Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Persephone - Обречена (Fateful) 🇧🇬

Fateful
Gently the sun disbands the day
She welcomes the night
And its keeper the moon
One moment for eternity ...
Lilija (Нимфаеа Алба)
Lilija
Translations » Song, from English
1.9K

Negramaro - Ti è mai successo? 🌐

Неграмаро - Някога случвало ли ти се е?
-----------------------------------------------------------------
Autori: Giuliano Sangiorgi
---------------------------------------------------------------------
Автори: Джулиано Санджорджи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.6K

Serenity - Legacy of Tudors 🇧🇬

Serenity - Наследството на Тюдорите
In a world of constant cruelty
Art and pleasure comfort all my senses
Game of thrones leading humanity
To lose the meaning of its existence ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Translations » Song, from English
2.1K

Малка, дива птицо - (Горан Радовановић, Србиjа) 🌐

Малка, дива птицо
/Преведено от сръбски език/
Малка, дива птицо,
имаш ли име за всеки облак, който ще срещнеш?
Вулканите ти причиняват сълзи. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.6K 3

The Weeknd - Kiss Land (Video Version) 🇧🇬

I got a brand new place, I think I've seen it twice all year
I can't remember how it looks inside, so you can picture how my life's been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Translations » Song, from English
3.9K 1

Stromae - Sommeil 🇧🇬

Tu pourras me dire tout ce que tu veux
Sous tes fous et tes grands airs
C'est pas la peine
Tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux ...
nikolnikol (Ники)
nikolnikol
Translations » Song, from French
2.5K

Chris Volz - Sometimes 🇧🇬

Didn’t seem to matter that much to me,
‘Cause I was always too damn blind to see.
Caught up in what I wanted you to be,
Turns out the only person getting fooled was me.
Не изглеждаше, че беше толкова важна за мен ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Translations » Song, from English
1.9K

Fullmetal Alchemist Soundtrack - Братя 🇧🇬

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия, ...
ElinorV (Пламена Илчева)
ElinorV
Translations » Song
1.8K 1

Татэ- Аз мирища на диви вишни...ина тебе... 🇧🇬

Харесва ми да докосвам твоите плещи...
Да се плъзгам, докосвайки твоята кожа...
На устните ви остави сладостта на срещите,
които чакам... всеки път... до изнемога...
Харесвам огъня в твоите очи... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Translations » Poetry, from Russian
1.9K

Alma Manera - Questo incantesimo 🌐

Алма Манера - Това вълшебство
-------------------------------------------------
Autori: Cesare De Natale & Guido e Maurizio De Angelis
------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Де Натале & Гуидо и Маурицио Де Анджелис ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.8K

Никола Вапцаров - Спомен

Никола Вапцаров
СПОМЕН
Аз имах другар,
добър другар,
но… кашляше лошо. ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Translations » Poetry, from Bulgarian
3K 1

Birdy - Words As Weapons 🇧🇬

Birdy - Words As Weapons
I feel your knife as it goes right in
Cut to my core but I'm not bleeding
All that you say trying to make me small
Well, the bigger you get the harder you fall ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.6K

The blue cat 🇧🇬

White like cotton acacias bend down from drops of water. Scarlet poppies
Redden in the mead. Chestnut steed grazes in the field. Lofty, are visited
From eagles, mountain tops surround sky like tiara. The roofs of the houses were as from German silver, wet from the rain. Kate called to mind well day ...
kokosia (НИНА Миндова)
kokosia
Translations » Prose, from English
2K

Arcade Fire - The Suburbs 🇧🇬

THE SUBURBS
In the suburbs I
I learned to drive
And you told me we'd never survive
Grab your mother's keys we're leavin' ...
ameliapond (Мимс)
ameliapond
Translations » Song, from English
1.7K

Пётр Кичеев. Memento mori! 🇧🇬

MEMENTO MORI!
Пётр Иванович Кичеев (1845-1902 г.)
Да, час придет… Не станет ни желаний,
Ни ум волнующих стремлений и забот,
Ни грез обманутых, ни горя, ни страданий – ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Translations » Poetry, from Russian
2.6K 4

Depeche Mode - Little Soul

Депеш Мод - Малка душа
-----------------------------------
Authors: Martin Gore
----------------------------------------
Автори: Мартин Гор ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English
3.3K 1

Sinead O'Connor - Drink Before The War 🇧🇬

Sinead O'Connor - Drink Before The War
(Питие преди войната)
Well, you tell us that we're wrong
Казахте ни, че грешим
And you tell us not to sing our song ...
lokerrr7895 (Ка Ми )
lokerrr7895
Translations » Song, from English
2.1K

Elisa Toffoli - Coincidences

Елиза Тофоли - Съвпадения
-----------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli & Fontana
----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Фонтана ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from English
3K

