото никога не съм харесвал как човешките същества ме карат да ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
1.9K

Sara Bareilles - Gravity 🇧🇬

Sara Bareilles - Gravity
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch. ...
kris666 (Кристи)
kris666
Translations » Song, from English
3.5K

Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys 🇧🇬

"Girls / Girls / Boys"
I don't wanna hear you've got a boyfriend
Sometimes you're better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
2.8K

Fragma- Time and time again 🇧🇬

Fragma – Time and time again
You know we\'ve got a little secret
We hold each other close and keep it
All to ourselves
Your love is my protection ...
azmoga (Мартин Попов)
azmoga
Translations
1.8K

Cry For The Moon "The Embrace That Smothers - Part IV" by Epica 🇧🇬

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да се криеш във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole* truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of t ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
1.7K

J.Cole - Crunch Time 🇧🇬

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick. Yeah
You said, "at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Translations » Song, from English
2.1K

Rule The World by Kamelot 🇧🇬

When a new day reaches dawn / Когато новия ден достигне зората,
I feel it's worth the wait / чувствам, че си е заслужавало чакането,
But I tumble and I fall / но прекътурвам се и падам,
When up against my fate / щом изправен съм срещу съдбата си.
When the barricades come down / Щом преградите паднат, ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
1.8K

Кашмир 🇧🇬

“Кашмир”
Нека слънцето лицето ми огрява и сънят ми да е пълен със звезди.
През време и пространство аз пътувам и съм тук, където бил съм и преди.
Със старейшините аз присядам – народ, за който историята мълчи.
Разказват за времето, което чакат – когато всичко ще се изясни. ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Translations » Song, from English
4.4K 2 4

It Never Ends by Bring Me The Horizon 🇧🇬

It started off with a one night stand, lingered to a fling / Всичко започна за една нощ, провлачено до флирт,
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing / сирените и сержантите не изглеждаше да означават нещо.
Hide your fangs all you want, you still need the blood / Крий зъбите си колк ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
2.4K

Katie Melua - It's Only Pain 🇧🇬

It's only pain
It only hurts
I am only down on the floor
Where I've been before
And I'll be here again ...
azmoga (Мартин Попов)
azmoga
Translations » Song, from English
1.7K

30 Seconds to Mars 🇧🇬

30 Seconds to Mars - Alibi
No warning sign, no alibi,
We faded faster than the speed of light,
Took our chance, crashed and burned,
No, we'll never ever learn. ...
amanda96 (Аманда)
amanda96
Translations » Song, from English
1.5K

Serenity Prayer 🇧🇬

God, give me grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish ...
Macho-Kovacho (Иван Танков)
Macho-Kovacho
Translations » Poetry, from English
2.8K 2 3

Живот на Марс - Дейвид Бауи 🇧🇬

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling ''no''
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen ...
midway (Анна)
midway
Translations » Poetry
2.5K

Don't Go by Bring Me The Horizon (feat. Lights) 🇧🇬

I was raised in the valley, there were shadows and death. / Бях отледан в долата, имаше сенки и смърт.
Got out alive but with scars I can't forget. / Измъкнах се жив, но с белези, които не мога да забравя.
This kid back in school, subdued and shy. / Онова дете в училище, подтиснат и срамежлив -
An o ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
2.1K

Цветок А. С. Пушкин 🇧🇬

Цветок
А. С. Пушкин
Цветче
Превод: Красимир Тенев
Цветок засохший, безуханный, ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Translations » Poetry, from Russian
4.9K 2 10

When you're evil by Voltaire 🇧🇬

When the Devil is too busy / Когато Дяволът е много зает
And Death's a bit too much / и Смъртта е прелано много,
They call on me by name you see / извикват ме по име, разбира ли,
For my special touch / заради специалната ми дарба.
To the gentlemen I'm Miss Fortune / За господата аз съм беда*, ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
2K

Липса 🇧🇬

"Липса"
Това е ролята ни - безнадеждното очакване,
мрачни нощите, от хоризонт лишени,
силата ни се изчерпва - бавно, бавничко...
без радост - радостни, звезди студени. ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Translations » Poetry
2.1K 1

Queen - The Invisible Man 🇧🇬

The Invisible Man
I'm the invisible man
I'm the invisible man
Incredible how you can
See right through me ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.5K

