МарияДимитрова.67

1,2 el resultado

Мина им модата 🇧🇬

Момичета „Сваровски“
в пайети, с тежък грим –
на глас четат Буковски,
Коелю, Братя Грим,
на ум не се зачитат ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía
171

Чистачът на обувки 🇧🇬

Седи на тротоара
на столче от паве
цял ден, за да изкара
за хляб и за кафе.
Стар вече е, но нищо – ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » Filosófica, Civil
228 1 6

Царкиня 🇧🇬

Слиза по кестена вятър брадат.
Духна в листата и стана студено.
В сълзи разискрени – целият свят.
Трепка в тревата глухарче зелено.
Мигове литнали – времето в нас. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía
189 2

Дъвка 🇧🇬

Страхувам се, страхувам,
че някак съществувам
в два паралелни свята –
греховна ту, ту свята.
За мама съм добричка, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » De humor
218 1

Оркинос 🇧🇬

– С тия куки и въжета не оркинос, ами някой кит може да хванеш, Голямо око! – засмя се старият морски вълк барба Алекси и вдигна препълнената си халба добре изстудена бира. – Ха наздраве за късмета на аджамията!
– Наздраве! – чуха се отвсякъде груби мъжки гласове и се разнесе звук от удряне на чаши. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Relatos, Otros
261

Само ти, само аз 🇧🇬

Бе тиха нощ. В водите посребрени
оглеждаше се бледата луна.
Дора Габе
Под голий храст ревнива теменужка,
подмамена от слънчеви лъчи… ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » Otra
285 1 12

Греховна святост 🇧🇬

И няма повече.
А другото са пледоарии
на неизкупени вини.
По плочника
на манастири алени – ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » Otra
196 1 2

Водата в очите ми 🇧🇬

Очите ми са тъмни
следи по пясъка
и пълни с влага.
Вълна по тях пробяга –
и ги няма, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » Otra
219 2

За всички суши 🇧🇬

Люлеят думите ми сън горчиво
и как да се събудя, не е ясно.
А ти ме гледаш хладно, мълчаливо
и иде ми с гласа си да те фрасна.
Отлита казаното, а остава ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Poesía » Otra
178 1

34. Светът Маяковски – Изрезки 🇧🇬

***
– Това ще ви обясня, след като влезем вътре. Там ще ви кажа и защо само тя от всички дървета в градината не е покрита със сняг – вирна брадичка Пушкин и сложи черна ръкавица на ръката си с напръстника, която се беше зачервила от студ. – Няма смисъл да мръзнем тук. Моля, нека прекратим този метаф ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
236

33.2 Светът Маяковски – „Вместо епилог“ 🇧🇬

Той зачете на глас:
„Казвам се Александър Пушкин и съм пътешественик във времето – първият и последният в историята на човечеството, с едно изключение. Втори беше моят спасител, но той не се брои, защото дойде по принуда. Моята история нашумя на времето, но на по-младите читатели тя може да не е изв ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
257

33.1 Светът Маяковски – „Вместо епилог“ 🇧🇬

Какво ли ще се случи после, после,
след оня праг и след чертата строга?
А после фабула ще има друга
и нов ще бъде после епилогът.
Юри Левитански ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
223

31. Светът Маяковски – „И разотива се хладно тълпата“ 🇧🇬

Сцени последни. Завесата пада.
Лампите гаснат, замлъкват аплаузи.
Сцени последни – и край на парада:
пусти декори, тъй значеща пауза.
И разотива се хладно тълпата… ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
241

30.2 Светът Маяковски – „Вълк“ 🇧🇬

Вълчо излезе от пещерата след петнайсетина минути, увери се, че козлето Мусолини го няма и си плю и той на петите, без да подбира пътя. Прескачаше ямките и камънаците по хълма като някоя хала невиждана и спря, чак след като видя входа на Господарската къща пред себе си. Как се беше озовал там, не зн ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
218