Biagio Antonacci - Iris (tra le tue poesie) 🌐

Биаджо Антоначи - Ирис (Сред твоите поеми)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
3.5K

Laura Pausini/ Biagio Antonacci - Vivimi 🌐

Лаура Паузини/ Биаджо Антоначи - Преживявай ме
--------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
3.1K 1

Luciano Ligabue - Tu sei lei 🌐

(la continuazione della canzone "Ci sei sempre stata")
---------------------------------------------------------------
Лучано Лигабуе - За мен си една
(продължението на песента "Винаги тук си била")
------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
3.6K

Eros Ramazzotti - Parla con me 🌐

Ерос Рамацоти - Говорѝ с мен
-------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Claudio Guidetti
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти & Клаудио Гуидети ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
4.8K

Biagio Antonacci - Sognami 🌐

Биаджо Антоначи - Сънувай ме
----------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from French, from Italian
4K

Claudio Baglioni - Se... casomai 🌐

Клаудио Балиони - Ако... случайно...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni & Antonio Coggio
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
5.8K 1

Две съдби -Владимир Висоцки 🇧🇬

ДВЕ СЪДБИ
Владимир Висоцки
Славно, първата третина
аз живях - двайсет години -
По науката. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song, from Russian
3.9K 1

Рай във Ада 🇧🇬

Рай чертям
Владимир Висоцкий
Переворот в мозгах из края в край,
В пространстве - масса трещин и смещений:
В Аду решили черти строить рай ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Poetry, from Russian
2.4K 3

Marco Mengoni - Non me ne accorgo 🌐

Марко Менгони - Не го забелязвам
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Piero Romitelli, Dario Faini (Dardust) & Marco Mengoni
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Пи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.9K 2

На петнадесетгодишните 🇧🇬

На петнадесетгодишните
Аз съм гъвкава, млада, петнайсетгодишна,
аз съм толкова млада за пръв път до днес,
несравнима съм с цвят на напъпила вишна.
Нямам плахост и кротост, и сладък финес. ...
kotarana (Красимира Иванова)
kotarana
Translations » Poetry, from Russian
2K 1

Sia- Soon we'll be found 🇧🇬

Sia- "Soon We'll Be Found"
Come along it is the break of day
Surely now, you'll have some things to say
It's not the time for telling tales on me
So come along, it wont be long ...
Enid (Наталия Андреева)
Enid
Translations » Song, from English
3.4K

Delilah- Love you so 🇧🇬

Delilah- Love you so
I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end ...
Enid (Наталия Андреева)
Enid
Translations » Song, from English
3.3K

Marco Mengoni - L'essenziale 🌐

Sanremo 2013, Eurovision 2013
-----------------------------------------------------------------------------
(Марко Менгони) - Същественото
Санремо 2013, Евровизия 2013
------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
4K

Annett Louisan- Besonders 🇧🇬

Er bringt sie hoch zu ihrem Bett
und jeden Abend fragt er nett,
ob es ihr gut geht, denn dann würde er jetzt geh'n.
Ich schau auch weniger oft fern, dann streitet Ihr euch nicht so oft,
sagt Sie und denkt sie könnte ihn dann öfter seh'n. ...
Enid (Наталия Андреева)
Enid
Translations » Song, from German
1.8K

Deichkind - Leider geil 🇧🇬

Es tut mir Leid doch
Ich muss leider gestehen
Es gibt Dinge auf der Welt
Die sind – leider geil.
Съжалявам, ...
fikis (Васил Коларов)
fikis
Translations » Song, from German
1.9K

Staind - Something to Remind You 🇧🇬

"Something To Remind You"
So this is it
I say goodbye
To this chapter of my ever-changing life
And there's mistakes ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Translations » Song, from English
9K 1

Nightwish - Over the hills and far away 🇧🇬

Дойдоха за него през нощта,
и той бе окован.
Оръжието му намерили
при обира голям.
Завлечен до участъка, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
2.1K 2

Книга тридесет и първа - ( Марта Маркоска, Р.Македониja) 🇧🇬

КНИГА ТРИДЕСЕТ И ПЪРВА
/Превод от македонски/
Шега е животът,
ако и да изглежда сега сериозен.
Шега е болката, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.5K 1

Да се даде (Милан Зоранович, Сърбия) 🌐

Да се даде
/Превод от сръбски/
Какво е животът?
Шепа мизерия.
Къс самородно злато. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry, from Serbian
1.5K 3

Avril Lavigne - Hello heartache 🇧🇬

Hello Heartache
La la la la la la la
La la la la la la la
You were perfect
I was unpredictable ...
Nidia (Надежда)
Nidia
Translations » Song
1.5K