Michael Jackson - Bad (Complete Original Video 1987) 18min 🇧🇬

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Michael Jackson - Bad (1987)
Майкъл Джаксън - Лош (1987)
Complete Long Version - 18 min by Martin Scorsese - upload by Tranlivko ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
2K

Jason Donovan • Too Many Broken Hearts (1989) 🇧🇬

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
• Джейсън Донован • Jason Donovan •
♥ Толкова много разбити сърца ♥ 【HD】 Too Many Broken Hearts (1989)
..✫”˜˜”*°•✫✫¸.•°*”˜˜”*°•✫.. ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
2.3K

Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) 🇧🇬

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
✿⊱ Taylor Dayne - Tell It To My Heart (1987) ✿⊱
✿⊱ Тейлър Дейн - Кажи го на сърцето ми ✿⊱
2 ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
4K

Soul Society by Kamelot 🇧🇬

If my soul could revive / Ако душата ми може да се съживи
From my carnal remains / от моите плътски останки,
What does it matter to me / какво значение има за мен?
If it all fades to black / Aко всичко потъне в черно,
If I'm born once again / aко съм роден отново, ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations » Song, from English
1.8K

Sandra Cretu - One More Night

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
САНДРА - Още една нощ
______________________
SANDRA - One more night (1990) ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
2.2K

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins) - 2001 🇧🇬

Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins)
(2001)
Бранди и Рей Джей - Още един ден в Рая
Раят...
Paradise... ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
1.7K

Bring Me The Horizon 🇧🇬

BMTH- Can You Feel My Heart
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart? ...
Elly (Ели)
Elly
Translations » Song, from English
1.9K

Evanescence - Together Again 🇧🇬

Together Again
Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Translations » Song, from English
1.9K

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day 🇧🇬

Марая Кери и Бойз Ту Мен - Един сладък ден
(1995)
Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day
•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•
Съжалявам, аз никога не ти казах ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
2.6K 2

Rick Astley - Take Me To Your Heart 🇧🇬

Rick Astley - Take Me To Your Heart
(Рик Астли - Вземи ме до сърцето си)
top pop hit from 1988
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000 ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Translations » Song, from English
3.1K

Белый снег (Илья Епищев) 🇷🇺

Бял сняг... Същински бял капан.
Смъртта в краката като пес лежи.
На цялата земя си страшно сам.
И сам си Бог. И дявол си си ти.
Сега кажи, кажи ми, накъде? ...
ulianka (Юлия)
ulianka
Translations » Poetry, from Russian
2.5K 3

Evanescence - The End Of The Dream 🇧🇬

End of the Dream
I found a grave. Brushed off the face
Felt your light and I remember why I know this place
I found a bird. Closing her eyes
One last time.And I wonder if she dreamed like me ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Translations » Song, from English
1.6K

Riding a Black Unicorn by Voltaire 🇧🇬

A darkness falls over the land / Мрак се спуска над земята,
Enslaves with a wave of its hand / заробва с ръкомахване
And I try to see the light through the disease / и аз се опитвам да видя светлината измежду заразата.
I try to get up on my feet / Опитвам се да стана на крака
Been so long shackled d ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Translations
1.4K

Sting - And Yet 🇧🇬

Sting - And Yet
This town, this stain on the sunrise,
Disguised in the mist this morning,
It's 8 AM, a seagull shouts a sailor's warning.
This sky, this bend in the river, ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.3K

Pink Floyd - The Thin Ice 🇧🇬

По тънкия лед...
Мама те обича, бебчо.
Татко също те обича.
И морето топло те люлее,
и над теб небето се синее. ...
shadoweaver (Димитър Кръстрев)
shadoweaver
Translations » Song, from English
2K 1 1

Evanescence - What You Want 🇧🇬

What you want
Do what you, what you want.If you have a dream for better
Do what you, what you want
'til you don’t want it anymore (remember who you really are)
Do what you, what you want ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Translations » Song, from English
2K

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros - Home 🇧🇬

Home
[ Jade:]
Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa,
Not the way that I do love you ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.9K

The Exies - Stray 🇧🇬

"Stray"
Left alone with empty hands
Losing you is more than I can stand, I can't mend
Close my eyes, and made a wish
To lose myself so I'll forget about you it's no use ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
2.1K