28. Светът Маяковски – „Вятър призрачен задуха“ 🇧🇬

Вòди ме в тълпата глуха
страшна нечия ръка,
с хорския кипеж – река,
вятър призрачен задуха.
Валерий Брюсов, „Парка, бъбреща неясно“ ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
195

25.2 Светът Маяковски – „Пейзаж“ 🇧🇬

Историята на Нероден Петко или Тоя, който искал да разплете слънцето
Тоя е оня, който няма име. Нищо не му струвало, разбира се, да си извади паспорт и да си турне там някое – каквото е да е. Имена – бол, ама той не щял. Защото тоя не бил човешко същество. Какво бил точно, никой не знаел, а на него ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
241

Обичах ви – Александър Пушкин 🇧🇬

Обичах ви: и любовта ми може
да тлее още в мен – под пепелта,
но нека повече не ви тревожи;
не искам с нищо аз да ви смутя.
Обичах ви безмълвно, безнадеждно – ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Traducciones » Poesía, De ruso
414 2 8

24.а/ Светът Маяковски – Критиците Тютюлка и Лъчезор 🇧🇬

– А така! Ашколсун на Мирабела! Такава киша има да сърба, че ще ѝ стигне до свършека на всички времена.
– Ти за коя киша пък сега?
– За най-голямата, която е забърквала някога. Като изключим рисовете-галопи, разбира се. Оная с кубчетата лед, дето плуват на едната везна и колкото повече се топят и см ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
250 1

23. Светът Маяковски – „През деня“ 🇧🇬

Потрепна с ноздри важната дама:
превърна се в бойна кобила,
тъмногриво зелена свила,
после се люшна пияна-заляна.
Разширяваше се и разширяваше ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
257

20.2 Светът Маяковски – „Природата е сфинкс“ 🇧🇬

Прасето забоде копито в най-горния ред на страницата и зачете високо, като се запъваше почти на всяка дума.
Първа гатанка на Свинска:
Яйцето – елипса,
жълтъкът – кръг
в черупка. Бели се ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
256

20.1 Светът Маяковски – „Природата е сфинкс“ 🇧🇬

Природата е сфинкс – коварно
при изпитания тя взема дан.
Фьодор Тютчев
https://otkrovenia.com/bg/prevodi/prirodata-e-sfinks-fyodor-tyutchev
Фьодор Иванович Тютчев (1803-1873) – руски поет, определян като третия велик представител на романтизма в Русия след Александър Пушкин и Михаил Лермонтов. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
247

17. Светът Маяковски – „А в стомаха адски глад е“ 🇧🇬

Всеки млад е, млад е, млад е,
а в стомаха адски глад е.
Де що срещнем, на корем
без проблем ще изядем.
Давид Бурлюк, „Всеки млад е, млад е, млад е…“ ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
235

16. Светът Маяковски – „Безмълвна нощ, не чувам хора“ 🇧🇬

Безмълвна нощ, не чувам хора.
Пространства зимни в хладен мрак.
Тук буря трупа от простора
разкошни гробници от сняг.
Давид Бурлюк ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
264

14. Светът Маяковски – „С хода монотонен, хладен на часовника“ 🇧🇬

Не заспивам, няма зрак –
само мрак и сън досаден
с хода монотонен, хладен
на часовника: тик-так!
Парка, бъбреща неясно, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
242

13. Светът Маяковски – „Съкровища на дъното открих“ 🇧🇬

Съкровища на дъното открих –
сребро безмълвно в пясъчни жалузи.
От дълбините стъклена медуза
протяга пипала за допир тих.
Едуард Багрицки ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
249

12. Светът Маяковски – „Змията медянка“ 🇧🇬

Змията слепок или още – медянка,
не вижда във всеки сезон.
Каквато да сложиш пред нея примамка,
лежи като мъртъв, сух клон.
Константин Балмонт ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Prosa » Novelas y novelas cortas, Ciencia ficción y fantasía, Otros
211